ترجمهٔ ماشینی — بازبینی‌نشده توسط مترجم حرفه‌ای یا متخصص سلامتنسخهٔ فارسی: مطالب آموزشی با کمک ترجمهٔ ماشینی تهیه شده و هنوز مترجم حرفه‌ای یا متخصص سلامت آن را بازبینی نکرده است. نسخهٔ مرجع انگلیسی است و هر ادعا در آنجا به منبع خود پیوند دارد.
ProperHealth.care

قلب و سوخت‌وساز

فشار خون بالا

فشار خون بالا به‌ندرت علائمی ایجاد می‌کند، پس خودِ اندازه‌گیری راه فهمیدن است — و شیوه اندازه‌گیری عدد را تغییر می‌دهد. در اینجا می‌خوانید اعداد چه معنایی دارند، چگونه در خانه درست اندازه بگیرید، و چه چیزهایی به‌طور قابل‌اندازه‌گیری کمک می‌کنند.

نیمی از بزرگسالان آمریکایی فشار خون بالا دارند. اگر شما هم داشتید، می‌فهمیدید؟

در یک نگاه

  • نیمیاز بزرگسالان آمریکایی فشار خون بالا دارند.1
  • 120/80فشار خون سالم برای بیشتر بزرگسالان کمتر از این مقدار است.6
  • 1 از 3بزرگسال آمریکایی مبتلا به فشار خون بالا از ابتلای خود خبر ندارند.9

پاسخ کوتاه

فشار خون با دو عدد نوشته می‌شود، مثلاً 120/80 mm Hg: نیروی خون هنگام پمپ شدن قلب، روی فشار میان ضربان‌ها.2 برای بیشتر بزرگسالان، فشار سالم کمتر از 120/80 است؛ قرائت‌های پیوسته 130 یا بالاتر برای عدد بالا، یا 80 یا بالاتر برای عدد پایین، فشار خون بالا محسوب می‌شود.6 معمولاً نشانه‌ای ایجاد نمی‌کند که بتوانید حس کنید،8 پس خودِ اندازه‌گیری راه فهمیدن است — و شیوه اندازه‌گیری می‌تواند عدد را تغییر دهد.13

  • شایع است و اغلب ناشناخته می‌ماند. نیمی از بزرگسالان آمریکایی به آن مبتلایند و بسیاری نمی‌دانند.1
  • یک قرائت تشخیص نیست. دو یا چند قرائت در ویزیت‌های جداگانه لازم است.7
  • شیوه اندازه‌گیری عدد را تغییر می‌دهد. همین که اندازه کاف نادرست باشد می‌تواند قرائت را عوض کند.13
  • درمان اثر دارد. کنترل فشار خون به پیشگیری یا تأخیر سکته قلبی، سکته مغزی و بیماری کلیه کمک می‌کند.24

خواندن صفحهٔ کامل به انگلیسی → · منابع (به انگلیسی)

گام بعدی چیست

  1. بررسی کنید کاف مناسب باشد اگر کاف خیلی کوچک یا خیلی بزرگ باشد، قرائت‌ها می‌توانند متفاوت باشند.13 باید محکم بنشیند و لبه پایینی‌اش درست بالای آرنج باشد.21
  2. یک قرائت درست انجام دهید 30 دقیقه پیش از آن قهوه، ورزش یا سیگار نباشد، مثانه خالی باشد، و ابتدا 5 دقیقه در آرامش بنشینید.11
  3. 5 روز صبح و شب یادداشت کنید هر بار دست‌کم 2 قرائت با فاصله 1 دقیقه. همه را ثبت کنید و با ارائه‌دهنده خدمات درمانی خود در میان بگذارید.17
  4. به یک منبع سدیم نگاه کنید بیشتر سدیم از غذاهای بسته‌بندی‌شده و آماده می‌آید؛ برچسب اطلاعات تغذیه‌ای مقدار آن را نشان می‌دهد.36
  5. داروی خود را ادامه دهید قرائت‌های خانگی به تصمیم‌های تجویزکننده شما کمک می‌کنند. داروی خود را ادامه دهید مگر اینکه پزشک بگوید قطع کنید.32

داروها، مکمل‌ها و ایمنی

  • برخی داروها فشار خون را بالا می‌برند. داروهای ضدافسردگی، ضداحتقان‌ها، قرص‌های هورمونی پیشگیری از بارداری و مسکن‌های ضدالتهاب مانند ibuprofen (ایبوپروفن) همگی می‌توانند آن را بالا ببرند.33 اگر اعداد شما به‌تازگی تغییر کرده، فهرست داروهای خود را بیاورید.
  • محصولات بدون نسخه هم به حساب می‌آیند. داروهای بدون نسخه، ویتامین‌ها و مکمل‌ها را هم ذکر کنید — می‌توانند بر فشار خون شما و میزان اثر داروی‌تان تأثیر بگذارند.34
  • برای عوارض جانبی گزینه‌هایی وجود دارد. درباره عوارض جانبی با ارائه‌دهنده خدمات درمانی خود صحبت کنید؛ ممکن است دوز را تغییر دهد یا داروی دیگری بدهد.31 بسیاری از افراد به دو دارو یا بیشتر نیاز دارند.30
  • مصرف را ادامه دهید. دارو می‌تواند فشار خون را کنترل کند اما نمی‌تواند آن را درمان قطعی کند، پس آن را ادامه دهید مگر اینکه پزشک بگوید قطع کنید.32
  • هنگام ایستادن سرگیجه دارید؟ به‌آرامی بلند شوید و پیش از راه رفتن لحظه‌ای بایستید. فشار خون پایین می‌تواند باعث سبکی سر، ضعف، سرگیجه یا غش شود.35

داروساز می‌تواند اندازه کاف و شیوه اندازه‌گیری شما را بررسی کند، داروهایی را که قرائت‌ها را بالا می‌برند مشخص کند، و به شما کمک کند یادداشت مفیدی به ویزیت خود ببرید. داروساز فشار خون بالا را تشخیص نمی‌دهد و دوزهای شما را تغییر نمی‌دهد.

چه زمانی فوراً کمک بگیرید

هر نشانه هشدار به راهنمای رسمی پشتوانه آن ارجاع می‌دهد. متن همچنان به تأیید داروساز نیاز دارد.

  • قرائت بالای 180/120 همراه با درد قفسه سینه، مشکل تنفسی، سردرد شدید ناگهانی، بی‌حسی یا ضعف، تغییر در بینایی یا مشکل در صحبت کردن — با 911 تماس بگیرید. منتظر نمانید تا ببینید پایین می‌آید یا نه.434445
  • افتادگی ناگهانی صورت، ضعف بازو یا مشکل در صحبت کردن — با 911 تماس بگیرید. این می‌تواند سکته مغزی باشد.46
  • قرائت بالای 180/120 بدون علائم — 5 دقیقه صبر کنید و دوباره اندازه بگیرید؛ اگر همچنان این‌قدر بالاست، با ارائه‌دهنده خدمات درمانی خود تماس بگیرید.47
  • سرگیجه هنگام ایستادن که تعادل شما را به هم می‌زند — با تجویزکننده خود تماس بگیرید؛ فشار خون شما ممکن است خیلی پایین باشد. غش کردن، گیجی، نبض ضعیف و سریع یا پوست سرد — با 911 تماس بگیرید.484950
  • دستگاه شما مکرراً ضربان قلب نامنظم را گزارش می‌دهد — نوبت ارزیابی بگیرید؛ قرائت‌ها هم ممکن است نامعتبر باشند.5152

مقایسه مراقبت متعارف و مکمل

داروهای فشار خون چه نتیجه‌ای دارند، عوارض جانبی و محدودیت‌های آن‌ها، چه چیزی فشار خون را بالا می‌برد، و رویکردهای غیردارویی با قوی‌ترین شواهد.

درمان متعارف چه می‌کند

  • وقتی تغییر سبک زندگی به‌تنهایی آن را کنترل نکند، ارائه‌دهنده خدمات درمانی ممکن است دارو تجویز کند؛ بسیاری از افراد به دو دارو یا بیشتر نیاز دارند.30
  • کنترل فشار خون می‌تواند به پیشگیری یا تأخیر بیماری مزمن کلیه، سکته قلبی، نارسایی قلبی، سکته مغزی و احتمالاً زوال عقل عروقی کمک کند.24 در مطالعه SPRINT مؤسسه ملی سلامت (NIH)، کاهش فشار سیستولیک به زیر 120 در بزرگسالان 50 سال و بالاتر، بیماری قلبی‌عروقی و مرگ را به‌طور چشمگیری کاهش داد.25

محدودیت‌ها و عوارض جانبی

  • دارو می‌تواند فشار خون را کنترل کند اما نمی‌تواند آن را درمان قطعی کند؛ باید ادامه یابد مگر اینکه پزشک بگوید قطع شود.32
  • عوارض جانبی به‌اندازه‌ای شایع‌اند که ممکن است دوز یا دارو نیاز به تغییر داشته باشد — به‌جای قطع کردن، با ارائه‌دهنده خدمات درمانی خود صحبت کنید.31 فشار خونی که بیش از حد پایین بیاید می‌تواند باعث سبکی سر، ضعف، سرگیجه یا غش شود، به‌ویژه هنگام ایستادن.35
  • داروهای دیگر تداخل می‌کنند: داروهای ضدافسردگی، ضداحتقان‌ها، پیشگیری هورمونی از بارداری و مسکن‌های ضدالتهاب همگی می‌توانند فشار خون را بالا ببرند،33 و محصولات بدون نسخه، ویتامین‌ها و مکمل‌ها می‌توانند میزان اثر دارو را تغییر دهند.34

چه چیزهایی در بروز این وضعیت نقش دارند

  • بیش از 70% سدیم رژیم غذایی از غذاهای بسته‌بندی‌شده و آماده می‌آید، نه از نمکدان؛36 آمریکایی‌ها به‌طور متوسط حدود 3,400 mg در روز مصرف می‌کنند در حالی که حد توصیه‌شده زیر 2,300 mg است.37
  • سن الگو را تغییر می‌دهد: در بزرگسالان مسن‌تر، عدد بالا اغلب 130 یا بیشتر است در حالی که عدد پایین زیر 80 می‌ماند.39
  • برای کسانی که الکل می‌نوشند، بیش از دو نوشیدنی در روز برای مردان یا یک نوشیدنی برای زنان، خطر را بالا می‌برد.29

رویکردهای مکمل و طبیعی‌درمانی، بر اساس شواهد

  • تثبیت‌شده برنامه غذایی DASH فشار خون را پایین می‌آورد، و 1,500 mg سدیم در روز آن را بیشتر از 2,300 mg پایین می‌آورد؛ به غذای خاصی نیاز ندارد.38
  • تثبیت‌شده کاهش حتی 3% تا 5% از وزن بدن می‌تواند فشار خون را بهتر کند؛26 حتی مقدار کمی فعالیت ممکن است کمک کند، مانند 10 دقیقه پیاده‌روی در روز،27 و رساندن آن به دست‌کم 150 دقیقه در هفته.28
  • تأییدنشده برگه یک کلینیک می‌گوید EDTA «فشار خون را کنترل خواهد کرد»؛40 هیچ‌یک از منابع استفاده‌شده در اینجا این را نشان نمی‌دهد. FDA (سازمان غذا و داروی ایالات متحده) هرگز محصول کلاسیون (شلاته‌کننده) را برای مصرف بدون نسخه تأیید نکرده است41 و درباره کم‌آبی، نارسایی کلیه و مرگ، و به تأخیر افتادن مراقبت اثبات‌شده هشدار می‌دهد.42

در حالی که روی غذا، فعالیت و وزن کار می‌کنید، داروی تجویزشده را ادامه دهید؛ قرائت‌های خانگی و فهرست داروهای خود را به ویزیت بیاورید.

دستگاه فشار خون خود را نزد داروساز بیاورید

دستگاه خانگی، یادداشت‌ها و فهرست کامل داروهای خود، از جمله مکمل‌ها و داروهای سرماخوردگی، را بیاورید. داروساز می‌تواند اندازه کاف و شیوه اندازه‌گیری شما را بررسی کند و به شما کمک کند یادداشت‌ها را به پرسش‌هایی روشن برای ویزیت بعدی تبدیل کنید.