ترجمهٔ ماشینی — بازبینی‌نشده توسط مترجم حرفه‌ای یا متخصص سلامتنسخهٔ فارسی: مطالب آموزشی با کمک ترجمهٔ ماشینی تهیه شده و هنوز مترجم حرفه‌ای یا متخصص سلامت آن را بازبینی نکرده است. نسخهٔ مرجع انگلیسی است و هر ادعا در آنجا به منبع خود پیوند دارد.
ProperHealth.care

قلب و سوخت‌وساز

کلسترول

کلسترول بالا به‌ندرت علائمی ایجاد می‌کند، پس پانل چربی خون راه فهمیدن آن است. در اینجا می‌خوانید هر عدد چه معنایی دارد، چرا هدف LDL شما به خطر کلی‌تان بستگی دارد، چه چیزهایی کلسترول را بالا و پایین می‌برند، و داروها چگونه عمل می‌کنند.

نتیجه آزمایش کلسترول دارید. می‌دانید کدام عدد مهم است؟

در یک نگاه

  • بی‌صداکلسترول بالا معمولاً علامتی ایجاد نمی‌کند.5
  • <100LDL (بر حسب mg/dL) برای بیشتر بزرگسالان سالم است.14
  • 40–59سنینی که کلسترول بالا بیشتر در آن‌ها تشخیص داده می‌شود.30

پاسخ کوتاه

بدن شما به مقداری کلسترول نیاز دارد،1 اما کلسترول LDL («بد») بالا می‌تواند به شکل پلاک در شریان‌ها انباشته شود و به سکته قلبی یا مغزی بینجامد.2 معمولاً علامتی ندارد، بنابراین بیشتر افراد از طریق آزمایش خون معمول متوجه می‌شوند.5 اعداد مناسب برای شما به سن، فشار خون، سابقه خانوادگی و عوامل دیگر بستگی دارد،17 پس خطر کلی خود را بپرسید، نه فقط یک عدد.18

  • معمولاً بی‌صداست. پانل چربی خون راه یافتن آن است.58
  • LDL منبع اصلی انباشتگی در شریان‌هاست.8
  • هدف شما به خطر شما بستگی دارد. هدف LDL ممکن است 100، 70 یا 55 mg/dL یا کمتر باشد.19
  • درمان اثر دارد. استاتین‌ها خطر سکته قلبی و مغزی را در افراد با LDL بالا کاهش می‌دهند.36

خواندن صفحهٔ کامل به انگلیسی → · منابع (به انگلیسی)

گام بعدی چیست

  1. آخرین پانل چربی خون خود را پیدا کنید همه اعداد و تاریخ: LDL، HDL، غیر-HDL و تری‌گلیسرید.89
  2. خطر کلی خود را بپرسید ارائه‌دهنده خدمات درمانی شما می‌تواند آن را با ابزاری مانند PREVENT برآورد کند.18
  3. هر مکملی را بیاورید برنج مخمر قرمز می‌تواند مانند استاتین عمل کند، با دوزی ناشناخته.4647
  4. یک عادت را تغییر دهید یک غذای پرچربی اشباع را با غلات کامل، میوه، سبزیجات یا مغزها (آجیل) جایگزین کنید.2933
  5. استاتین تجویزشده را ادامه دهید هرگز خودسرانه قطع نکنید؛ هر درد عضلانی را به ارائه‌دهنده خود بگویید.4041

داروها، مکمل‌ها و ایمنی

  • استاتین را خودسرانه قطع نکنید. این می‌تواند به مشکلی جدی بینجامد.40
  • با استاتین درد عضلانی دارید؟ به ارائه‌دهنده خود بگویید؛ آزمایش خون می‌تواند بررسی کند و استاتین دیگری ممکن است کمک کند.41
  • آب گریپ‌فروت با برخی استاتین‌ها مانند simvastatin (سیمواستاتین) و atorvastatin (آتورواستاتین) تداخل دارد.43
  • برنج مخمر قرمز می‌تواند ترکیبی استاتین‌مانند با دوزی ناشناخته داشته باشد، با همان عوارض جانبی و تداخل‌ها.464748
  • برخی داروها کلسترول را بالا می‌برند، از جمله استروئیدها، رتینوئیدها و amiodarone (آمیودارون).26

داروساز می‌تواند تداخل‌های استاتین را بررسی کند، مکمل‌هایی مانند برنج مخمر قرمز را مرور کند و به شما در آماده کردن پرسش‌ها کمک کند. داروساز پانل چربی خون درخواست نمی‌کند، خطر شما را برآورد نمی‌کند، و داروهای کلسترول را شروع، قطع یا تغییر نمی‌دهد.

چه زمانی فوراً کمک بگیرید

هر نشانه هشدار به راهنمای رسمی پشتوانه آن ارجاع می‌دهد. متن همچنان به تأیید داروساز نیاز دارد.

  • درد یا فشار قفسه سینه، تنگی نفس، تعریق، یا دردی که به بازو، گردن یا فک گسترش می‌یابد — با 911 تماس بگیرید.55
  • افتادگی ناگهانی صورت، ضعف بازو یا مشکل در صحبت کردن — با 911 تماس بگیرید. این می‌تواند سکته مغزی باشد.56
  • درد یا ضعف شدید عضلانی همراه با ادرار تیره هنگام مصرف استاتین — فوراً با پزشک خود تماس بگیرید یا کمک اورژانسی بگیرید.57
  • زرد شدن چشم‌ها یا پوست هنگام مصرف داروی کلسترول یا مکمل — فوراً با پزشک خود تماس بگیرید.5859
  • درد پا هنگام راه رفتن که با استراحت کم می‌شود — نوبت ارزیابی بگیرید.6061

مقایسه مراقبت متعارف و مکمل

استاتین‌ها و جایگزین‌های آن‌ها چه می‌کنند، عوارض جانبی واقعی آن‌ها، چه چیزی در اصل کلسترول را بالا می‌برد، و کدام رویکردهای غیردارویی معتبرند.

درمان متعارف چه می‌کند

  • استاتین‌ها رایج‌ترین داروی کلسترول‌اند: کلسترولی را که کبد می‌سازد کم می‌کنند و خطر سکته قلبی و مغزی را در افراد در معرض خطر کاهش می‌دهند.36
  • اگر استاتین‌ها عوارض جانبی ایجاد کنند یا LDL را به‌اندازه کافی پایین نیاورند، ezetimibe (ازتیمیب) یا bempedoic acid (اسید بمپدوئیک) ممکن است استفاده شود؛ و اگر مصرف استاتین ممکن نباشد، جداکننده‌های اسید صفراوی.38 اهداف به خطر بستگی دارند: LDL 100 یا کمتر در خطر کم یا مرزی، 70 یا کمتر در خطر بالا، 55 یا کمتر با بیماری قلبی و خطر بسیار بالا.19

محدودیت‌ها و عوارض جانبی

  • استاتین‌ها ممکن است خطر دیابت را بالا ببرند، عمدتاً در افرادی که از قبل در معرض خطر بالا هستند مانند مبتلایان به پیش‌دیابت؛ آسیب واقعی کبدی بسیار نادر است، و علائم عضلانی دلیل معمول برای بررسی‌اند.37 درد عضلانی باید گزارش شود — آزمایش خون می‌تواند آسیب را بررسی کند و تغییر استاتین ممکن است کمک کند.41
  • درد یا ضعف شدید عضلانی همراه با ادرار تیره یک وضعیت اورژانسی است؛57 استاتین‌ها نباید در دوران بارداری یا شیردهی مصرف شوند،42 و آب گریپ‌فروت با برخی از آن‌ها تداخل دارد.43
  • استاتین را خودسرانه قطع نکنید — این می‌تواند به مشکلی جدی بینجامد؛40 و دارو جای تغییرات سبک زندگی را نمی‌گیرد.39

چه چیزهایی در بروز این وضعیت نقش دارند

  • سبک زندگی ناسالم شایع‌ترین علت LDL بالا یا HDL پایین است؛24 چربی اشباع LDL را بالا می‌برد و نباید بیش از 10% کالری از آن تأمین شود.29
  • اعضای خانواده معمولاً سطوح مشابهی دارند، و تغییرات ژنی ارثی باعث هیپرکلسترولمی خانوادگی می‌شوند؛25 برخی داروها (amiodarone، رتینوئیدها، استروئیدهایی مانند prednisone) و بیماری‌ها (بیماری مزمن کلیه، دیابت، کم‌کاری تیروئید، سندرم تخمدان پلی‌کیستیک یا PCOS) نیز آن را بالا می‌برند.2627
  • پس از یائسگی، کلسترول تام و LDL زنان معمولاً بالا می‌رود و HDL پایین می‌آید؛30 آمریکایی‌های آسیایی‌تبار، از جمله افراد هندی‌تبار، احتمال بیشتری برای LDL بالا دارند.31

رویکردهای مکمل و طبیعی‌درمانی، بر اساس شواهد

  • تثبیت‌شده برنامه‌های غذایی TLC و DASH سطح LDL را پایین می‌آورند — غلات کامل، میوه‌ها و سبزیجات به‌جای شیرینی‌ها و کربوهیدرات‌های تصفیه‌شده، و انواع مغزها (آجیل)؛33 فعالیت بدنی LDL و تری‌گلیسرید را پایین می‌آورد و HDL را بالا می‌برد؛34 7 تا 9 ساعت خواب خطر LDL بالا را کم می‌کند؛35 کاهش تنها 3% تا 5% وزن کمک می‌کند.22
  • شواهد نوظهور برنج مخمر قرمز می‌تواند monacolin K (موناکولین K) داشته باشد که از نظر ساختاری با استاتین lovastatin (لوواستاتین) یکسان است؛46 محصولات با مقدار قابل‌توجه monacolin K ممکن است کلسترول را پایین بیاورند، اما FDA (سازمان غذا و داروی ایالات متحده) آن‌ها را داروهای جدید تأییدنشده می‌داند،50 مقدار آن بین برندها بیش از 60 برابر تفاوت دارد،47 همان خطرات عضلانی، کلیوی و کبدی استاتین‌ها را دارند48 و برخی حاوی سم کلیوی citrinin (سیترینین) هستند.49
  • فرضیه فهرست داروهای کلینیک، فیتواسترول‌های گیاهی، گوگول و برنج مخمر قرمز را زیر عنوان «کلسترول» بدون ذکر دوز یا کاربرد فهرست کرده است؛52 فیتواسترول‌ها و گوگول در اینجا ارزیابی نشدند.
  • تأییدنشده بروشور یک کلینیک lumbrokinase (لومبروکیناز) را به‌عنوان «فعال‌کننده طبیعی پلاسمینوژن بافتی» برای کلسترول بالا تبلیغ می‌کند؛53 هیچ منبع استفاده‌شده در اینجا آن را برای کلسترول تأیید نمی‌کند.

تصمیم درباره استاتین تصمیمی مبتنی بر خطر است که با تجویزکننده شما گرفته می‌شود؛ این مقایسه برای آن گفت‌وگو است، نه به‌جای آن.

پانل خود و هر مکملی را بیاورید

آخرین پانل چربی خون، فهرست داروها و هر شیشه مکمل خود، به‌ویژه برنج مخمر قرمز، را بیاورید. داروساز می‌تواند تداخل‌ها را بررسی کند و به شما کمک کند پرسش‌هایی درباره خطر و هدف خود آماده کنید.