ترجمهٔ ماشینی — بازبینی‌نشده توسط مترجم حرفه‌ای یا متخصص سلامتنسخهٔ فارسی: مطالب آموزشی با کمک ترجمهٔ ماشینی تهیه شده و هنوز مترجم حرفه‌ای یا متخصص سلامت آن را بازبینی نکرده است. نسخهٔ مرجع انگلیسی است و هر ادعا در آنجا به منبع خود پیوند دارد.
ProperHealth.care

آلرژی، ایمنی و بدن

بزرگی پروستات (BPH)

بزرگ شدن پروستات (BPH) با افزایش سن شایع است و سرطان نیست، اما علائمش می‌تواند با مشکلات دیگر، از جمله سرطان، هم‌پوشانی داشته باشد. در اینجا می‌خوانید چه می‌کند، چه چیزی آن را بدتر می‌کند، چگونه درمان می‌شود، و مکمل‌ها چه می‌توانند و چه نمی‌توانند بکنند.

جریان ضعیف ادرار و بیدار شدن شبانه: فقط سن است یا چیزی که باید بررسی شود؟

در یک نگاه

  • 29–33%از مردان 65 ساله و بالاتر BPH دارند.2
  • سرطان نیستBPH بزرگ شدن است، نه سرطان.1
  • ناتوانی در ادرارناتوانی در ادرار کردن وضعیتی فوری است.7

پاسخ کوتاه

هیپرپلازی خوش‌خیم پروستات (BPH) بزرگ شدن پروستات است که سرطان نیست.1 با افزایش سن شایع است2 و می‌تواند باعث جریان ضعیف، چکه کردن و بیدار شدن در شب شود.3 داروهای سرماخوردگی می‌توانند آن را بدتر کنند.4 درمان از انتظار تحت نظر تا دارو و جراحی متغیر است.9 چون همین علائم می‌توانند از مشکلات دیگر، از جمله سرطان پروستات، ناشی شوند، شایسته بررسی‌اند.6

  • BPH شایع است و سرطان نیست.12
  • داروهای سرماخوردگی و آلرژی می‌توانند آن را بدتر کنند.4
  • درمان از انتظار تحت نظر تا جراحی متغیر است.9
  • ناتوانی در ادرار کردن نیاز به کمک فوری دارد.7

خواندن صفحهٔ کامل به انگلیسی → · منابع (به انگلیسی)

قدم بعدی چیست

  1. علائم را به پزشک خود بگویید مشکلات دیگر می‌توانند شبیه همین باشند.6
  2. داروهای سرماخوردگی خود را بررسی کنید برخی ادرار کردن را دشوارتر می‌کنند.4
  3. عادت‌های ساده را آزمایش کنید مایعات کمتر پیش از خواب؛ الکل و کافئین کمتر.10
  4. درباره آزمایش PSA گفتگو کنید فواید و محدودیت‌هایی دارد.1415

داروها، مکمل‌ها و ایمنی

  • ضداحتقان‌ها و آنتی‌هیستامین‌ها می‌توانند علائم ادراری را بدتر کنند.4
  • آلفابلاکرها و 5-ARIها داروهای اصلی BPH هستند.11
  • نخل اره‌ای (saw palmetto) در یک مرور بزرگ فایده کم یا هیچ فایده‌ای نداشت.16
  • روی: برای بزرگسالان بیش از 40 mg در روز از همه منابع نباشد.20

داروساز می‌تواند داروهایی را که ادرار کردن را دشوارتر می‌کنند مشخص کند و مکمل‌های پروستات را از نظر هم‌پوشانی بررسی کند. داروساز BPH یا سرطان پروستات را تشخیص نمی‌دهد.

کی باید فوراً کمک بگیرید

هر علامت هشدار به راهنمای رسمی پشتوانه‌اش ارجاع می‌دهد. متن همچنان نیاز به تأیید داروساز دارد.

  • به‌هیچ‌وجه نمی‌توانید ادرار کنید، همراه با زیرشکم دردناک و متورم — به بخش اورژانس بروید.2223
  • تب و لرز همراه با ادرار دردناک و فوری — فوراً کمک پزشکی بگیرید.24
  • خون در ادرار — فوراً با پزشک خود تماس بگیرید.25
  • درد استخوان یا کاهش وزنی که نمی‌توانید توضیح دهید، همراه با علائم ادراری — به‌زودی به پزشک خود مراجعه کنید. ضعف تازه در پاها، یا از دست دادن کنترل ادرار یا مدفوع — با 911 تماس بگیرید.262728
  • اشکال در ادرار کردن پس از شروع داروی سرماخوردگی یا آلرژی — ضداحتقان‌ها و آنتی‌هیستامین‌ها می‌توانند آن را ایجاد کنند. با متخصص مراقبت سلامت خود صحبت کنید؛ اگر نمی‌توانید ادرار کنید، فوراً مراقبت بگیرید.293031

مقایسه مراقبت متعارف و تلفیقی

داروها و جراحی BPH چه می‌کنند، آزمایش PSA کجا نامطمئن است، علائم چه معنایی دارند و چه معنایی ندارند، و شواهد درباره نخل اره‌ای و فهرست داروهای کلینیک.

درمان متعارف چه می‌کند

  • BPH را می‌توان با انتظار تحت نظر، دارو یا جراحی درمان کرد.9 آلفابلاکرها عضلات اطراف گردن مثانه و پروستات را شل می‌کنند؛ مهارکننده‌های 5-آلفا ردوکتاز به توقف رشد یا کوچک شدن پروستات کمک می‌کنند.11 اگر داروها کمک نکنند یا علائم شدید باشد، ممکن است جراحی لازم شود.12
  • آزمایش PSA می‌تواند سرطان را زود پیدا کند، اما روشن نیست که این کار خطر مرگ ناشی از سرطان پروستات را کاهش دهد؛14 برخی سرطان‌های پروستات هرگز علامت ایجاد نمی‌کنند یا تهدیدکننده زندگی نمی‌شوند، بنابراین غربالگری تصمیمی است که باید درباره‌اش گفتگو شود.15

محدودیت‌ها و عوارض جانبی

  • PSA می‌تواند به دلیل عفونت، التهاب یا BPH بالا باشد، نه فقط سرطان.13 علائم همیشه با اندازه پروستات هم‌خوانی ندارند،5 و همین علائم می‌توانند از مشکلات دیگر، از جمله سرطان پروستات، ناشی شوند، بنابراین نیاز به بررسی دارند.6
  • داروهای بدون نسخه سرماخوردگی و سرفه، مانند ضداحتقان‌ها و آنتی‌هیستامین‌ها، می‌توانند علائم BPH را بدتر کنند.4

چه چیزهایی در این بیماری نقش دارند

  • BPH بزرگ شدن پروستات است که ناشی از سرطان نیست؛1 حدود 5–6% از مردان 40–64 ساله و 29–33% از مردان 65 ساله و بالاتر را درگیر می‌کند.2 می‌تواند باعث اشکال در شروع یا تخلیه ادرار، جریان ضعیف، چکه کردن و بیدار شدن در شب برای ادرار شود.3

رویکردهای تلفیقی و طبیعت‌درمانی، بر اساس شواهد

  • تثبیت‌شده نوشیدن کمتر پیش از خواب یا بیرون رفتن، و محدود کردن الکل و کافئین، می‌تواند علائم را تسکین دهد.10
  • تأییدنشده یک مرور سال 2023 بر 27 مطالعه نشان داد نخل اره‌ای به‌تنهایی برای علائم BPH فایده کم یا هیچ فایده‌ای ندارد.16
  • فرضیه مطالعات درباره لیکوپن برای سرطان پروستات نتایج متناقضی دارند،17 و شواهد کافی وجود ندارد که چای سبز یا انار از آن پیشگیری یا آن را درمان کند.18 فهرست داروهای دست‌نویس کلینیک، تخمه کدو، لیکوپن و روی را زیر عنوان «Prostate» بدون دوز یا کاربرد آورده است.21 روی بیش از حد زیان‌بار است و می‌تواند مس را پایین بیاورد؛ حد بالایی برای بزرگسالان 40 mg در روز از همه منابع است،20 و مردان مبتلا به سرطان پروستات نباید مکمل سلنیوم مصرف کنند.19

اگر به‌هیچ‌وجه نمی‌توانید ادرار کنید یا خون در ادرار می‌بینید، فوراً کمک بگیرید؛[[C7]] همه چیزهای دیگر این صفحه برای ویزیت بعدی شماست.

درباره علائم ادراری و داروها از داروساز بپرسید

داروهایتان، از جمله داروهای سرماخوردگی و آلرژی، را همراه بیاورید. داروساز می‌تواند آن‌هایی را که ادرار کردن را دشوارتر می‌کنند پیدا کند.