دل کی شریانوں کی بیماری
حوالہ جات
خلاصے اور مضمون کے ہر نمبر والے دعوے کو یہاں اس کے اصل اقتباس کے ساتھ درج کیا گیا ہے۔ 72 اقتباسات کو نیچے درج محفوظ نقول سے لفظ بہ لفظ جانچا گیا۔
موجودہ شواہد
- 1
امریکہ میں دل کی بیماری موت کی سب سے بڑی وجہ ہے۔
“Heart disease is the leading cause of death in the United States.”
اصل انگریزی متن
NHLBI (U.S. National Institutes of Health) — What Is Coronary Heart Disease?اقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
- 2
دل کی شریانوں کی بیماری میں دل کی شریانوں میں چکنائی والا پلاک جمع ہو جاتا ہے۔ یہ خون کا بہاؤ کم کرتا ہے اور لوتھڑا بننے کا امکان بڑھاتا ہے۔
“Plaque buildup reduces blood flow and makes it more likely that blood clots will form in the arteries.”
اصل انگریزی متن
NHLBI (U.S. National Institutes of Health) — What Is Coronary Heart Disease?اقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
- 3
بہت سے لوگوں کو اس بیماری کا علم تب ہوتا ہے جب سینے میں درد ہو، دل کا دورہ پڑے، یا دل اچانک دھڑکنا بند کر دے۔
“But many people don't know they have the disease until they have chest pain; the blood flow to their heart is blocked, causing a heart attack; or their heart suddenly stops pumping blood, also known as cardiac arrest.”
اصل انگریزی متن
NHLBI (U.S. National Institutes of Health) — What Is Coronary Heart Disease?اقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
- 4
زیادہ تر لوگوں میں دل کے لیے صحت مند طرزِ زندگی اور دواؤں سے اس سے بچا جا سکتا ہے، اور پلاک کا جمع ہونا روکا بلکہ پلٹا بھی جا سکتا ہے۔
“For most people, coronary heart disease is preventable with a heart-healthy lifestyle and medicines.”
“You may be able to stop or reverse plaque buildup in coronary arteries.”
اصل انگریزی متن
NHLBI (U.S. National Institutes of Health) — What Is Coronary Heart Disease?اقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
- 5
علاج میں دل کے لیے صحت مند طرزِ زندگی، دوائیں، یا طبی طریقۂ کار شامل ہو سکتے ہیں، تاکہ دل کا دورہ اور دوسرے مسائل روکے جا سکیں۔
“If your healthcare provider diagnoses you with coronary heart disease, treatment may include heart-healthy lifestyle changes, medicines, or procedures to prevent a heart attack or other health problems.”
اصل انگریزی متن
NHLBI (U.S. National Institutes of Health) — Coronary Heart Disease — Treatmentاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
- 6
اسٹیٹن دوائیں زیادہ کولیسٹرول کو قابو میں رکھنے اور پلاک کا جمع ہونا سست کرنے میں مدد دیتی ہیں۔
“can help control high blood cholesterol and slow plaque buildup.”
اصل انگریزی متن
NHLBI (U.S. National Institutes of Health) — Coronary Heart Disease — Treatmentاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
- 7
دل کے دورے یا فالج کے بعد معالج دوبارہ ایسا ہونے سے بچانے کے لیے روزانہ کم مقدار میں اسپرین تجویز کر سکتا ہے۔ خون بہنے کے زیادہ خطرے والے لوگوں کے لیے اسپرین محفوظ نہیں۔
“If you have had a heart attack or stroke, your healthcare provider may ask you to take a daily low dose of aspirin to help prevent another heart attack or stroke.”
“Aspirin is not safe for people who have a high risk of bleeding.”
اصل انگریزی متن
NHLBI (U.S. National Institutes of Health) — Coronary Heart Disease — Treatmentاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
- 8
نائٹریٹ دوائیں، جیسے نائٹروگلیسرین، دل کی شریانیں کھولتی ہیں اور انجائنا (سینے کا درد) میں آرام دیتی یا اسے روکتی ہیں۔
“Nitrates, such as nitroglycerin, dilate your coronary arteries and relieve or prevent angina (chest pain).”
اصل انگریزی متن
NHLBI (U.S. National Institutes of Health) — Coronary Heart Disease — Treatmentاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
- 9
انجیوپلاسٹی (PCI) تنگ یا بند شریانیں کھولتی ہے، اکثر ایک چھوٹی جالی دار نلکی (اسٹنٹ) کے ساتھ تاکہ شریان دوبارہ تنگ نہ ہو۔
“opens coronary arteries that are narrowed or blocked by the buildup of plaque.”
“your healthcare provider may also implant a small mesh tube, or stent, in your artery to prevent it from narrowing again.”
اصل انگریزی متن
NHLBI (U.S. National Institutes of Health) — Coronary Heart Disease — Treatmentاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
- 10
بائی پاس سرجری (CABG) صحت مند خون کی نالیوں سے بند شریانوں کے گرد خون کا راستہ بناتی ہے۔ یہ عموماً کئی شریانوں کی شدید بیماری میں کی جاتی ہے۔
“Coronary artery bypass grafting (CABG) improves blood flow to the heart by using healthy arteries from the chest wall and veins”
“Surgeons typically use CABG to treat people who have severe coronary artery disease in multiple coronary arteries.”
اصل انگریزی متن
NHLBI (U.S. National Institutes of Health) — Coronary Heart Disease — Treatmentاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
- 11
باقاعدہ جسمانی سرگرمی زیادہ کولیسٹرول، ہائی بلڈ پریشر اور زیادہ وزن جیسے خطرے کے عناصر سنبھالنے میں مدد دیتی ہے۔ سگریٹ نوشی خون کی نالیوں کو نقصان پہنچاتی اور سکیڑتی ہے۔
“Routine physical activity can help manage coronary heart disease risk factors such as high blood cholesterol, high blood pressure, or overweight and obesity.”
“Smoking can damage and tighten your blood vessels.”
اصل انگریزی متن
NHLBI (U.S. National Institutes of Health) — Coronary Heart Disease — Treatmentاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
- 12
اپنے معالج کو ہر دوا اور ہر تکمیلی طریقے کے بارے میں بتائیں جو آپ استعمال کرتے ہیں۔
“Tell your healthcare provider about all the medicines you take and any complementary health strategies you use”
اصل انگریزی متن
NHLBI (U.S. National Institutes of Health) — Coronary Heart Disease — Treatmentاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
- 13
NHLBI کے مطابق کیلیشن تھراپی اور ملٹی وٹامن پلاک کا جمع ہونا روکتے یا دل کی شریانوں کی بیماری کی پیچیدگیاں کم کرتے دکھائی نہیں دیتے۔
“Multivitamins and chelation therapy do not seem to help stop plaque buildup or reduce complications of coronary heart disease.”
اصل انگریزی متن
NHLBI (U.S. National Institutes of Health) — Coronary Heart Disease — Treatmentاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
- 14
دل کی شریانوں کی بیماری کے لیے EDTA کیلیشن FDA سے منظور شدہ نہیں۔
“The use of EDTA chelation for coronary heart disease has not been approved by the FDA.”
اصل انگریزی متن
NCCIH (U.S. National Institutes of Health) — Chelation for Coronary Heart Disease: What You Need To Knowاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
- 15
TACT میں 50 سال یا زیادہ عمر کے 1,708 افراد شامل تھے جنہیں دل کا دورہ پڑ چکا تھا۔ انہیں بے ترتیب طور پر EDTA یا پلیسبو کے 40 ڈرپ علاج دیے گئے، اور انہیں معلوم نہیں تھا کہ کون سا ملا۔
“The 1,708 people who participated in TACT were age 50 or older and had had at least one heart attack.”
“They were randomly assigned to receive 40 treatments with EDTA or a placebo, plus either high-dose vitamins and minerals or placebo pills, and they did not know which treatment they were receiving.”
اصل انگریزی متن
NCCIH (U.S. National Institutes of Health) — Chelation for Coronary Heart Disease: What You Need To Knowاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
- 16
TACT میں کیلیشن گروپ کے 26% اور پلیسبو گروپ کے 30% افراد کو دل کا کوئی واقعہ پیش آیا۔ NIH کے مطابق یہ اکیلا معمول کے استعمال کی تائید کے لیے کافی نہیں تھا۔
“A cardiac event occurred in 222 (26 percent) of the chelation group and 261 (30 percent) of the placebo group.”
“These results are not, by themselves, sufficient to support the routine use of chelation as post-heart attack therapy.”
اصل انگریزی متن
NCCIH (U.S. National Institutes of Health) — Questions and Answers: The NIH Trials of EDTA Chelation Therapy for Coronary Heart Diseaseاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
- 17
فائدہ صرف ذیابیطس والے لوگوں میں نظر آیا، اس لیے دوسرے ٹرائل TACT2 میں جانچا گیا کہ کیا یہ نتیجہ دہرایا جا سکتا ہے۔
“However, further analysis showed that the beneficial effect occurred only in people with diabetes.”
“A second study, TACT2, was performed to see whether the results of TACT in people with diabetes and a history of heart attack could be replicated.”
اصل انگریزی متن
NCCIH (U.S. National Institutes of Health) — Chelation for Coronary Heart Disease: What You Need To Knowاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
- 18
TACT2 سنہ 2016 سے 2023 تک چلا اور 2024 میں نتائج آئے۔ اس کے تمام شرکاء 50 سال یا زیادہ عمر کے تھے، ذیابیطس رکھتے تھے، اور دل کا دورہ پڑ چکا تھا۔
“TACT2 was conducted between 2016 and 2023, and results were reported in 2024.”
“All participants were age 50 or older, had diabetes, and had had a heart attack before joining the study.”
اصل انگریزی متن
NCCIH (U.S. National Institutes of Health) — Chelation for Coronary Heart Disease: What You Need To Knowاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
- 19
TACT2 میں دل کے واقعات تقریباً برابر رہے: EDTA کے ساتھ 35.6% اور پلیسبو کے ساتھ 35.7%۔ NIH کے مطابق یہ نتائج اس گروپ میں دل کا خطرہ کم کرنے کے لیے کیلیشن کی تائید نہیں کرتے۔
“Cardiovascular events occurred in similar percentages of people in the EDTA group (35.6 percent) and the placebo group (35.7 percent).”
“Because TACT2 did not reproduce the results of TACT, its findings do not support the use of chelation to reduce cardiovascular risk in people with diabetes and a history of heart attack.”
اصل انگریزی متن
NCCIH (U.S. National Institutes of Health) — Chelation for Coronary Heart Disease: What You Need To Knowاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
- 20
EDTA نے خون سے سیسہ (لیڈ) واقعی کم کیا، مگر دل کے واقعات کم نہیں کیے۔
“EDTA chelation reduced lead levels but did not reduce cardiovascular events in this study.”
اصل انگریزی متن
NCCIH (U.S. National Institutes of Health) — Chelation for Coronary Heart Disease: What You Need To Knowاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
- 21
کیلیشن کے سب سے اہم سنگین مضر اثرات خون میں کیلشیم کا خطرناک حد تک کم ہونا اور گردوں کو نقصان ہیں۔
“The most important serious side effects are hypocalcemia (abnormally low blood calcium levels) and damage to the kidneys.”
اصل انگریزی متن
NCCIH (U.S. National Institutes of Health) — Chelation for Coronary Heart Disease: What You Need To Knowاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
- 22
FDA نے لوگوں کو گھریلو استعمال کے لیے بکنے والی کیلیشن مصنوعات، جیسے سپلیمنٹس، استعمال نہ کرنے کی تنبیہ کی ہے۔
“The FDA has warned the public not to use chelation products that are sold for home use, such as dietary supplements, nasal sprays, or suppositories.”
اصل انگریزی متن
NCCIH (U.S. National Institutes of Health) — Chelation for Coronary Heart Disease: What You Need To Knowاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
- 23
FDA کو تشویش ہے کہ غیر ثابت شدہ کیلیشن مصنوعات پر بھروسہ دل اور خون کی نالیوں کی بیماری کے ثابت شدہ علاج میں تاخیر کا سبب بن سکتا ہے۔
“FDA is concerned that patients will delay seeking proven, sometimes essential medical care, when relying on unproven OTC chelation products to treat serious conditions such as heart and blood vessel disease.”
اصل انگریزی متن
U.S. Food and Drug Administration — Questions and Answers on Unapproved Chelation Productsاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
- 24
امریکی وفاقی ضابطہ اوزون کو زہریلی گیس کہتا ہے جس کا کوئی معلوم مفید طبی استعمال نہیں۔
“Ozone is a toxic gas with no known useful medical application in specific, adjunctive, or preventive therapy.”
اصل انگریزی متن
U.S. Code of Federal Regulations (21 CFR 801.415) — Maximum acceptable level of ozoneاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
- 25
FDA کے مطابق MMS (کلورین ڈائی آکسائیڈ) پینا بلیچ پینے کے برابر ہے اور اس سے جان لیوا حد تک کم بلڈ پریشر ہو سکتا ہے۔
“drinking MMS was the same as drinking bleach and could cause dangerous side effects, including severe vomiting, diarrhea, and life-threatening low blood pressure.”
اصل انگریزی متن
U.S. Food and Drug Administration (Office of Criminal Investigations) — Leaders of “Genesis II Church of Health and Healing,” who sold toxic bleach as fake “miracle” cure, sentencedاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
- 26
کلینک کا "HEART DISEASES" نوٹ کہتا ہے کہ دل کی بیماری "باریک لوتھڑوں اور باریک پلاک" سے ہوتی ہے، اور انجیوپلاسٹی، بائی پاس سرجری اور "بلاکر دوائیں" اس کا علاج نہیں کر سکتیں۔
“HEART DISEASE ARE CAUSED BY MICRO CLOT AND MICRO PLAQUES.”
“ANGIO PLASTY, BYPASS SURGERY AND BLOCKER DRUGS CANNOT TREAT HEART DISEASE.”
اصل انگریزی متن
Pakistan Institute of Medical Advancement (PIMA), Karachi — clinic document — "HEART DISEASES" note and "ED-JECT" EDTA product sheet (private clinic document; not online)کلینک کی دستاویز — اسکین کی پراپر ہیلتھ نقل یا ترجمے سے اقتباس؛ آزادانہ تصدیق شدہ نہیں
- 27
یہی نوٹ علاج یوں بتاتا ہے: غذائی اجزا، پیٹ کے کیڑوں کا علاج، EDTA، DMSO، اوزون، کلورین ڈائی آکسائیڈ اور جڑی بوٹیاں۔
“A SICK HEART WILL BE TREATED WITH NUTRIENTS, DEWORMING, EDTA, DMSO, OZONE, CHLORINE DIOXIDE, HERBS.”
اصل انگریزی متن
Pakistan Institute of Medical Advancement (PIMA), Karachi — clinic document — "HEART DISEASES" note and "ED-JECT" EDTA product sheet (private clinic document; not online)کلینک کی دستاویز — اسکین کی پراپر ہیلتھ نقل یا ترجمے سے اقتباس؛ آزادانہ تصدیق شدہ نہیں
- 28
اردو بروشر کہتا ہے کہ کیلیشن سے "دل یا جسم کی کوئی بھی شریان" چند مہینوں میں کھل جاتی ہے اور یہ تھراپی 77 بیماریوں کے لیے مفید ہے۔
“Through it, any artery of the heart or of the body opens within a few months, blood pressure stays normal and sugar stays controlled.”
“this therapy is useful for 77 diseases.”
اصل انگریزی متن
Pakistan Institute of Medical Advancement (PIMA), Karachi — clinic document — Urdu trifold brochure (quoted in ProperHealth's English translation) (private clinic document; not online)کلینک کی دستاویز — اسکین کی پراپر ہیلتھ نقل یا ترجمے سے اقتباس؛ آزادانہ تصدیق شدہ نہیں
- 29
کلینک کی فائلوں میں موجود EDTA کی ایک پروڈکٹ شیٹ ("ED-JECT") کہتی ہے کہ EDTA پلاک ہٹاتا ہے، اور پہلے TACT ٹرائل کے ذیابیطس والے ذیلی گروپ کا حوالہ دیتی ہے جس میں دل کے واقعات 51% کم ہوئے۔
“Used in Chelation Therapy to remove atherosclerotic plaque buildup in arteries.”
“In the subgroup with diabetes (633 patients), the results were dramatic: the chelation-based strategy reduced cardiac events by 51% and reduced total mortality by 43%.”
اصل انگریزی متن
Pakistan Institute of Medical Advancement (PIMA), Karachi — clinic document — "HEART DISEASES" note and "ED-JECT" EDTA product sheet (private clinic document; not online)کلینک کی دستاویز — اسکین کی پراپر ہیلتھ نقل یا ترجمے سے اقتباس؛ آزادانہ تصدیق شدہ نہیں
- 30
کلینک کا ایک پمفلٹ (بروشر سیٹ، صفحات 7–8) "Rotoplasminogen-Ec" (لمبروکائنیز، کینچوے کا ایک خامرہ) کو "قدرتی ٹشو پلازمینوجن ایکٹیویٹر" کے طور پر "BYPASSING THE BYPASS" (بائی پاس کو بائی پاس کرنا) کے نعرے کے ساتھ پیش کرتا ہے، اور ساتھ کیلیشن کو شریانوں کی سختی پلٹنے کا غیر جراحی طریقہ کہتا ہے۔
“BYPASSING THE BYPASS”
“A Natural Tissue Plasminogen Activator.”
“Chelation Therapy A Non surgical Treatment for Reversing Arterioslerosis, Improving Blocked Circulation And Slowing The Aging Process.”
اصل انگریزی متن
Pakistan Institute of Medical Advancement (PIMA), Karachi — clinic document — Printed brochure set, 8 pages (pages cited individually) (private clinic document; not online)کلینک کی دستاویز — اسکین کی پراپر ہیلتھ نقل یا ترجمے سے اقتباس؛ آزادانہ تصدیق شدہ نہیں
- 31
پمفلٹ لمبروکائنیز کو لوتھڑا گھولنے والا اور پلیٹ لیٹس کو روکنے والا بتاتا ہے۔
“Provides strong fibrinoltic, Thrombolytic & Anti-Platelet Activity”
اصل انگریزی متن
Pakistan Institute of Medical Advancement (PIMA), Karachi — clinic document — Printed brochure set, 8 pages (pages cited individually) (private clinic document; not online)کلینک کی دستاویز — اسکین کی پراپر ہیلتھ نقل یا ترجمے سے اقتباس؛ آزادانہ تصدیق شدہ نہیں
- 32
اردو بروشر کہتا ہے کہ کلینک میں دل کے کئی مریض بائی پاس کے بغیر صحت یاب ہوئے۔ اس کے ساتھ کوئی ریکارڈ نہیں دیا گیا۔
“And many heart patients have recovered without a bypass, including patients with hepatitis C, paralysis and asthma.”
اصل انگریزی متن
Pakistan Institute of Medical Advancement (PIMA), Karachi — clinic document — Urdu trifold brochure (quoted in ProperHealth's English translation) (private clinic document; not online)کلینک کی دستاویز — اسکین کی پراپر ہیلتھ نقل یا ترجمے سے اقتباس؛ آزادانہ تصدیق شدہ نہیں
- 33
سینے میں درد، دباؤ یا جکڑن جو چند منٹ سے زیادہ رہے، یا بازو، جبڑے یا کمر تک پھیلے، پسینے یا سانس پھولنے کے ساتھ: 911 پر کال کریں۔
“If you are having symptoms of a heart attack, you should call 911, even if you are not sure it is a heart attack.”
“Discomfort in the upper body. You may feel pain or discomfort in one or both arms, the back, shoulders, neck, jaw, or upper part of the stomach.”
“You may break out in a cold sweat.”
“It usually lasts more than a few minutes and may go away and come back.”
اصل انگریزی متن
MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Heart Attackاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
- 34
اچانک سانس پھولنا، بے ہوشی، یا سینے کے درد یا چکر کے ساتھ تیز یا بے ترتیب دھڑکن: 911 پر کال کریں۔
“Call 911 or the local emergency number if you have:”
“Loss of alertness (consciousness)”
“Chest pain”
“Shortness of breath”
“Dizziness or lightheadedness”
اصل انگریزی متن
MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Heart palpitationsاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
- 35
اچانک سانس پھولنا، بے ہوشی، یا سینے کے درد یا چکر کے ساتھ تیز یا بے ترتیب دھڑکن: 911 پر کال کریں۔
“Go to the emergency room or call the local emergency number (such as 911) if:”
“Breathing difficulty comes on suddenly or seriously interferes with your breathing and even talking”
اصل انگریزی متن
MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Breathing difficultyاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
- 36
سینے کا نیا درد، یا انجائنا جو اچانک بڑھ جائے، کم کام پر ہو، معمول سے زیادہ دیر رہے یا آرام کی حالت میں ہو: 911 پر کال کریں۔
“Call 911 or the local emergency number if:”
“You know you have angina and your chest discomfort is suddenly more intense, brought on by lighter activity or lasts longer than usual.”
“Your angina symptoms occur while you are at rest.”
اصل انگریزی متن
MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Chest painاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
- 37
کیلیشن کی ڈرپ کے بعد بہت کم یا بالکل پیشاب نہ آنا گردوں کو نقصان کی علامت ہو سکتا ہے — اپنے معالج سے رابطہ کریں۔ پٹھوں میں اینٹھن اور جھنجھناہٹ خون میں کیلشیم کی کمی کی علامات ہو سکتی ہیں، جو کیلیشن کا ایک معلوم خطرہ ہے۔
“One patient had hypocalcemia associated with muscle cramping that led to an emergency department visit.”
اصل انگریزی متن
NCCIH (U.S. National Institutes of Health) — Questions and Answers: The NIH Trials of EDTA Chelation Therapy for Coronary Heart Diseaseاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
- 38
کیلیشن کی ڈرپ کے بعد بہت کم یا بالکل پیشاب نہ آنا گردوں کو نقصان کی علامت ہو سکتا ہے — اپنے معالج سے رابطہ کریں۔ پٹھوں میں اینٹھن اور جھنجھناہٹ خون میں کیلشیم کی کمی کی علامات ہو سکتی ہیں، جو کیلیشن کا ایک معلوم خطرہ ہے۔
“FDA is also concerned that chelation can result in serious side effects such as dehydration, kidney failure, and death”
اصل انگریزی متن
U.S. Food and Drug Administration — Questions and Answers on Unapproved Chelation Productsاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
- 39
جس نے بلیچ یا کلورین ڈائی آکسائیڈ نگل لی ہو (FDA اسے «ایک طاقتور بلیچ» کہتا ہے): پوائزن کنٹرول 1-800-222-1222 پر کال کریں، یا اگر فرد گر پڑے، اسے دورہ پڑے یا سانس لینے میں دشواری ہو تو 911 پر۔
“If you or someone you are with has an exposure, call the local emergency number (such as 911), or the local poison control center can be reached directly by calling the national toll-free Poison Help hotline (1-800-222-1222) from anywhere in the United States.”
اصل انگریزی متن
MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Sodium hypochlorite poisoningاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
- 40
جس نے بلیچ یا کلورین ڈائی آکسائیڈ نگل لی ہو (FDA اسے «ایک طاقتور بلیچ» کہتا ہے): پوائزن کنٹرول 1-800-222-1222 پر کال کریں، یا اگر فرد گر پڑے، اسے دورہ پڑے یا سانس لینے میں دشواری ہو تو 911 پر۔
“became chlorine dioxide, a powerful bleach typically used for industrial water treatment or bleaching textiles, pulp, and paper.”
اصل انگریزی متن
U.S. Food and Drug Administration (Office of Criminal Investigations) — Leaders of “Genesis II Church of Health and Healing,” who sold toxic bleach as fake “miracle” cure, sentencedاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
- 41
کیلیشن کی ڈرپ کے بعد بہت کم یا بالکل پیشاب نہ آنا گردوں کو نقصان کی علامت ہو سکتا ہے — اپنے معالج سے رابطہ کریں۔ پٹھوں میں اینٹھن اور جھنجھناہٹ خون میں کیلشیم کی کمی کی علامات ہو سکتی ہیں، جو کیلیشن کا ایک معلوم خطرہ ہے۔
“Urination changes, such as little or no urine, excessive urination at night, or urination that stops completely”
“Contact your provider if your urine output slows or stops or you have other symptoms of acute kidney failure.”
اصل انگریزی متن
MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Acute kidney failureاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
- 42
کیلیشن کی ڈرپ کے بعد بہت کم یا بالکل پیشاب نہ آنا گردوں کو نقصان کی علامت ہو سکتا ہے — اپنے معالج سے رابطہ کریں۔ پٹھوں میں اینٹھن اور جھنجھناہٹ خون میں کیلشیم کی کمی کی علامات ہو سکتی ہیں، جو کیلیشن کا ایک معلوم خطرہ ہے۔
“Symptoms of low calcium levels may include:”
“Muscle cramps, spasms, or stiffness”
“Tingling in the lips, tongue, fingers, and feet”
اصل انگریزی متن
MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Calcium blood testاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
- 43
جس نے بلیچ یا کلورین ڈائی آکسائیڈ نگل لی ہو (FDA اسے «ایک طاقتور بلیچ» کہتا ہے): پوائزن کنٹرول 1-800-222-1222 پر کال کریں، یا اگر فرد گر پڑے، اسے دورہ پڑے یا سانس لینے میں دشواری ہو تو 911 پر۔
“Call a poison center at 1-800-222-1222 for expert guidance.”
“If the individual collapses, has a seizure, has trouble breathing, or can't be awakened: Call 911 IMMEDIATELY.”
اصل انگریزی متن
America's Poison Centers (poison.org) — First aid: Act fast!اقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
ماخذ دستاویزات
- NHLBI (U.S. National Institutes of Health) — What Is Coronary Heart Disease?
محفوظ کیا گیا 2026-10-20 · download · SHA-2568f759eca13241031… - NHLBI (U.S. National Institutes of Health) — Coronary Heart Disease — Treatment
محفوظ کیا گیا 2026-10-20 · download · SHA-25627ca5617641fae00… - NCCIH (U.S. National Institutes of Health) — Chelation for Coronary Heart Disease: What You Need To Know
محفوظ کیا گیا 2026-10-20 · download · SHA-25638616650274d8e8d… - NCCIH (U.S. National Institutes of Health) — Questions and Answers: The NIH Trials of EDTA Chelation Therapy for Coronary Heart Disease
محفوظ کیا گیا 2026-10-20 · download · SHA-256a7d0b2c12572aad4… - U.S. Food and Drug Administration — Questions and Answers on Unapproved Chelation Products
محفوظ کیا گیا 2026-10-20 · download · SHA-25615ddd183fd1a1b72… - U.S. Code of Federal Regulations (21 CFR 801.415) — Maximum acceptable level of ozone
محفوظ کیا گیا 2026-10-20 · download · SHA-25617fe520dd3656681… - U.S. Food and Drug Administration (Office of Criminal Investigations) — Leaders of “Genesis II Church of Health and Healing,” who sold toxic bleach as fake “miracle” cure, sentenced
محفوظ کیا گیا 2026-10-20 · download · SHA-256e1b04d77ab61fa54… - Pakistan Institute of Medical Advancement (PIMA), Karachi — clinic document — "HEART DISEASES" note and "ED-JECT" EDTA product sheet (private clinic document; not online)
محفوظ کیا گیا 2026-10-21 · text taken directly from the clinic's files (private archive) · SHA-256688a0a06c0030e8b… - Pakistan Institute of Medical Advancement (PIMA), Karachi — clinic document — Printed brochure set, 8 pages (pages cited individually) (private clinic document; not online)
محفوظ کیا گیا 2026-10-21 · ProperHealth transcription of a scanned clinic document (private archive); wording kept as printed · SHA-2560518db262b2bc902… - Pakistan Institute of Medical Advancement (PIMA), Karachi — clinic document — Urdu trifold brochure (quoted in ProperHealth's English translation) (private clinic document; not online)
محفوظ کیا گیا 2026-10-21 · ProperHealth translation from Urdu of a scanned clinic document (private archive) · SHA-2565f51c983239380d3… - MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Heart Attack
محفوظ کیا گیا 2026-10-22 · download · SHA-256498273ec83a390ec… - MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Heart palpitations
محفوظ کیا گیا 2026-10-22 · download · SHA-256946b38bdb87e906f… - MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Breathing difficulty
محفوظ کیا گیا 2026-10-22 · download · SHA-256713f9d7c4a8372a1… - MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Chest pain
محفوظ کیا گیا 2026-10-22 · download · SHA-256368b80496c551edb… - MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Sodium hypochlorite poisoning
محفوظ کیا گیا 2026-10-21 · download · SHA-2564f33e12a0406007c… - MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Acute kidney failure
محفوظ کیا گیا 2026-10-26 · download · SHA-25620085114e3106c7b… - MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Calcium blood test
محفوظ کیا گیا 2026-10-26 · download · SHA-256c6e7ba02da73b1d5… - America's Poison Centers (poison.org) — First aid: Act fast!
محفوظ کیا گیا 2026-10-26 · download · SHA-2566d5d6a90743d282c…
حفاظتی عبارت جس کی منظوری باقی ہے
"فوری مدد کب لیں" کی فہرست پراپر ہیلتھ کی حفاظتی عبارت ہے۔ ہر سطر جس سرکاری رہنمائی پر مبنی ہے اس کا حوالہ دیتی ہے، اور وہ اقتباسات اوپر باقی دعووں کے ساتھ درج ہیں۔ عوامی استعمال سے پہلے اس عبارت کی فارماسسٹ سے منظوری ابھی ضروری ہے۔