پاؤں کا سن ہونا اور نیوروپیتھی

حوالہ جات

خلاصے اور مضمون کے ہر نمبر والے دعوے کو یہاں اس کے اصل اقتباس کے ساتھ درج کیا گیا ہے۔ 118 اقتباسات کو نیچے درج محفوظ نقول سے لفظ بہ لفظ جانچا گیا۔

فارماسسٹ کا جائزہ باقیاردو: مشینی مدد سے تیار مسودہ، ماہر کا جائزہ باقی118 تصدیق شدہ اقتباساتتازہ کاری 2026-10-26

موجودہ شواہد

1

ذیابیطس سے اعصابی نقصان (ڈائبیٹک نیوروپیتھی) وہ نقصان ہے جو ذیابیطس کی وجہ سے اعصاب کو پہنچتا ہے۔ وقت کے ساتھ خون میں گلوکوز اور چربی کی زیادہ مقدار اعصاب کو نقصان پہنچا سکتی ہے۔

“Diabetic neuropathy is nerve damage that is caused by diabetes. Over time, high blood glucose levels, also called blood sugar, and high levels of fats, such as triglycerides, in the blood from diabetes can damage your nerves.”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Diabetic Neuropathyاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
2

پیریفرل نیوروپیتھی عموماً پاؤں اور ٹانگوں کو، اور کبھی ہاتھوں اور بازوؤں کو متاثر کرتی ہے۔ ذیابیطس کے تقریباً ایک تہائی سے نصف مریضوں کو یہ ہوتی ہے۔

“Peripheral neuropathy is a type of nerve damage that typically affects the feet and legs and sometimes affects the hands and arms.”
“About one-third to one-half of people with diabetes have peripheral neuropathy.”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Diabetic Neuropathyاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
3

پاؤں، ٹانگوں، ہاتھوں یا بازوؤں میں جلن، سوئیاں چبھنے جیسی جھنجھناہٹ، سن پن، درد یا کمزوری محسوس ہو سکتی ہے۔ علامات اکثر رات کو بڑھ جاتی ہیں اور عموماً دونوں طرف ہوتی ہیں۔

“burning”
“tingling, like “pins and needles””
“numb”
“painful”
“weak”
“Symptoms are often worse at night. Most of the time, you will have symptoms on both sides of your body.”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Peripheral Neuropathyاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
4

متاثرہ حصوں میں درد یا درجۂ حرارت محسوس کرنے میں دشواری ہو سکتی ہے۔

“You may also have problems sensing pain or temperature in these parts of your body.”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Peripheral Neuropathyاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
5

اگر پاؤں کا احساس ختم ہو جائے تو آپ دباؤ یا چوٹ محسوس نہیں کرتے جو چھالوں اور زخموں کا سبب بنتی ہے۔ ذیابیطس ان زخموں کا بھرنا مشکل بنا دیتی ہے اور انفیکشن کا امکان بڑھاتی ہے۔

“If peripheral neuropathy causes you to lose feeling in your feet, you may not notice pressure or injuries that lead to blisters and sores. Diabetes can make these wounds difficult to heal and increase the chance of infections.”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Peripheral Neuropathyاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
6

زخم اور انفیکشن پاؤں کی انگلی، پاؤں یا ٹانگ کے کچھ حصے کے ضائع ہونے تک لے جا سکتے ہیں۔ پاؤں کے مسائل کا جلد پتا لگانا اور علاج سنگین انفیکشن کا امکان کم کرتا ہے۔

“These sores and infections can lead to the loss of a toe, foot, or part of your leg. Finding and treating foot problems early can lower the chances that you will develop serious infections.”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Peripheral Neuropathyاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
7

پیریفرل نیوروپیتھی توازن کھونے اور گرنے کا امکان بڑھا سکتی ہے، جس سے ہڈی ٹوٹنے کا خطرہ بڑھتا ہے۔

“Peripheral neuropathy can make you more likely to lose your balance and fall, which can increase your chance of fractures and other injuries.”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Peripheral Neuropathyاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
8

اگر آپ کو ذیابیطس ہے تو سال میں کم از کم ایک بار پاؤں اور ٹانگوں کے احساس کا مکمل معائنہ کروائیں۔

“If you have diabetes, you should get a thorough exam to test how you feel in your feet and legs at least once a year.”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Peripheral Neuropathyاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
9

معائنے میں ٹیوننگ فورک سے ارتعاش کا احساس، اور نائلون کے باریک دھاگے (مونو فلامنٹ ٹیسٹ) سے چھونے کا احساس جانچا جا سکتا ہے۔

“placing a tuning fork against your great toes and higher on your feet to check whether you can feel vibration”
“touching each foot and some toes with a nylon strand to see if you can feel it—a procedure called a monofilament test”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Peripheral Neuropathyاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
10

خون کے ٹیسٹ اعصابی نقصان کی دیگر وجوہات، جیسے تھائرائیڈ کے مسائل، گردے کی بیماری یا وٹامن بی 12 کی کمی، کو جانچ سکتے ہیں۔

“Your doctor may perform tests to rule out other causes of nerve damage, such as a blood test to check for thyroid problems, kidney disease , or low vitamin B12 levels.”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Peripheral Neuropathyاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
11

میٹفارمن وٹامن بی 12 کی کمی کی کئی وجوہات میں سے ایک ہے۔ اگر کمی میٹفارمن کی وجہ سے ہو تو میٹفارمن بی 12 سپلیمنٹ کے ساتھ جاری رکھی جا سکتی ہے۔

“Metformin use is among several causes of low vitamin B12 levels. If B12 deficiency is due to metformin, metformin can be continued with B12 supplementation.”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Peripheral Neuropathyاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
12

ذیابیطس کو قابو میں رکھنے کا مطلب خون کی شکر، بلڈ پریشر اور کولیسٹرول کو قابو میں رکھنا ہے۔ اپنے ہدف کے قریب رہنا اعصابی نقصان کو بڑھنے سے روک سکتا ہے۔

“You can prevent the problems caused by peripheral neuropathy by managing your diabetes , which means managing your blood glucose, blood pressure, and cholesterol. Staying close to your goal numbers can keep nerve damage from getting worse.”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Peripheral Neuropathyاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
13

معالج اعصابی درد کے لیے دوائیں تجویز کر سکتے ہیں۔ یہ درد میں مدد دیتی ہیں مگر اعصابی نقصان کو نہیں بدلتیں؛ اگر ایک دوا فائدہ نہ دے تو دوسری آزمائی جا سکتی ہے۔

“Doctors may prescribe medicine and other treatments for pain.”
“Although these medicines can help with the pain, they do not change the nerve damage. Therefore, if there is no improvement with a medicine to treat pain, there is no benefit to continuing to take it and another medication may be tried.”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Peripheral Neuropathyاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
14

بغیر نسخے کی درد کی دوائیں، جیسے ایسیٹامنوفین اور آئبوپروفین، زیادہ تر اعصابی درد میں اچھا کام نہیں کرتیں اور ان کے مضر اثرات ہو سکتے ہیں۔

“Some doctors recommend avoiding over-the-counter pain medicines , such as acetaminophen and ibuprofen. These medicines may not work well for treating most nerve pain and can have side effects.”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Peripheral Neuropathyاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
15

ذیابیطس کے ماہرین نے سپلیمنٹس کے بارے میں کوئی خاص سفارش نہیں کی۔ سپلیمنٹ یا متبادل علاج سے پہلے اپنے معالج سے بات کریں۔

“Diabetes experts have not made special recommendations about supplements for people with diabetes. For safety reasons, talk with your doctor before using supplements or any complementary or alternative medicines or medical practices.”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Peripheral Neuropathyاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
16

جب پاؤں کا احساس ختم ہو جائے تو موزے میں کنکر یا پاؤں پر چھالا محسوس نہیں ہوتا۔ اس سے کٹ اور زخم بنتے ہیں جن میں انفیکشن ہو سکتا ہے۔

“When you lose feeling in your feet, you may not feel a pebble inside your sock or a blister on your foot, which can lead to cuts and sores. Cuts and sores can become infected.”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Diabetes & Foot Problemsاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
17

ذیابیطس پاؤں میں خون کا بہاؤ بھی کم کر سکتی ہے، جس سے زخم یا انفیکشن کا ٹھیک ہونا مشکل ہو جاتا ہے۔

“Diabetes also can lower the amount of blood flow in your feet. Not having enough blood flowing to your legs and feet can make it hard for a sore or an infection to heal.”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Diabetes & Foot Problemsاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
18

پاؤں میں مسئلہ ہو سکتا ہے مگر درد محسوس نہ ہو۔ روزانہ پاؤں دیکھنا مسائل کو جلد پکڑنے میں مدد دیتا ہے۔ اچھی عادت یہ ہے کہ ہر شام جوتے اتارتے وقت پاؤں دیکھیں، انگلیوں کے درمیان بھی۔

“You may have foot problems, but feel no pain in your feet. Checking your feet each day will help you spot problems early before they get worse. A good way to remember is to check your feet each evening when you take off your shoes. Also check between your toes.”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Diabetes & Foot Problemsاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
19

اگر جھکنا مشکل ہو تو آئینہ استعمال کریں یا کسی اور سے پاؤں دیکھنے کو کہیں۔

“If you have trouble bending over to see your feet, try using a mirror to see them, or ask someone else to look at your feet.”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Diabetes & Foot Problemsاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
20

کٹ، زخم یا سرخ دھبے؛ سوجن یا چھالے؛ جلد میں دھنسے ناخن؛ اور گرم جگہیں دیکھیں۔

“cuts, sores, or red spots”
“swelling or fluid-filled blisters”
“ingrown toenails, in which the edge of your nail grows into your skin”
“warm spots”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Diabetes & Foot Problemsاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
21

پاؤں نیم گرم پانی سے دھوئیں، گرم سے نہیں۔ پانی تھرمامیٹر (90°–95°F محفوظ ہے) یا کہنی سے جانچیں۔ پاؤں بھگو کر نہ رکھیں، کیونکہ جلد بہت خشک ہو جاتی ہے۔

“Wash your feet with soap in warm, not hot, water. Test the water to make sure it is not too hot. You can use a thermometer (90° to 95° F is safe) or your elbow to test the warmth of the water. Do not soak your feet because your skin will get too dry.”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Diabetes & Foot Problemsاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
22

خشک کرنے کے بعد انگلیوں کے درمیان پاؤڈر لگائیں۔ انگلیوں کے درمیان لوشن یا کریم نہ لگائیں، کیونکہ نمی انفیکشن کا سبب بن سکتی ہے۔

“After washing and drying your feet, put talcum powder or cornstarch between your toes.”
“Do not put lotion or cream between your toes because moistness might cause an infection.”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Diabetes & Foot Problemsاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
23

کارن یا سخت جلد کو نہ کاٹیں، اور نہ کارن پلاسٹر یا مائع ریموور استعمال کریں۔ یہ جلد کو نقصان پہنچا کر انفیکشن کا سبب بن سکتے ہیں۔

“cut corns and calluses”
“use corn plasters, which are medicated pads”
“use liquid corn and callus removers”
“Cutting and over-the counter corn removal products can damage your skin and cause an infection.”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Diabetes & Foot Problemsاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
24

ناخن سیدھے کاٹیں، کونوں میں نہیں؛ اس سے جلد کٹنے اور ناخن دھنسنے سے بچاؤ ہوتا ہے۔ اگر آپ پاؤں دیکھ، محسوس یا اُن تک پہنچ نہیں سکتے تو یہ کام پاؤں کے ڈاکٹر سے کروائیں۔

“Using toenail clippers, trim your toenails straight across. Do not cut into the corners of your toenail.”
“Trimming this way helps prevent cutting your skin and keeps the nails from growing into your skin.”
“you cannot see, feel, or reach your feet”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Diabetes & Foot Problemsاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
25

ننگے پاؤں یا صرف موزوں میں نہ چلیں، گھر کے اندر بھی نہیں: چوٹ لگ سکتی ہے اور پتا بھی نہ چلے۔ جوتے پہننے سے پہلے ان کے اندر دیکھ لیں۔

“Do not walk barefoot or in just socks – even when you are indoors. You could step on something and hurt your feet. You may not feel any pain and may not know that you hurt yourself.”
“Check the inside of your shoes before putting them on, to make sure the lining is smooth and free of pebbles or other objects.”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Diabetes & Foot Problemsاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
26

اعصابی نقصان میں پاؤں جل سکتے ہیں اور پتا بھی نہیں چلتا۔ پاؤں ہیٹر اور آگ سے دور رکھیں، اور ان پر گرم پانی کی بوتل یا ہیٹنگ پیڈ نہ رکھیں۔

“If you have nerve damage from diabetes, you may burn your feet and not know you did.”
“Keep your feet away from heaters and open fires.”
“Do not put a hot water bottle or heating pad on your feet.”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Diabetes & Foot Problemsاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
27

ایسی سرگرمیاں چنیں جو پاؤں پر ہلکی ہوں، جیسے چہل قدمی، تیراکی یا سائیکل چلانا۔ تمباکو نوشی پاؤں میں خون کا بہاؤ کم کر سکتی ہے۔

“Choose activities that are easy on your feet, such as walking, dancing, yoga or stretching, swimming, or bike riding.”
“Smoking can lower the amount of blood flow to your feet.”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Diabetes & Foot Problemsاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
28

معائنے کے کمرے میں جوتے اور موزے اتار دیں تاکہ طبی ٹیم پاؤں دیکھنا نہ بھولے۔ سال میں کم از کم ایک بار پاؤں کا مکمل معائنہ کروائیں، جس میں احساس اور نبض کی جانچ شامل ہو۔

“Take off your shoes and socks when you’re in the exam room so they will remember to check your feet. At least once a year, get a thorough foot exam, including a check of the feeling and pulses in your feet.”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Diabetes & Foot Problemsاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
29

فوراً رابطہ کریں اگر کٹ، چھالا یا نیل چند دن میں بھرنا شروع نہ ہو؛ جلد سرخ، گرم یا دردناک ہو؛ سخت جلد کے اندر خشک خون ہو؛ یا انفیکشن سیاہ اور بدبودار ہو جائے۔

“a cut, blister, or bruise on your foot that does not start to heal after a few days”
“skin on your foot that becomes red, warm, or painful—signs of a possible infection”
“a callus with dried blood inside of it”
“a foot infection that becomes black and smelly—signs you might have gangrene”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Diabetes & Foot Problemsاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
30

امریکہ میں پیریفرل نیوروپیتھی کی سب سے بڑی وجہ ذیابیطس ہے۔ زیادہ تر نیوروپیتھی پہلے پاؤں میں شروع ہوتی ہے یا وہیں زیادہ ہوتی ہے، کیونکہ وہاں کے اعصاب دماغ سے سب سے دور ہیں۔

“Diabetes is the leading cause of peripheral neuropathy in the U.S.”
“Most neuropathies are “length-dependent,” meaning the farthest nerve endings from the brain (those in the feet) are where the symptoms develop first or are worse.”

اصل انگریزی متن

NINDS (U.S. National Institutes of Health) — Peripheral Neuropathyاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
31

وٹامن کا عدم توازن، شراب اور زہریلے مادے نیوروپیتھی کا سبب بن سکتے ہیں؛ بی 12 کی کمی اور بی 6 کی زیادتی سب سے معروف وٹامن وجوہات ہیں۔ بعض دوائیں بھی کبھی کبھار اس کا سبب بنتی ہیں، جیسے کینسر، ایچ آئی وی، دل یا بلڈ پریشر، انفیکشن اور دوروں کی دوائیں۔

“Nutritional or vitamin imbalances, alcoholism, and exposure to toxins can damage nerves and cause neuropathy. Vitamin B12 deficiency and excess vitamin B6 are the best-known vitamin-related causes. Some medications have been shown to occasionally cause neuropathy as a side effect, including drugs to treat cancer, HIV/AIDS, heart or blood pressure, infections, autoimmune disease, seizures, and alcohol dependence.”

اصل انگریزی متن

NINDS (U.S. National Institutes of Health) — Peripheral Neuropathyاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
32

ذیابیطس اور دیگر بیماریوں کو قابو میں رکھنا، صحت بخش غذا اور ورزش پیریفرل نیوروپیتھی سے بچاؤ اور اس کی علامات کم کرنے میں مدد دے سکتے ہیں۔

“Managing diabetes and other conditions, healthy eating, and exercise can also help prevent peripheral neuropathy and reduce symptoms for those who already have it.”

اصل انگریزی متن

NINDS (U.S. National Institutes of Health) — Peripheral Neuropathyاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
33

کوئی بھی دوا چھوڑنے سے پہلے معالج سے بات کریں۔

“Talk with a doctor before stopping taking any medication.”

اصل انگریزی متن

NINDS (U.S. National Institutes of Health) — Peripheral Neuropathyاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
34

پاؤں کی حفاظت کا بہترین طریقہ روزانہ خون کی شکر کو قابو میں رکھنا ہے، جو اعصاب اور خون کی نالیوں کے نقصان کو بڑھنے سے روکنے میں مدد دیتا ہے۔

“The best way to protect your feet is by controlling your blood sugar levels every day. This will help keep nerve and blood vessel damage from getting worse.”

اصل انگریزی متن

MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Diabetic Footاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
35

پاؤں کے سنگین مسائل تیزی سے پیدا ہو سکتے ہیں۔

“Serious foot problems can develop quickly.”

اصل انگریزی متن

MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Diabetic Footاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
36

بنیادی وجہ کا علاج ہو تو بعض کیسز بہتر ہو جاتے ہیں؛ بعض لوگوں میں نقصان مستقل رہ سکتا ہے یا آہستہ آہستہ بڑھ سکتا ہے۔

“Some cases may improve with time if the underlying cause is treated, whereas in some people the damage may be permanent or may get gradually worse with time.”

اصل انگریزی متن

NHS (UK National Health Service) — Peripheral neuropathyاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
37

پیریفرل نیوروپیتھی کی تشخیص جتنی جلدی ہو، نقصان کو محدود رکھنے کا امکان اتنا بہتر ہوتا ہے۔

“Generally, the sooner peripheral neuropathy is diagnosed, the better the chance of limiting the damage and preventing further complications.”

اصل انگریزی متن

NHS (UK National Health Service) — Peripheral neuropathyاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
38

برطانیہ میں اندازاً 55 سال یا زیادہ عمر کے تقریباً ہر 10 میں سے 1 فرد کو پیریفرل نیوروپیتھی ہے۔

“In the UK it's estimated almost 1 in 10 people aged 55 or over are affected by peripheral neuropathy.”

اصل انگریزی متن

NHS (UK National Health Service) — Peripheral neuropathyاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
39

وٹامن بی 12 کی کمی سے ہاتھ اور پاؤں سن یا جھنجھناتے محسوس ہو سکتے ہیں۔ میٹفارمن بی 12 کے جذب اور اس کی سطح کو کم کر سکتی ہے۔

“Your hands and feet might become numb or tingly, a sign of nerve problems.”
“Metformin might reduce vitamin B12 absorption and lower blood levels of vitamin B12.”

اصل انگریزی متن

NIH Office of Dietary Supplements — Vitamin B12 - Fact Sheet for Consumersاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
40

سب سے عام وجہ ذیابیطس ہے؛ دیگر میں شراب نوشی کی عادت، تمباکو نوشی اور وٹامن بی 12 کی کمی شامل ہیں۔ علامات دنوں میں تیزی سے یا مہینوں اور برسوں میں آہستہ ظاہر ہو سکتی ہیں۔

“Diabetes is the most common cause of peripheral nerve disorders.”
“Alcohol use disorder (AUD) and smoking.”
“Vitamin imbalances, especially a lack of vitamin B12.”
“They may develop quickly over days or slowly over months and years.”

اصل انگریزی متن

MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Peripheral Nerve Disordersاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
41

کلینک کا ایک صفحہ جس کا عنوان "ذیابیطس کا گینگرین، کٹنے سے بچاؤ" ہے (بروشر سیٹ، صفحہ 6)، ٹانگوں کو کٹنے سے بچانے کے لیے EDTA، لمبروکائنیز، کلورین ڈائی آکسائیڈ، کیلشیم ہائپوکلورائٹ اور DMSO تجویز کرتا ہے۔

“to save that we have to use EDTA and Lumbro kinase chlorine dioxide calcium Hypochlorte & DMSO by Using the method we can save legs this must be done.”

اصل انگریزی متن

Pakistan Institute of Medical Advancement (PIMA), Karachi — clinic document — Printed brochure set, 8 pages (pages cited individually) (private clinic document; not online)کلینک کی دستاویز — اسکین کی پراپر ہیلتھ نقل یا ترجمے سے اقتباس؛ آزادانہ تصدیق شدہ نہیں
42

یہی صفحہ کہتا ہے کہ روایتی علاج کی سات دہائیاں "ناکام" اور "نامکمل علاج" ثابت ہوئی ہیں۔

“Last seven decades the traditional allopathic method has been used in the world the time has proved that this is unsuccessful an incomplete cure.”

اصل انگریزی متن

Pakistan Institute of Medical Advancement (PIMA), Karachi — clinic document — Printed brochure set, 8 pages (pages cited individually) (private clinic document; not online)کلینک کی دستاویز — اسکین کی پراپر ہیلتھ نقل یا ترجمے سے اقتباس؛ آزادانہ تصدیق شدہ نہیں
43

کلینک کا اردو بروشر اوزون تھراپی کو "بہترین اینٹی بیکٹیریل" کہتا ہے، کہتا ہے کہ یہ فٹ السر اور گینگرین کے ان جراثیم کو ختم کرتی ہے "جن پر کوئی اینٹی بائیوٹک اثر نہیں کرتی" اور "مردہ خلیوں" کو دوبارہ فعال کرتی ہے، جس سے زخم "بہت جلد ٹھیک ہونے لگتا ہے"۔

“Ozone therapy is the best antibacterial, which also removes "Toxin Metal" from our body.”
“In particular, the germs present in foot ulcer and gangrene patients, on which no antibiotic works, are eliminated by ozone therapy.”
“Because of this, foot ulcers and gangrene start to heal very quickly.”
“Ozone therapy plays the best role in reactivating dead cells.”

اصل انگریزی متن

Pakistan Institute of Medical Advancement (PIMA), Karachi — clinic document — Urdu trifold brochure (quoted in ProperHealth's English translation) (private clinic document; not online)کلینک کی دستاویز — اسکین کی پراپر ہیلتھ نقل یا ترجمے سے اقتباس؛ آزادانہ تصدیق شدہ نہیں
44

بروشر یہ بھی کہتا ہے کہ کلینک میں سینکڑوں ٹانگیں کٹنے سے بچائی گئی ہیں۔ اس کے ساتھ کوئی ریکارڈ یا بعد کا ڈیٹا نہیں دیا گیا۔

“In this institute hundreds of legs have been saved from amputation through modern allopathic treatment.”

اصل انگریزی متن

Pakistan Institute of Medical Advancement (PIMA), Karachi — clinic document — Urdu trifold brochure (quoted in ProperHealth's English translation) (private clinic document; not online)کلینک کی دستاویز — اسکین کی پراپر ہیلتھ نقل یا ترجمے سے اقتباس؛ آزادانہ تصدیق شدہ نہیں
45

السر کے معیاری علاج میں ڈیبرائیڈمنٹ شامل ہے، جس میں پوڈیاٹرسٹ جیسا ماہر مردہ بافت ہٹاتا ہے تاکہ زخم بھر سکے۔

“One way to treat an ulcer is debridement.”
“A provider, such as a podiatrist, will need to do this to make sure the debridement is done correctly and does not make the injury worse.”

اصل انگریزی متن

MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Diabetes - foot ulcersاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
46

خاص جوتے، بریس یا کاسٹ السر سے دباؤ ہٹاتے ہیں۔

“Your provider may ask you to wear special shoes, a brace, or a special cast.”
“These devices will take the pressure off the ulcer area.”

اصل انگریزی متن

MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Diabetes - foot ulcersاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
47

پاؤں کے السر کو بھرنے میں ہفتے بلکہ کئی مہینے لگ سکتے ہیں۔

“It may take weeks or even several months for foot ulcers to heal.”

اصل انگریزی متن

MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Diabetes - foot ulcersاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
48

امریکی وفاقی ضابطہ اوزون کو ایک زہریلی گیس کہتا ہے جس کا کوئی معلوم مفید طبی استعمال نہیں۔

“Ozone is a toxic gas with no known useful medical application in specific, adjunctive, or preventive therapy.”

اصل انگریزی متن

U.S. Code of Federal Regulations (21 CFR 801.415) — Maximum acceptable level of ozoneاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
49

FDA لوگوں کو کسی بھی وجہ سے MMS (کلورین ڈائی آکسائیڈ) استعمال نہ کرنے کی تاکید کرتا ہے؛ اسے پینا بلیچ پینے کے برابر ہے۔

“the FDA had strongly urged consumers not to purchase or use MMS for any reason, explaining that drinking MMS was the same as drinking bleach”

اصل انگریزی متن

U.S. Food and Drug Administration (Office of Criminal Investigations) — Leaders of “Genesis II Church of Health and Healing,” who sold toxic bleach as fake “miracle” cure, sentencedاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
50

FDA خبردار کرتا ہے کہ خون کی نالیوں کی بیماری میں غیر ثابت شدہ کیلیشن مصنوعات پر بھروسہ ثابت شدہ علاج میں تاخیر کر سکتا ہے، اور کیلیشن سے گردے فیل ہونا اور موت ہو سکتی ہے۔

“FDA is concerned that patients will delay seeking proven, sometimes essential medical care, when relying on unproven OTC chelation products to treat serious conditions such as heart and blood vessel disease.”
“FDA is also concerned that chelation can result in serious side effects such as dehydration, kidney failure, and death.”

اصل انگریزی متن

U.S. Food and Drug Administration — Questions and Answers on Unapproved Chelation Productsاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
51

گینگرین اور پاؤں کے ایسے السر جو علاج سے بہتر نہ ہوں، ایمپیوٹیشن تک لے جا سکتے ہیں، جو سرجن بُرے انفیکشن کو جسم میں پھیلنے سے روکنے اور جان بچانے کے لیے کر سکتا ہے۔

“Gangrene and foot ulcers that do not get better with treatment can lead to an amputation of your toe, foot, or part of your leg.”
“A surgeon may perform an amputation to prevent a bad infection from spreading to the rest of your body, and to save your life.”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Diabetes & Foot Problemsاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
52

پاؤں پر ایسا کٹ، چھالا یا زخم جو چند دن بعد بھی ٹھیک ہونا شروع نہ ہو، یا پاؤں کی جلد جو سرخ، گرم یا دردناک ہو جائے (انفیکشن کی علامات) — فوراً اپنے ہیلتھ کیئر فراہم کنندہ کو کال کریں۔

“Call your health care provider right away if you have”
“a cut, blister, or bruise on your foot that does not start to heal after a few days”
“skin on your foot that becomes red, warm, or painful—signs of a possible infection”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Diabetes & Foot Problemsاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
53

پاؤں پر ایسا کٹ، چھالا یا زخم جو چند دن بعد بھی ٹھیک ہونا شروع نہ ہو، یا پاؤں کی جلد جو سرخ، گرم یا دردناک ہو جائے (انفیکشن کی علامات) — فوراً اپنے ہیلتھ کیئر فراہم کنندہ کو کال کریں۔

“Contact your provider if you have any of these signs and symptoms of infection:”
“Redness, increased warmth, or swelling around the wound”
“Extra drainage”

اصل انگریزی متن

MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Diabetes - foot ulcersاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
54

پاؤں سرخ، گرم اور سوجا ہوا ہو، جلد سیاہ ہو رہی ہو، بدبو ہو یا بخار ہو — فوراً اپنے ہیلتھ کیئر فراہم کنندہ کو کال کریں۔

“Call your health care provider right away if you have”
“a foot infection that becomes black and smelly—signs you might have gangrene”

اصل انگریزی متن

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Diabetes & Foot Problemsاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
55

پاؤں سرخ، گرم اور سوجا ہوا ہو، جلد سیاہ ہو رہی ہو، بدبو ہو یا بخار ہو — فوراً اپنے ہیلتھ کیئر فراہم کنندہ کو کال کریں۔

“Odor”
“Fever or chills”

اصل انگریزی متن

MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Diabetes - foot ulcersاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
56

ٹھنڈا، پیلا یا نیلا پاؤں، یا پاؤں یا پنڈلی میں اچانک شدید درد — ابھی ایمرجنسی مدد لیں۔

“Cold arm or leg”
“Pain in the affected area”
“Pale color of the arm or leg (pallor)”
“Go to the emergency room or call 911 or the local emergency number if you have symptoms of arterial embolism.”

اصل انگریزی متن

MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Arterial embolismاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
57

ٹھنڈا، پیلا یا نیلا پاؤں، یا پاؤں یا پنڈلی میں اچانک شدید درد — ابھی ایمرجنسی مدد لیں۔

“A leg or foot that becomes cool to the touch, pale, blue, or numb”

اصل انگریزی متن

MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Peripheral artery disease - legsاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
58

اچانک سن پن یا کمزوری، خاص طور پر ایک طرف، یا چہرہ لٹکنا یا بولنے میں دشواری — 911 پر کال کریں۔

“Sudden numbness or weakness, especially on one side of the body”

اصل انگریزی متن

NHLBI (U.S. National Institutes of Health) — Stroke - Symptomsاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
59

اچانک سن پن یا کمزوری، خاص طور پر ایک طرف، یا چہرہ لٹکنا یا بولنے میں دشواری — 911 پر کال کریں۔

“F — Face: Ask the person to smile. Does one side of the face droop?”
“A — Arms: Ask the person to raise both arms. Does one arm drift downward?”
“S — Speech: Ask the person to repeat a simple phrase. Is their speech slurred or strange?”
“T — Time: If you observe any of these signs, call 9-1-1 right away.”

اصل انگریزی متن

NHLBI (U.S. National Institutes of Health) — Stroke - Symptomsاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
60

سن پن جو تیزی سے پھیلے، یا ٹانگیں جو کمزور ہوتی جائیں — فوراً طبی مدد لیں۔ پیشاب یا پاخانے پر قابو نہ رہنا — 911 پر کال کریں۔

“Seek medical help right away if you have any of these symptoms:”
“Decreased feeling (sensation)”
“Loss of strength in the legs that gets worse over time”

اصل انگریزی متن

MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Guillain-Barre syndromeاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
61

سن پن جو تیزی سے پھیلے، یا ٹانگیں جو کمزور ہوتی جائیں — فوراً طبی مدد لیں۔ پیشاب یا پاخانے پر قابو نہ رہنا — 911 پر کال کریں۔

“Go to a hospital or call 911 or the local emergency number if:”
“You have weakness or are unable to move, along with numbness or tingling”
“You cannot control the movement of an arm or a leg, or you have lost bladder or bowel control”

اصل انگریزی متن

MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Numbness and tinglingاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
62

کمر درد کے ساتھ جانگھوں، کولہوں یا رانوں کے اندرونی حصے میں سن پن — فوراً معالج سے رابطہ کریں۔ ٹانگوں کی کمزوری یا پیشاب یا پاخانے پر قابو نہ رہنے کے ساتھ — 911 پر کال کریں۔

“Contact your provider right away if you have:”
“Weakness or numbness in your buttocks, thigh, leg, or pelvis”

اصل انگریزی متن

MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Sciaticaاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
63

کمر درد کے ساتھ جانگھوں، کولہوں یا رانوں کے اندرونی حصے میں سن پن — فوراً معالج سے رابطہ کریں۔ ٹانگوں کی کمزوری یا پیشاب یا پاخانے پر قابو نہ رہنے کے ساتھ — 911 پر کال کریں۔

“Go to a hospital or call 911 or the local emergency number if:”
“You have weakness or are unable to move, along with numbness or tingling”
“You cannot control the movement of an arm or a leg, or you have lost bladder or bowel control”

اصل انگریزی متن

MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Numbness and tinglingاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ

ماخذ دستاویزات

NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Diabetic Neuropathy
محفوظ کیا گیا 2026-10-19 · download · SHA-256 2bbdcb903f6ddc37…
NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Peripheral Neuropathy
محفوظ کیا گیا 2026-10-19 · download · SHA-256 cf0f565e1205c6f0…
NIDDK (U.S. National Institutes of Health) — Diabetes & Foot Problems
محفوظ کیا گیا 2026-10-19 · download · SHA-256 0154503d9137dfdf…
NINDS (U.S. National Institutes of Health) — Peripheral Neuropathy
محفوظ کیا گیا 2026-10-19 · download · SHA-256 12a60b3120b1af51…
MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Diabetic Foot
محفوظ کیا گیا 2026-10-19 · download · SHA-256 1a259de0c1c34064…
MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Peripheral Nerve Disorders
محفوظ کیا گیا 2026-10-19 · download · SHA-256 333eb08250ed01e5…
NHS (UK National Health Service) — Peripheral neuropathy
محفوظ کیا گیا 2026-10-19 · download · page date 10 October 2022 · SHA-256 a3b90de858642f08…
NIH Office of Dietary Supplements — Vitamin B12 - Fact Sheet for Consumers
محفوظ کیا گیا 2026-10-19 · download · SHA-256 1d16a683119f4d76…
MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Diabetes - foot ulcers
محفوظ کیا گیا 2026-10-19 · download · SHA-256 e8f27bb48e251797…
U.S. Code of Federal Regulations (21 CFR 801.415) — Maximum acceptable level of ozone
محفوظ کیا گیا 2026-10-19 · download · SHA-256 17fe520dd3656681…
U.S. Food and Drug Administration (Office of Criminal Investigations) — Leaders of “Genesis II Church of Health and Healing,” who sold toxic bleach as fake “miracle” cure, sentenced
محفوظ کیا گیا 2026-10-19 · download · SHA-256 e1b04d77ab61fa54…
U.S. Food and Drug Administration — Questions and Answers on Unapproved Chelation Products
محفوظ کیا گیا 2026-10-19 · download · SHA-256 15ddd183fd1a1b72…
Pakistan Institute of Medical Advancement (PIMA), Karachi — clinic document — Printed brochure set, 8 pages (pages cited individually) (private clinic document; not online)
محفوظ کیا گیا 2026-10-19 · ProperHealth transcription of a scanned clinic document (private archive); wording kept as printed · SHA-256 0518db262b2bc902…
Pakistan Institute of Medical Advancement (PIMA), Karachi — clinic document — Urdu trifold brochure (quoted in ProperHealth's English translation) (private clinic document; not online)
محفوظ کیا گیا 2026-10-19 · ProperHealth translation from Urdu of a scanned clinic document (private archive) · SHA-256 5f51c983239380d3…
MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Arterial embolism
محفوظ کیا گیا 2026-10-22 · download · SHA-256 abe98a78d669c2e3…
MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Peripheral artery disease - legs
محفوظ کیا گیا 2026-10-22 · download · SHA-256 cdc1d8f44ee6f8f2…
NHLBI (U.S. National Institutes of Health) — Stroke - Symptoms
محفوظ کیا گیا 2026-10-22 · download · SHA-256 968203d95d3cb573…
MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Guillain-Barre syndrome
محفوظ کیا گیا 2026-10-22 · download · SHA-256 9a99da597d3d5110…
MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Numbness and tingling
محفوظ کیا گیا 2026-10-22 · download · SHA-256 e457caaeac5d4324…
MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Sciatica
محفوظ کیا گیا 2026-10-22 · download · SHA-256 92a3ad92e3fd4f36…

تاریخی نقطۂ نظر: ڈاکٹر ماجد علی آرکائیو

یہ تاریخی نقطۂ نظر ڈاکٹر ماجد علی کی مجاز تحریروں سے لیا گیا ہے جو کلارکسن آرکائیو میں محفوظ ہیں۔ یہ سیاق کے لیے ہے، موجودہ طبی رہنمائی نہیں۔

Top Seven Natural Remedies for Neuropathy 2015-03-06
صرف اقتباس شدہ علامات کی وضاحت کا ماخذ۔ اس کی علاج کی فہرست روکی گئی ہے اور اس صفحے پر کہیں شامل نہیں۔
Insulin Neuropathy Reversed With Natural Remedies 2014-06-30
رد کرنے کے لیے حوالہ دیا گیا ہے۔ اس کا ریورسل کا دعویٰ شامل نہیں۔
Ozone | Diabetic or Insulin Neuropathy 2015-05-13
مکمل طور پر رد کرنے کے لیے حوالہ دیا گیا ہے۔ اوزون تھراپی پر نہ بات کی جاتی ہے، نہ پیش کی جاتی ہے، نہ اس کے لیے بھیجا جاتا ہے۔
Diabetes and Insulin Toxicity - Simple Questions, Simple Answers 2018-09-20
اس واحد مشاہدے کا ماخذ جو شامل کیا گیا: کہ وہ نیوروپیتھی کو میٹابولک کنٹرول کی علامت سمجھتے تھے۔
Neglected and Untreated Insulin Toxicity In Neuropathy 2015-07-13
اس سے اختلاف کے لیے حوالہ دیا گیا ہے۔ تین گھنٹے کا انسولین پروفائل نیوروپیتھی کا معیاری ٹیسٹ نہیں۔

دعوے جو جان بوجھ کر شامل نہیں کیے گئے

یہ کہ انسولین یا ذیابیطس سے ہونے والی نیوروپیتھی قدرتی علاج سے ریورس ہو سکتی ہے۔
صرف روکا نہیں، رد کیا گیا ہے۔ درد کا علاج اعصابی نقصان کو نہیں بدلتا، اور بعض لوگوں میں نقصان مستقل رہ سکتا ہے۔¹³³⁶ ریورسل کا وعدہ وہ وقت ضائع کروا سکتا ہے جس میں کنٹرول اہم ہے۔
یہ کہ اوزون ذیابیطس یا انسولین نیوروپیتھی کا علاج ہے۔
تسلیم شدہ علاج نہیں، اور مجاز ماخذ اشاریے کی ممنوعہ فہرست میں ہے۔ مکمل طور پر رد؛ پراپر ہیلتھ نہ اس پر بات کرتا ہے، نہ پیش کرتا ہے، نہ اس کے لیے بھیجتا ہے۔
یہ کہ قدرتی علاج کا ایک مخصوص مجموعہ (ان کی "ٹاپ سیون" فہرست، بشمول پیرآکسائیڈ کے غسل اور کیلیشن) نیوروپیتھی کا علاج کرتا ہے۔
ذیابیطس کے ماہرین نے سپلیمنٹس کے بارے میں کوئی خاص سفارش نہیں کی۔¹⁵ علاج کی فہرست شکر کے کنٹرول اور معائنے کی جگہ لے لیتی۔ فارماسسٹ کے جائزے کے لیے روکا گیا؛ اس صفحے کے لیے ضروری نہیں۔
یہ کہ نیوروپیتھی کی تشخیص تین گھنٹے کے انسولین پروفائل سے ہونی چاہیے۔
معیاری طریقہ نہیں۔ جانچ پاؤں اور احساس کے معائنے اور دیگر وجوہات کے لیے خون کے ٹیسٹ سے ہوتی ہے۔⁹¹⁰

حفاظتی عبارت جس کی منظوری باقی ہے

"فوری مدد کب لیں" کی فہرست پراپر ہیلتھ کی حفاظتی عبارت ہے۔ ہر سطر جس سرکاری رہنمائی پر مبنی ہے اس کا حوالہ دیتی ہے، اور وہ اقتباسات اوپر باقی دعووں کے ساتھ درج ہیں۔ عوامی استعمال سے پہلے اس عبارت کی فارماسسٹ سے منظوری ابھی ضروری ہے۔