ڈینگی بخار

حوالہ جات

خلاصے اور مضمون کے ہر نمبر والے دعوے کو یہاں اس کے اصل اقتباس کے ساتھ درج کیا گیا ہے۔ 42 اقتباسات کو نیچے درج محفوظ نقول سے لفظ بہ لفظ جانچا گیا۔

فارماسسٹ کا جائزہ باقیاردو: مشینی مدد سے تیار مسودہ، ماہر کا جائزہ باقی42 تصدیق شدہ اقتباساتتازہ کاری 2026-10-22

موجودہ شواہد

1

ڈینگی مچھروں سے پھیلنے والا وائرل انفیکشن ہے۔ اس میں مبتلا زیادہ تر لوگوں میں کوئی علامت نہیں ہوتی۔

“Dengue (break-bone fever) is a viral infection that is spread from mosquitoes to people.”
“Most people who get dengue do not have symptoms.”

اصل انگریزی متن

World Health Organization — Dengue and severe dengue (fact sheet, 21 August 2025)اقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
2

ڈینگی کے زیادہ تر مریضوں میں ہلکی یا کوئی علامت نہیں ہوتی اور وہ 1 سے 2 ہفتوں میں ٹھیک ہو جاتے ہیں۔

“Most people with dengue have mild or no symptoms and will get better in 1–2 weeks.”

اصل انگریزی متن

World Health Organization — Dengue and severe dengue (fact sheet, 21 August 2025)اقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
3

ڈینگی کا کوئی مخصوص علاج نہیں۔ درد کے لیے پیراسیٹامول لی جا سکتی ہے؛ آئبوپروفین اور اسپرین سے پرہیز کرنا چاہیے کیونکہ یہ خون بہنے کا خطرہ بڑھا سکتی ہیں۔

“There is no specific treatment for dengue, although pain can be managed with medication such as paracetamol (acetaminophen).”
“Non-steroidal anti-inflammatory medicines such as ibuprofen and aspirin should be avoided as they can increase the risk of bleeding.”

اصل انگریزی متن

World Health Organization — Dengue and severe dengue (fact sheet, 21 August 2025)اقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
4

اگر آپ کو ڈینگی ہو: آرام کریں، خوب پانی اور مشروبات پئیں، درد کے لیے پیراسیٹامول لیں، آئبوپروفین اور اسپرین سے بچیں، اور شدید علامات پر نظر رکھیں۔

“rest; drink plenty of liquids; use acetaminophen (paracetamol) for pain; avoid non-steroidal anti-inflammatory medication such as ibuprofen and aspirin; and watch for severe symptoms and contact your doctor as soon as possible if you notice any.”

اصل انگریزی متن

World Health Organization — Dengue and severe dengue (fact sheet, 21 August 2025)اقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
5

شدید ڈینگی اکثر بخار اترنے کے بعد شروع ہوتا ہے: پیٹ میں شدید درد، مسلسل الٹی، تیز سانس، مسوڑھوں یا ناک سے خون، الٹی یا پاخانے میں خون، شدید پیاس، یا پیلی ٹھنڈی جلد۔ ان میں فوری طبی مدد ضروری ہے۔

“The symptoms of severe dengue often come after the fever has gone away and may include: severe abdominal pain persistent vomiting rapid breathing bleeding gums or nose fatigue restlessness blood in vomit or stool being very thirsty pale and cold skin feeling weak.”
“People with these severe symptoms should seek care immediately.”

اصل انگریزی متن

World Health Organization — Dengue and severe dengue (fact sheet, 21 August 2025)اقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
6

جلد تشخیص اور مناسب طبی دیکھ بھال شدید ڈینگی سے اموات بہت کم کر دیتی ہے۔

“There is no specific treatment for dengue/severe dengue, and early detection and access to proper medical care greatly lower fatality rates of severe dengue.”

اصل انگریزی متن

World Health Organization — Dengue and severe dengue (fact sheet, 21 August 2025)اقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
7

شدید ڈینگی کا علاج ہسپتال میں معاون دیکھ بھال سے ہوتا ہے: ڈرپ سے مائعات، آکسیجن، بلڈ پریشر کی مدد، اور ضرورت ہو تو خون۔

“Treatment for severe dengue is supportive and may include: Fluids given through a vein (IV) Oxygen support Blood pressure management Blood transfusions”

اصل انگریزی متن

MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Dengue feverاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
8

دوسری بار متاثر ہونے والوں کو شدید ڈینگی کا خطرہ زیادہ ہوتا ہے۔

“Individuals who are infected for the second time are at greater risk of severe dengue.”

اصل انگریزی متن

World Health Organization — Dengue and severe dengue (fact sheet, 21 August 2025)اقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
9

مچھر کے کاٹنے سے، خاص طور پر دن میں، بچنا خطرہ کم کرتا ہے۔ ایک ویکسین بعض ممالک میں منظور شدہ ہے۔

“You can lower your risk of dengue by avoiding mosquito bites, especially during the day.”
“Currently, one vaccine (QDenga) is available and licensed in some countries.”

اصل انگریزی متن

World Health Organization — Dengue and severe dengue (fact sheet, 21 August 2025)اقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
10

شدید ڈینگی کی جلد تشخیص اور علاج موت کا خطرہ بہت کم کر دیتا ہے۔

“Early detection and treatment of severe dengue can greatly reduce the risk of death.”

اصل انگریزی متن

MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Dengue feverاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
11

کلینک کا ایک پمفلٹ "DENGO" کو، جو کلینک کا بنایا ہوا EDTA کیپسول ہے، خونی ڈینگی کے لیے "نئی پیش رفت" کے طور پر پیش کرتا ہے، اور EDTA کو اینٹی آکسیڈنٹ اور "ہلکا خون پتلا کرنے والا" بتاتا ہے۔

“A NEW BREAKTHROUGH IN THE MANAGEMENT OF HEMORRHAGIC DENGUE FEVER”
“A new product which has shown positive clinical results in dengue fever.”
“Capsule contains enteric coated EDTA a known anti-oxidant and mild anti-coagulating agent.”

اصل انگریزی متن

Pakistan Institute of Medical Advancement (PIMA), Karachi — clinic document — "DENGO" dengue leaflet (2 pages) and product label (private clinic document; not online)کلینک کی دستاویز — اسکین کی پراپر ہیلتھ نقل یا ترجمے سے اقتباس؛ آزادانہ تصدیق شدہ نہیں
12

اس کی دلیل: ڈینگی میں پلیٹ لیٹس کی کم تعداد دراصل جڑے ہوئے پلیٹ لیٹس ہیں جو ٹیسٹ میں نہیں آتے، اور EDTA انہیں الگ کر کے تعداد بڑھاتا ہے اور پلیٹ لیٹس لگوانے کی ضرورت کم کرتا ہے۔

“The anti-coaggulating effect works on freeing up clumped platelets which are not detected in blood tests thereby showing a low platelet count.”
“EDTA is such a mild anticoaggulating agent that it frees up clumped platelets and thereby increasing platelet counts. The need for infusion of platelets decreases.”

اصل انگریزی متن

Pakistan Institute of Medical Advancement (PIMA), Karachi — clinic document — "DENGO" dengue leaflet (2 pages) and product label (private clinic document; not online)کلینک کی دستاویز — اسکین کی پراپر ہیلتھ نقل یا ترجمے سے اقتباس؛ آزادانہ تصدیق شدہ نہیں
13

اردو بروشر اسے "ڈینگی فیور کے علاج کے لیے بہترین دوا" کہتا ہے۔ کوئی مطالعہ یا ریکارڈ نہیں دیا گیا۔

“In addition, the institute has prepared the best medicine for treating dengue fever, which is very popular because of its results.”

اصل انگریزی متن

Pakistan Institute of Medical Advancement (PIMA), Karachi — clinic document — Urdu trifold brochure (quoted in ProperHealth's English translation) (private clinic document; not online)کلینک کی دستاویز — اسکین کی پراپر ہیلتھ نقل یا ترجمے سے اقتباس؛ آزادانہ تصدیق شدہ نہیں
14

پمفلٹ کا دوسرا صفحہ ڈاکٹر ماجد علی کی اپنی ڈینگی ہدایات دوبارہ چھاپتا ہے، جن میں ہائیڈروجن پیرآکسائیڈ کے پاؤں کے غسل، ڈرپ کے ذریعے ہائیڈروجن پیرآکسائیڈ اور EDTA شامل ہیں۔

“Dr. Ali's Guidelines for the Treatment of Dengue Fever”
“Hydrogen Peroxide Foot Soaks”
“Intravenous hydrogen peroxide therapy”
“EDTA for Treating Dengue Fever”

اصل انگریزی متن

Pakistan Institute of Medical Advancement (PIMA), Karachi — clinic document — "DENGO" dengue leaflet (2 pages) and product label (private clinic document; not online)کلینک کی دستاویز — اسکین کی پراپر ہیلتھ نقل یا ترجمے سے اقتباس؛ آزادانہ تصدیق شدہ نہیں
15

ڈاکٹر علی کی دلیل: ڈینگی کا پٹھوں اور ہڈیوں کا درد "آکسیڈیٹو کوایگولوپیتھی" سے ہوتا ہے، جو ان کا اپنا نظریہ ہے۔

“The primary mechanism underlying the disabling myalgia and bone pain is oxidative coagulopathy”

اصل انگریزی متن

Pakistan Institute of Medical Advancement (PIMA), Karachi — clinic document — "DENGO" dengue leaflet (2 pages) and product label (private clinic document; not online)کلینک کی دستاویز — اسکین کی پراپر ہیلتھ نقل یا ترجمے سے اقتباس؛ آزادانہ تصدیق شدہ نہیں
16

ڈینگی کے دوران یا بعد پیٹ میں شدید درد، نہ رکنے والی الٹی، یا تیز سانس: ابھی ہسپتال جائیں۔

“severe abdominal pain”
“persistent vomiting”
“rapid breathing”
“People with these severe symptoms should seek care immediately.”

اصل انگریزی متن

World Health Organization — Dengue and severe dengue (fact sheet, 21 August 2025)اقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
17

ڈینگی کے دوران یا بعد پیٹ میں شدید درد، نہ رکنے والی الٹی، یا تیز سانس: ابھی ہسپتال جائیں۔

“If you or anyone you know has symptoms of severe dengue, call 911 or the local emergency number right away.”

اصل انگریزی متن

MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Dengue feverاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
18

مسوڑھوں یا ناک سے خون، یا الٹی یا پاخانے میں خون: ابھی ہسپتال جائیں۔

“bleeding gums or nose”
“blood in vomit or stool”
“People with these severe symptoms should seek care immediately.”

اصل انگریزی متن

World Health Organization — Dengue and severe dengue (fact sheet, 21 August 2025)اقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
19

بخار اترنے کے بعد پیلی ٹھنڈی جلد، شدید پیاس، بے چینی یا کمزوری: ابھی ہسپتال جائیں۔

“The symptoms of severe dengue often come after the fever has gone away and may include:”
“restlessness”
“being very thirsty”
“pale and cold skin”
“feeling weak.”

اصل انگریزی متن

World Health Organization — Dengue and severe dengue (fact sheet, 21 August 2025)اقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
20

ڈینگی والا بچہ جو کم پی رہا ہو یا کم پیشاب کر رہا ہو: فوراً طبی مدد لیں۔

“Contact your provider right away if you or your child shows signs of dehydration:”
“Decreased urine (fewer wet diapers in infants)”
“Dizziness or lightheadedness”

اصل انگریزی متن

MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Diarrheaاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ
21

ڈینگی والا بچہ جو کم پی رہا ہو یا کم پیشاب کر رہا ہو: فوراً طبی مدد لیں۔

“If anyone in your family is ill, pay attention to how much they are able to drink. Pay close attention to children and older adults.”

اصل انگریزی متن

MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Dehydrationاقتباس محفوظ نقل میں لفظ بہ لفظ تصدیق شدہ

ماخذ دستاویزات

World Health Organization — Dengue and severe dengue (fact sheet, 21 August 2025)
محفوظ کیا گیا 2026-10-20 · download · SHA-256 8daeca23c7c0ba89…
MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Dengue fever
محفوظ کیا گیا 2026-10-20 · download · SHA-256 ff2fb67fb5d865dd…
Pakistan Institute of Medical Advancement (PIMA), Karachi — clinic document — "DENGO" dengue leaflet (2 pages) and product label (private clinic document; not online)
محفوظ کیا گیا 2026-10-21 · ProperHealth transcription of scanned clinic documents (private archive); doses omitted · SHA-256 1afda664a621dd5e…
Pakistan Institute of Medical Advancement (PIMA), Karachi — clinic document — Urdu trifold brochure (quoted in ProperHealth's English translation) (private clinic document; not online)
محفوظ کیا گیا 2026-10-21 · ProperHealth translation from Urdu of a scanned clinic document (private archive) · SHA-256 5f51c983239380d3…
MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Diarrhea
محفوظ کیا گیا 2026-10-22 · download · SHA-256 d5633490a57d2287…
MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine) — Dehydration
محفوظ کیا گیا 2026-10-19 · download · SHA-256 0bf95dcc808c7c4b…

حفاظتی عبارت جس کی منظوری باقی ہے

"فوری مدد کب لیں" کی فہرست پراپر ہیلتھ کی حفاظتی عبارت ہے۔ ہر سطر جس سرکاری رہنمائی پر مبنی ہے اس کا حوالہ دیتی ہے، اور وہ اقتباسات اوپر باقی دعووں کے ساتھ درج ہیں۔ عوامی استعمال سے پہلے اس عبارت کی فارماسسٹ سے منظوری ابھی ضروری ہے۔