منہ، مسوڑھے اور سانس

حوالہ جات

خلاصے اور مضمون کے ہر نمبر والے دعوے کو یہاں اس کے اصل اقتباس کے ساتھ درج کیا گیا ہے۔ 106 اقتباسات کو نیچے درج محفوظ نقول سے لفظ بہ لفظ جانچا گیا۔

فارماسسٹ کا جائزہ باقیاردو: مشینی مدد سے تیار مسودہ، ماہر کا جائزہ باقی106 تصدیق شدہ اقتباساتتازہ کاری 2026-10-26

موجودہ شواہد

1

باقاعدہ برش اور فلاس نہ کرنے سے منہ میں بو پیدا ہو سکتی ہے۔ منہ میں اور دانتوں کے درمیان جمع ہونے والے جراثیم یہ بو پیدا کرتے ہیں۔

“There are many reasons why you might have bad breath. You can get it if you don't brush and floss regularly. Bacteria that build up in your mouth and between your teeth produce the bad odor.”

اصل انگریزی متن

MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Bad Breathاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
2

مسوڑھوں کی بیماری، منہ کا خشک ہونا یا دانتوں کی کیڑا بھی اس کی وجہ ہو سکتے ہیں، اور سائنس یا ناک کے مسائل بھی۔

“Other problems in your mouth, such as gum disease , dry mouth , or cavities , may also cause it. Sinusitis or problems with your nose may be to blame.”

اصل انگریزی متن

MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Bad Breathاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
3

کچی پیاز، لہسن یا بند گوبھی جیسی غذائیں منہ کی بو کا سبب بن سکتی ہیں، تمباکو نوشی کی اپنی بو ہوتی ہے، اور بعض بیماریاں اور دوائیں ایک خاص بو پیدا کرتی ہیں۔

“You can also have bad breath if you eat some foods, like raw onions, garlic, or cabbage. And of course smoking causes its own bad smell. Some diseases and medicines can cause a specific breath odor.”

اصل انگریزی متن

MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Bad Breathاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
4

ماؤتھ واش، پودینے کی گولیاں یا چیونگم سانس کو تازہ کر سکتے ہیں۔ اگر بو کسی بیماری کی وجہ سے ہو تو اس بیماری کا علاج مدد دے سکتا ہے۔

“Mouthwashes, mints or chewing gum may make your breath fresher. If you have a disease that causes the bad breath, treating the disease may help give you fresher breath.”

اصل انگریزی متن

MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Bad Breathاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
5

منہ کی بو عموماً دانتوں کی ناکافی صفائی سے جڑی ہوتی ہے: باقاعدہ برش اور فلاس نہ ہو تو منہ کے جراثیم گندھک والے مرکبات خارج کرتے ہیں۔

“Bad breath is usually related to poor dental hygiene. Not brushing and flossing regularly causes sulfur compounds to be released by bacteria in the mouth.”

اصل انگریزی متن

MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Breath odor (Medical Encyclopedia)اقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
6

دانتوں کی درست صفائی کریں، خاص طور پر فلاس۔ ماؤتھ واش اصل مسئلے کا علاج نہیں کرتے۔

“Use proper dental hygiene, especially flossing. Remember that mouthwashes are not effective in treating the underlying problem.”

اصل انگریزی متن

MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Breath odor (Medical Encyclopedia)اقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
7

اگر بو بغیر کسی واضح وجہ کے ختم نہ ہو، یا بخار، کھانسی، یا ناک سے رطوبت کے ساتھ چہرے میں درد ہو تو معالج سے رابطہ کریں۔

“Breath odor does not go away and there is not an obvious cause (such as smoking or eating foods that cause the odor).”
“You have breath odor and signs of a respiratory infection, such as fever , cough , or face pain with discharge from your nose.”

اصل انگریزی متن

MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Breath odor (Medical Encyclopedia)اقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
8

سانس میں پھلوں جیسی بو کیٹو ایسڈوسس کی علامت ہو سکتی ہے، جو ذیابیطس کے مریضوں میں ہو سکتی ہے اور جان لیوا ہو سکتی ہے۔

“A fruity odor to the breath is a sign of ketoacidosis , which may occur in people with diabetes. It is a potentially life-threatening condition.”

اصل انگریزی متن

MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Breath odor (Medical Encyclopedia)اقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
9

دیگر وجوہات میں مصنوعی دانت، گہرے گڑھوں والے ٹانسلز، سائنس کا انفیکشن، وٹامن سپلیمنٹس کی بڑی خوراکیں، اور ریفلکس کی بیماری (GERD) شامل ہیں۔

“Dentures”
“Tonsils with deep crypts and sulfur granules”
“Sinus infection”
“Vitamin supplements (especially in large doses)”
“Gastroesophageal reflux disease (GERD)”

اصل انگریزی متن

MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Breath odor (Medical Encyclopedia)اقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
10

علاج نہ ہو تو مسوڑھوں کی سوزش پیریوڈونٹائٹس بن سکتی ہے: مسوڑھے دانتوں سے ہٹ جاتے ہیں، جیبوں میں انفیکشن ہوتا ہے، اور دانتوں کو تھامنے والی ہڈی اور بافت ٹوٹنے لگتی ہے۔

“Untreated, gingivitis can progress to periodontitis, an infection of the gums and bone that hold your teeth in place. Your gums may pull away from your teeth, forming pockets that slowly become infected.”
“The bacteria in your mouth and your body’s response to the infection start to break down the bone and tissue that hold your teeth in place.”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Diabetes, Gum Disease, & Other Dental Problemsاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
11

منہ کی بو بہت عام ہے اور عموماً آپ خود اس کا علاج کر سکتے ہیں۔ اس سے بچنے کا بہترین طریقہ دانت، زبان اور منہ کو صاف رکھنا ہے۔

“Bad breath (sometimes called halitosis) is very common. You can usually treat it yourself.”
“The best way of making sure you do not have bad breath is to keep your teeth, tongue and mouth clean.”

اصل انگریزی متن

NHS (UK National Health Service) — Bad breathاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
12

دن میں کم از کم دو بار 2 منٹ تک فلورائیڈ ٹوتھ پیسٹ سے دانت اور مسوڑھے نرمی سے برش کریں، دن میں ایک بار زبان صاف کریں، اور دن میں کم از کم ایک بار دانتوں کے درمیان صفائی کریں۔

“gently brush your teeth and gums at least twice a day for 2 minutes”
“use a fluoride toothpaste”
“gently clean your tongue once a day using a tongue scraper or cleaner”
“clean between your teeth with interdental brushes or floss at least once a day”

اصل انگریزی متن

NHS (UK National Health Service) — Bad breathاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
13

مصنوعی دانت صاف رکھیں اور رات کو اتار دیں؛ تیز بو والی غذا اور مشروب کے بعد شوگر فری گولیاں یا چیونگم استعمال کریں۔

“keep dentures (false teeth) clean and remove them at night”
“use sugar-free mints or chewing gum after having strong-smelling food and drinks”

اصل انگریزی متن

NHS (UK National Health Service) — Bad breathاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
14

وجوہات میں فاقہ یا اچانک سخت ڈائٹنگ، اور منہ کا خشک ہونا، ٹانسلز کی سوزش اور تیزابی ریفلکس جیسی کیفیات بھی شامل ہیں۔

“fasting or crash dieting”
“some medical conditions, like dry mouth , tonsillitis and acid reflux”

اصل انگریزی متن

NHS (UK National Health Service) — Bad breathاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
15

دانتوں کے ڈاکٹر کو دکھائیں اگر چند ہفتے خود علاج کے بعد بھی بو ختم نہ ہو، مسوڑھے دردناک، خون آلود یا سوجے ہوں، یا دانت میں درد ہو یا بالغ کا دانت ہلتا ہو۔

“bad breath that does not go away after treating it yourself for a few weeks”
“painful, bleeding or swollen gums”
“toothache or wobbly adult teeth”

اصل انگریزی متن

NHS (UK National Health Service) — Bad breathاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
16

مسوڑھوں کی بیماری ایک انفیکشن ہے جو دانتوں کو تھامنے والی بافتوں میں سوزش پیدا کرتا ہے۔ یہ عموماً ناکافی برش اور فلاس سے دانتوں پر پلاک، یعنی جراثیم کی چپچپی تہہ، جمنے سے ہوتی ہے۔

“Periodontal (gum) disease is an infection that causes inflammation of the tissues that hold your teeth in place. It's typically caused by poor brushing and flossing habits that allow plaque—a sticky film of bacteria—to build up on the teeth.”

اصل انگریزی متن

NIDCR (U.S. National Institutes of Health) — Periodontal (Gum) Diseaseاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
17

مسوڑھوں کی بیماری سوجے، سرخ اور خون آلود مسوڑھوں سے شروع ہوتی ہے۔ علاج نہ ہو تو یہ دانتوں کو سہارا دینے والی ہڈیوں تک پھیل سکتی ہے؛ بدترین صورت میں دانت ہلنے لگتے ہیں یا نکالنے پڑتے ہیں۔

“Gum disease starts with swollen, red, and bleeding gums. If left untreated, it can spread to the bones supporting the teeth, making it painful to chew. In the worst cases, teeth may become loose or need to be removed.”

اصل انگریزی متن

NIDCR (U.S. National Institutes of Health) — Periodontal (Gum) Diseaseاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
18

ٹارٹر صرف دانتوں کا ڈاکٹر یا ڈینٹل ہائیجینسٹ پیشہ ورانہ صفائی سے ہٹا سکتا ہے۔

“Only a professional cleaning by a dentist or dental hygienist can remove tartar.”

اصل انگریزی متن

NIDCR (U.S. National Institutes of Health) — Periodontal (Gum) Diseaseاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
19

مسوڑھوں کی بیماری کا سب سے بڑا خطرے کا عنصر تمباکو نوشی یا تمباکو کا استعمال ہے؛ دیگر میں بڑی عمر، ذیابیطس اور موروثیت شامل ہیں۔

“There are several risk factors for gum disease, but smoking or using tobacco products is the most significant.”
“Other risk factors include older age, diabetes, and genetics.”

اصل انگریزی متن

NIDCR (U.S. National Institutes of Health) — Periodontal (Gum) Diseaseاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
20

علامات میں آسانی سے خون آنے والے مسوڑھے، مسوڑھوں کا پیچھے ہٹنا جس سے دانت لمبے لگیں، اور مسلسل منہ کی بو شامل ہیں۔

“Gums may bleed easily.”
“The gums may pull away from the teeth, making the teeth appear longer.”
“Persistent bad breath”

اصل انگریزی متن

NIDCR (U.S. National Institutes of Health) — Periodontal (Gum) Diseaseاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
21

صحت مند منہ میں دانتوں کے گرد جیبیں عموماً 1–3 mm گہری ہوتی ہیں؛ زیادہ گہری جیبیں مسوڑھوں کی بیماری کی نشانی ہو سکتی ہیں۔

“In a healthy mouth, the pockets around the teeth are usually between 1 and 3 millimeters. Deeper pockets can be a sign of periodontal disease.”

اصل انگریزی متن

NIDCR (U.S. National Institutes of Health) — Periodontal (Gum) Diseaseاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
22

ابتدائی مسوڑھوں کی بیماری اکثر روزانہ برش اور فلاس سے ٹھیک ہو جاتی ہے۔ پیریوڈونٹل بیماری کے لیے دانتوں کے ڈاکٹر یا ڈینٹل ہائیجینسٹ سے علاج ضروری ہے۔

“Early gum disease, caused by plaque buildup, can often be reversed by daily brushing and flossing. People with periodontal disease will need to receive treatment from a dentist or dental hygienist.”

اصل انگریزی متن

NIDCR (U.S. National Institutes of Health) — Periodontal (Gum) Diseaseاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
23

مسوڑھے صحت مند رکھنے کے لیے دن میں دو بار فلورائیڈ ٹوتھ پیسٹ سے برش، باقاعدہ فلاس، دانتوں کا معمول کا معائنہ اور صفائی، اور ہر طرح کے تمباکو سے پرہیز کریں۔

“Brushing your teeth twice a day with a fluoride toothpaste.”
“Flossing regularly to remove plaque from between teeth.”
“Visiting the dentist routinely for a check-up and professional cleaning.”
“Quitting all forms of tobacco.”

اصل انگریزی متن

NIDCR (U.S. National Institutes of Health) — Periodontal (Gum) Diseaseاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
24

لعاب صحت مند منہ کے لیے بہت اہم ہے: یہ غذا کو نم کر کے توڑتا ہے، دانتوں اور مسوڑھوں سے کھانے کے ذرات دھوتا ہے، اور نگلنے میں مدد دیتا ہے۔

“Saliva, or spit, is made by the salivary glands and is very important for a healthy mouth. It moistens and breaks down food, washes away food particles from the teeth and gums, and helps people with swallowing.”

اصل انگریزی متن

NIDCR (U.S. National Institutes of Health) — Dry Mouthاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
25

منہ کا خشک ہونا دانتوں کی خرابی اور فنگل انفیکشن کا خطرہ بڑھاتا ہے، کیونکہ لعاب نقصان دہ جراثیم کو قابو میں رکھتا ہے۔ یہ بڑھاپے کا معمول کا حصہ نہیں۔

“Dry mouth also increases the risk for tooth decay or fungal infections in the mouth because saliva helps keep harmful germs in check.”
“Dry mouth is not a normal part of aging.”

اصل انگریزی متن

NIDCR (U.S. National Institutes of Health) — Dry Mouthاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
26

سینکڑوں دوائیں لعاب کم کر سکتی ہیں؛ ہائی بلڈ پریشر، ڈپریشن اور مثانے کے کنٹرول کی دوائیں اکثر منہ خشک کرتی ہیں۔

“Hundreds of medicines can cause the salivary glands to make less saliva. For example, medicines for high blood pressure, depression, and bladder-control issues often cause dry mouth.”

اصل انگریزی متن

NIDCR (U.S. National Institutes of Health) — Dry Mouthاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
27

شوگرن کی بیماری، ایچ آئی وی/ایڈز اور ذیابیطس سب منہ کو خشک کر سکتے ہیں۔

“Sjögren's disease, HIV/AIDS, and diabetes can all cause dry mouth.”

اصل انگریزی متن

NIDCR (U.S. National Institutes of Health) — Dry Mouthاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
28

اگر کوئی دوا منہ خشک کر رہی ہو تو ڈاکٹر یا دانتوں کا ڈاکٹر دوا یا اس کی مقدار بدل سکتا ہے، یا لعاب کا متبادل تجویز کر سکتا ہے۔

“if medication is causing dry mouth, the doctor or dentist may advise changing medications or adjusting the dosages, or may prescribe a saliva substitute.”

اصل انگریزی متن

NIDCR (U.S. National Institutes of Health) — Dry Mouthاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
29

منہ کی خشکی کم کرنے کے لیے: کھانے کے ساتھ پانی یا بغیر شکر کا مشروب گھونٹ گھونٹ پئیں، شوگر فری چیونگم چبائیں، کیفین کم کریں، تمباکو اور شراب سے پرہیز کریں، اور رات کو ہیومیڈیفائر استعمال کریں۔

“Sipping water or a sugarless drink during meals.”
“Chewing sugarless gum or suck on sugarless hard candy to stimulate saliva flow”
“Avoiding or limit drinks with caffeine, such as coffee, tea, and some sodas.”
“Not using tobacco or alcohol. They dry out the mouth.”
“Using a humidifier at night.”

اصل انگریزی متن

NIDCR (U.S. National Institutes of Health) — Dry Mouthاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
30

منہ کی خشکی سے چپچپاہٹ اور خشکی کا احساس؛ چبانے، نگلنے، ذائقے یا بولنے میں دشواری؛ اور منہ کی بو ہو سکتی ہے۔

“A sticky, dry feeling in the mouth.”
“Trouble chewing, swallowing, tasting, or speaking.”
“Bad breath.”

اصل انگریزی متن

NIDCR (U.S. National Institutes of Health) — Dry Mouthاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
31

منہ کی خشکی کے لیے بنا ماؤتھ واش استعمال کریں۔ چونکہ خشکی دانتوں کی خرابی کا خطرہ بڑھاتی ہے، باقاعدہ برش اور فلاس کریں اور سال میں کم از کم دو بار دانتوں کے ڈاکٹر کے پاس جائیں۔

“Use a mouthwash made for dry mouth”
“Since dry mouth can raise your risk of tooth decay, it's important to brush and floss your teeth regularly and see your dentist at least twice a year.”

اصل انگریزی متن

MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Dry Mouthاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
32

منہ خشک ہو تو دن میں دو بار برش کریں اور الکحل کے بغیر ماؤتھ واش استعمال کریں۔ تجویز کردہ دوا طبی مشورے کے بغیر نہ چھوڑیں، چاہے لگے کہ وہی وجہ ہے۔

“brush your teeth twice a day and use alcohol-free mouthwash – you're more likely to get tooth decay if you have a dry mouth”
“do not stop taking a prescribed medicine without getting medical advice first – even if you think it might be causing your symptoms”

اصل انگریزی متن

NHS (UK National Health Service) — Dry mouthاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
33

فارماسسٹ منہ کو نم رکھنے والی خریدی جا سکنے والی مصنوعات، جیسے جیل، اسپرے، گولیاں یا چوسنے والی گولیاں، کے بارے میں مشورہ دے سکتا ہے۔

“If you have a dry mouth, ask a pharmacist about treatments you can buy to help keep your mouth moist.”
“gels”
“sprays”
“tablets or lozenges”

اصل انگریزی متن

NHS (UK National Health Service) — Dry mouthاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
34

ذیابیطس اور اس کی بعض دوائیں لعاب کم کر سکتی ہیں، جس سے دانتوں کی خرابی، مسوڑھوں کی بیماری اور منہ کے دیگر مسائل کا خطرہ بڑھتا ہے۔

“Diabetes and some medicines used to treat diabetes can cause the salivary glands in your mouth to make less saliva. When less saliva flows, the risk for dental cavities, gum disease, and other mouth problems increases.”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Diabetes, Gum Disease, & Other Dental Problemsاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
35

مسوڑھوں کی بیماری ذیابیطس سے جڑا منہ کا سب سے عام اور سنگین مسئلہ ہے، اور خون میں زیادہ گلوکوز اس کے ہلکی سے شدید بننے کا خطرہ بڑھاتا ہے۔

“Gum disease, also called periodontal gum disease, is the most common and serious mouth problem related to diabetes.”
“High levels of blood glucose increase the risk that gum disease will progress from mild to severe.”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Diabetes, Gum Disease, & Other Dental Problemsاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
36

امریکہ میں 50 سال یا زیادہ عمر کے ذیابیطس والے تقریباً 25 فیصد بالغوں کے بہت سے دانت ضائع ہو چکے ہیں، جبکہ ذیابیطس کے بغیر تقریباً 16 فیصد کے۔

“Almost 25% of U.S. adults with diabetes ages 50 and older have severe tooth loss, compared with about 16% of those without diabetes.”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Diabetes, Gum Disease, & Other Dental Problemsاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
37

منہ کی خشکی، اور برش کے باوجود ختم نہ ہونے والی بو، ذیابیطس کی اہم نشانیاں ہو سکتی ہیں۔ منہ میں کوئی مسئلہ نظر آئے تو فوراً دانتوں کے ڈاکٹر کو دکھائیں۔

“dry mouth, an important sign of diabetes”
“bad breath that doesn’t go away when you brush your teeth”
“See your dentist right away if you notice any signs or symptoms of mouth problems.”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Diabetes, Gum Disease, & Other Dental Problemsاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
38

منہ، ہونٹ یا گلے میں کوئی زخم، گلٹی، موٹا دھبہ، یا سفید یا سرخ دھبہ دو ہفتے سے زیادہ رہے تو دانتوں کے ڈاکٹر یا معالج کو دکھائیں۔ منہ کے زیادہ تر کینسر تمباکو، شراب یا دونوں سے جڑے ہیں۔

“If you have any of these symptoms for more than two weeks, see a dentist or a doctor.”
“A sore, irritation, lump or thick patch in your mouth, lip, or throat.”
“A white or red patch in your mouth.”
“Most cancers in the mouth are related to tobacco use, drinking alcohol, or both”

اصل انگریزی متن

NIDCR (U.S. National Institutes of Health) — Oral Cancerاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
39

مسوڑھوں کی بیماری پلاک جمنے سے ہوتی ہے۔ دن میں کم از کم دو بار فلورائیڈ ٹوتھ پیسٹ سے برش کریں، کلی کے بجائے تھوک دیں، اور برش کے فوراً بعد ماؤتھ واش استعمال نہ کریں۔

“Gum disease is caused by a build-up of plaque on your teeth.”
“brush your teeth with fluoride toothpaste at least twice a day – spit after brushing, do not rinse”
“do not use mouthwash straight after brushing your teeth”

اصل انگریزی متن

NHS (UK National Health Service) — Gum diseaseاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
40

مسوڑھے بہت دردناک اور سوجے ہوں، دانت ہلیں یا گریں، منہ میں چھالے یا سرخ دھبے ہوں، یا منہ یا ہونٹ پر گلٹی ہو تو دانتوں کے ڈاکٹر سے فوری وقت لیں۔

“very sore and swollen gums”
“teeth becoming loose or falling out”
“ulcers or red patches in your mouth”
“a lump in your mouth or on your lip”

اصل انگریزی متن

NHS (UK National Health Service) — Gum diseaseاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
41

منہ کا زخم، گلٹی، یا سفید یا سرخ دھبہ جو دو ہفتے میں ٹھیک نہ ہو — بلا تاخیر دانتوں کے ڈاکٹر یا معالج کو دکھائیں۔

“If you have any of these symptoms for more than two weeks, see a dentist or a doctor.”
“A sore, irritation, lump or thick patch in your mouth, lip, or throat.”
“A white or red patch in your mouth.”

اصل انگریزی متن

NIDCR (U.S. National Institutes of Health) — Oral Cancerاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
42

درد یا بخار کے ساتھ چہرے یا جبڑے میں سوجن دانت کے پھیلتے انفیکشن کی علامت ہو سکتی ہے — جلد از جلد اپنے دندان ساز یا ایمرجنسی روم سے رجوع کریں۔ اگر سوجن سانس لینے پر اثر ڈالے تو ایمرجنسی روم جائیں یا 911 پر کال کریں۔

“But the infection will remain active and continue to spread.”
“Fever”

اصل انگریزی متن

MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Tooth abscessاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
43

درد یا بخار کے ساتھ چہرے یا جبڑے میں سوجن دانت کے پھیلتے انفیکشن کی علامت ہو سکتی ہے — جلد از جلد اپنے دندان ساز یا ایمرجنسی روم سے رجوع کریں۔ اگر سوجن سانس لینے پر اثر ڈالے تو ایمرجنسی روم جائیں یا 911 پر کال کریں۔

“Prompt treatment of a sinus or dental infection may prevent it from spreading and becoming orbital cellulitis.”

اصل انگریزی متن

MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Orbital cellulitisاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
44

درد یا بخار کے ساتھ چہرے یا جبڑے میں سوجن دانت کے پھیلتے انفیکشن کی علامت ہو سکتی ہے — جلد از جلد اپنے دندان ساز یا ایمرجنسی روم سے رجوع کریں۔ اگر سوجن سانس لینے پر اثر ڈالے تو ایمرجنسی روم جائیں یا 911 پر کال کریں۔

“Go to the emergency room or call the local emergency number (such as 911) if:”
“Breathing difficulty comes on suddenly or seriously interferes with your breathing and even talking”

اصل انگریزی متن

MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Breathing difficultyاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
45

الٹی، گہری تیز سانس یا الجھن کے ساتھ سانس میں پھلوں جیسی بو، خاص طور پر ذیابیطس میں — 911 پر کال کریں۔

“A fruity odor to the breath is a sign of ketoacidosis , which may occur in people with diabetes. It is a potentially life-threatening condition.”

اصل انگریزی متن

MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Breath odor (Medical Encyclopedia)اقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
46

الٹی، گہری تیز سانس یا الجھن کے ساتھ سانس میں پھلوں جیسی بو، خاص طور پر ذیابیطس میں — 911 پر کال کریں۔

“Go to the emergency room or call 911 or the local emergency number if you or a family member with diabetes has any of the following:”
“Fruity breath”
“Nausea and vomiting”
“Decreased consciousness”

اصل انگریزی متن

MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Diabetic ketoacidosisاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
47

بالغ کے دانت ہلنا، یا مسوڑھوں سے بہت زیادہ یا مسلسل خون آنا — جلد دانتوں کے ڈاکٹر کو دکھائیں۔

“Urgent advice: Ask for an urgent dentist appointment if:”
“teeth becoming loose or falling out”

اصل انگریزی متن

NHS (UK National Health Service) — Gum diseaseاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
48

بالغ کے دانت ہلنا، یا مسوڑھوں سے بہت زیادہ یا مسلسل خون آنا — جلد دانتوں کے ڈاکٹر کو دکھائیں۔

“Consult your provider if:”
“The bleeding is severe or long-term (chronic)”

اصل انگریزی متن

MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Bleeding gumsاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
49

پیاس، بار بار پیشاب اور وزن میں کمی کے ساتھ منہ کی بو — جلد خون کی شکر چیک کروائیں۔

“increased urination”
“feeling very thirsty”
“Talk with your primary health care professional about any symptoms you are having and ask if you should be tested for diabetes.”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Symptoms & Causes of Diabetesاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
50

زبان، ہونٹ یا منہ کے کسی اور حصے کا سن پن جو دو ہفتے سے زیادہ رہے — دانتوں کے ڈاکٹر یا معالج کو دکھائیں۔

“If you have any of these symptoms for more than two weeks, see a dentist or a doctor.”
“Numbness in your tongue or other areas of your mouth.”

اصل انگریزی متن

NIDCR (U.S. National Institutes of Health) — Oral Cancerاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
51

درد یا بخار کے ساتھ چہرے یا جبڑے میں سوجن دانت کے پھیلتے انفیکشن کی علامت ہو سکتی ہے — جلد از جلد اپنے دندان ساز یا ایمرجنسی روم سے رجوع کریں۔ اگر سوجن سانس لینے پر اثر ڈالے تو ایمرجنسی روم جائیں یا 911 پر کال کریں۔

“When you have a dental emergency, it’s important to visit your dentist or an emergency room as soon as possible.”

اصل انگریزی متن

American Dental Association (MouthHealthy) — Dental Emergenciesاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ

ماخذ دستاویزات

NIDCR (U.S. National Institutes of Health) — Periodontal (Gum) Disease
محفوظ کیا گیا 2026-10-19 · download · SHA-256 c904a4dd62602742…
NIDCR (U.S. National Institutes of Health) — Dry Mouth
محفوظ کیا گیا 2026-10-19 · download · SHA-256 0f73161fd54b761c…
NIDCR (U.S. National Institutes of Health) — Oral Cancer
محفوظ کیا گیا 2026-10-19 · download · SHA-256 8a0734741d8e97ab…
NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Diabetes, Gum Disease, & Other Dental Problems
محفوظ کیا گیا 2026-10-19 · download · SHA-256 5a18de0870da4954…
MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Bad Breath
محفوظ کیا گیا 2026-10-19 · download · SHA-256 1aa78d162e28fa77…
MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Breath odor (Medical Encyclopedia)
محفوظ کیا گیا 2026-10-19 · download · SHA-256 8ceb79392548d55f…
MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Dry Mouth
محفوظ کیا گیا 2026-10-19 · download · SHA-256 6027c439f1d93f4a…
NHS (UK National Health Service) — Bad breath
محفوظ کیا گیا 2026-10-19 · download · page date 05 June 2025 · SHA-256 9c0c005b4403ebf5…
NHS (UK National Health Service) — Gum disease
محفوظ کیا گیا 2026-10-19 · download · page date 20 April 2026 · SHA-256 1d213787d2b12d08…
NHS (UK National Health Service) — Dry mouth
محفوظ کیا گیا 2026-10-19 · download · page date 29 November 2023 · SHA-256 27ce8c3a33243a6d…
MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Tooth abscess
محفوظ کیا گیا 2026-10-22 · download · SHA-256 99cf99b62ac783ed…
MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Orbital cellulitis
محفوظ کیا گیا 2026-10-22 · download · SHA-256 709cd8f1ef6b50c7…
MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Breathing difficulty
محفوظ کیا گیا 2026-10-22 · download · SHA-256 713f9d7c4a8372a1…
MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Diabetic ketoacidosis
محفوظ کیا گیا 2026-10-22 · download · SHA-256 33257e0609f3ac68…
MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Bleeding gums
محفوظ کیا گیا 2026-10-22 · download · SHA-256 2bd0a232e03ed3b2…
NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Symptoms & Causes of Diabetes
محفوظ کیا گیا 2026-10-22 · download · SHA-256 5a0a62f453609ee4…
American Dental Association (MouthHealthy) — Dental Emergencies
محفوظ کیا گیا 2026-10-26 · download · SHA-256 7bf375d9fc3af915…

تاریخی نقطۂ نظر: ڈاکٹر ماجد علی آرکائیو

یہ تاریخی نقطۂ نظر ڈاکٹر ماجد علی کی مجاز تحریروں سے لیا گیا ہے جو کلارکسن آرکائیو میں محفوظ ہیں۔ یہ سیاق کے لیے ہے، موجودہ طبی رہنمائی نہیں۔

Bad Breath 2014-04-17
اقتباس کا ماخذ، جو انہوں نے ٹالسٹائی سے لیا۔ اس کا آنتوں میں خمیر کا نظریہ اور پیرآکسائیڈ کا مواد شامل نہیں۔
A guide to a healthy mouth and oral cavity 2015-01-19
اس خیال کا ماخذ کہ منہ کو صرف صاف نہیں بلکہ غور سے دیکھنا چاہیے۔ آنتوں کے ماحول، ڈیٹاکس اور پروٹوکول والے حصے شامل نہیں۔
Halitosis Prevention and Treatment 2014-06-13
منہ کی بو پر ان کی سب سے مفصل تحریر۔ ڈیٹاکس اور انفیکشن کے علاج والے حصے شامل نہیں۔
Acid Throat and Reflux 2014-11-14
اس مشاہدے کا ماخذ کہ ریفلکس گلے یا منہ کی شکایت کی صورت میں ظاہر ہو سکتا ہے۔ علاج کے دعوے شامل نہیں۔

دعوے جو جان بوجھ کر شامل نہیں کیے گئے

یہ کہ منہ کی بو زیادہ تر آنتوں یا معدے کے خمیر کی وجہ سے ہے، اور زبان آنتوں کے ماحول کی خبر دیتی ہے۔
موجودہ رہنمائی کے مطابق منہ کی بو عموماً دانتوں کی صفائی سے جڑی ہے۔⁵ ان کا آنتوں والا نظریہ شامل نہیں۔
ہائیڈروجن پیرآکسائیڈ کی کلیاں اور پاؤں کے غسل، اور ان کا تل کے تیل والا "اورل پروٹوکول"، بطور علاج۔
پیرآکسائیڈ تھراپی مجاز ماخذ اشاریے کی ممنوعہ فہرست میں ہے۔ تجویز نہیں کی جاتی؛ شامل نہیں۔
منہ کی بیماریوں کے لیے فنگس کش، طفیلیہ کش اور آنتوں کے ڈیٹاکس کے طریقے۔
ڈیٹاکس کا تصور اور انفیکشن کے علاج کے دعوے فارماسسٹ کے جائزے کے لیے روکے گئے ہیں۔ پراپر ہیلتھ منہ کے انفیکشن کا علاج نہیں کرتا۔
یہ کہ لیوکوپلیکیا، منہ کے چھالے اور تھرش آنتوں کے ماحول سے پیدا ہوتے ہیں اور ان کے پروٹوکول سے ٹھیک ہوتے ہیں۔
رد کیا گیا۔ دو ہفتے سے زیادہ رہنے والا سفید یا سرخ دھبہ یا زخم دانتوں کے ڈاکٹر یا معالج کو دکھانا ضروری ہے۔³⁸

حفاظتی عبارت جس کی منظوری باقی ہے

"فوری مدد کب لیں" کی فہرست پراپر ہیلتھ کی حفاظتی عبارت ہے۔ ہر سطر جس سرکاری رہنمائی پر مبنی ہے اس کا حوالہ دیتی ہے، اور وہ اقتباسات اوپر باقی دعووں کے ساتھ درج ہیں۔ عوامی استعمال سے پہلے اس عبارت کی فارماسسٹ سے منظوری ابھی ضروری ہے۔