ترجمهٔ ماشینی — بازبینی‌نشده توسط مترجم حرفه‌ای یا متخصص سلامتنسخهٔ فارسی: مطالب آموزشی با کمک ترجمهٔ ماشینی تهیه شده و هنوز مترجم حرفه‌ای یا متخصص سلامت آن را بازبینی نکرده است. نسخهٔ مرجع انگلیسی است و هر ادعا در آنجا به منبع خود پیوند دارد.
ProperHealth.care

گوارش

فیبر، پروبیوتیک‌ها و غذاهای تخمیری

بیشتر آمریکایی‌ها کمتر از مقدار توصیه‌شده فیبر می‌خورند. غذاهای تخمیری غذای خوب معمولی‌اند. مکمل‌های پروبیوتیک ابزاری محدودترند: اثرها به سویه دقیق بستگی دارد، و شواهد برای چند کاربرد مشخص قوی‌ترین است.

آیا به پروبیوتیک نیاز دارید یا فقط فیبر بیشتر؟

در یک نگاه

  • 16 gمیانگین مصرف روزانه فیبر در ایالات متحده.5
  • 21–38 gفیبر روزانه توصیه‌شده برای کودکان بزرگ‌تر، نوجوانان و بزرگسالان.5
  • 2 روزبرخی سویه‌های پروبیوتیک ممکن است خطر اسهال ناشی از آنتی‌بیوتیک را کاهش دهند، به‌ویژه اگر ظرف 2 روز از اولین دوز شروع شوند.21

پاسخ کوتاه

فیبر در گیاهان یافت می‌شود: میوه‌ها، سبزی‌ها و غلات.1 حجم می‌دهد، به احساس سیری کمک می‌کند و از یبوست پیشگیری می‌کند.2 آمریکایی‌ها روزانه حدود 16 گرم می‌خورند، در حالی که مقدار توصیه‌شده 21 تا 38 گرم است.5 پروبیوتیک‌ها ریزجانداران زنده‌ای هستند که در مقدار کافی مصرف شوند می‌توانند مفید باشند،15 اما سویه‌های مختلف اثرهای متفاوتی دارند،18 و برای مصرف افراد سالم توصیه رسمی وجود ندارد.20

  • اول فیبر. بیشتر آمریکایی‌ها مقدار توصیه‌شده را دریافت نمی‌کنند.7 رژیم‌های پرفیبرتر می‌توانند اجابت مزاج را منظم‌تر کنند و خطر بیماری قلبی‌عروقی را کاهش دهند.8
  • غذاهای تخمیری غذا هستند، نه دارو. آن‌ها از میکروبیوم متنوع روده پشتیبانی می‌کنند14 — اما هر غذای تخمیری حاوی پروبیوتیک‌هایی با فواید اثبات‌شده نیست.16
  • پروبیوتیک‌ها وابسته به سویه‌اند. مفید بودن یک نوع لاکتوباسیلوس به این معنا نیست که نوع دیگر هم مفید است.18 برچسب قابل‌استفاده، جنس، گونه و سویه را نام می‌برد.17
  • برای همه نیست. پروبیوتیک‌ها ممکن است در افراد به‌شدت بیمار یا دارای ایمنی ضعیف عفونت ایجاد کنند.28

خواندن صفحهٔ کامل به انگلیسی → · منابع (به انگلیسی)

گام بعدی چیست

  1. یک غذای پرفیبر که از قبل دوست دارید اضافه کنید لوبیا در سوپ، جو دوسر در صبحانه، یک سیب با پوست.1213
  2. آهسته پیش بروید و همراه آن بنوشید فیبر را در طول چند هفته اضافه کنید؛10 آب به عبور آن کمک می‌کند.11
  3. یک غذای تخمیری را کنار یک عادت بگذارید ماست ساده با صبحانه، یا یک قاشق کلم ترش با شام. غذا، نه مکمل.14
  4. برچسب پروبیوتیک خود را بخوانید به دنبال جنس، گونه و سویه باشید، نه فقط عدد CFU.1719
  5. آنتی‌بیوتیک شروع می‌کنید؟ ابتدا بپرسید برخی سویه‌ها وقتی ظرف 2 روز از اولین دوز شروع شوند ممکن است کمک کنند. بپرسید کدام.2131

داروها، مکمل‌ها و ایمنی

  • پروبیوتیک‌ها برای همه ایمن نیستند. ممکن است در افراد به‌شدت بیمار یا دارای ایمنی ضعیف عفونت ایجاد کنند،28 و عفونت‌های شدید یا مرگبار در نوزادان نارس گزارش شده است.29 اگر هر یک از این دو مورد صدق می‌کند، ابتدا بپرسید.
  • همراه با آنتی‌بیوتیک. برخی سویه‌ها ممکن است خطر اسهال مرتبط با آنتی‌بیوتیک را کاهش دهند، به‌ویژه وقتی ظرف 2 روز از اولین دوز شروع شوند.21 بپرسید کدام محصول، چه دوزی و برای چه مدت.31
  • مکمل‌های فیبر و داروهای دیگر. Digoxin (دیگوکسین)، آسپرین یا nitrofurantoin (نیتروفورانتوئین) را در فاصله 3 ساعت از psyllium (پسیلیوم) مصرف نکنید، و با هر دوز دست‌کم 8 اونس مایع بنوشید.35 Psyllium را بیش از 1 هفته مصرف نکنید مگر اینکه پزشک بگوید.36
  • برچسب‌ها می‌توانند اشتباه باشند. برخی محصولات پروبیوتیک حاوی ریزجاندارانی بوده‌اند که در برچسب ذکر نشده‌اند.27 FDA (سازمان غذا و داروی ایالات متحده) هیچ ادعای سلامتی برای پروبیوتیک‌ها را تأیید نکرده است.26
  • از «پاکسازی» بگذرید. مروری در سال 2015 هیچ پژوهش قانع‌کننده‌ای برای رژیم‌های سم‌زدایی نیافت، و پاکسازی روده بزرگ می‌تواند عوارض جانبی جدی داشته باشد.34

داروساز می‌تواند برچسب را با شما بخواند، زمان‌بندی با آنتی‌بیوتیک‌ها و داروهای دیگر را بررسی کند، و به شما بگوید چه زمانی یک محصول نمی‌تواند آنچه را القا می‌کند پشتیبانی کند. داروساز بیماری‌های روده را تشخیص نمی‌دهد و جای برنامه متخصص را نمی‌گیرد.

چه زمانی فوراً کمک بگیرید

هر نشانه هشدار به راهنمای رسمی پشتوانه آن ارجاع می‌دهد. متن همچنان به تأیید داروساز نیاز دارد.

  • خون در مدفوع، یا مدفوع سیاه و قیری — فوراً مراقبت پزشکی بگیرید. خوددرمانی نکنید.3940
  • درد ناگهانی و تیز شکم، یا شکمی که سفت است و لمس آن سخت است — فوراً کمک پزشکی بگیرید یا با 911 تماس بگیرید. درد شکمی که بدتر می‌شود یا پس از 24 تا 48 ساعت بهتر نمی‌شود — با ارائه‌دهنده خدمات درمانی خود تماس بگیرید.41
  • تب همراه با اسهال، یا اسهالی در طول یا پس از آنتی‌بیوتیک که فرو نمی‌نشیند — با تجویزکننده خود تماس بگیرید.4243
  • اسهال همراه با نشانه‌های کم‌آبی — ادرار بسیار تیره، سرگیجه یا گیجی — فوراً مراقبت بگیرید.4445
  • کاهش وزن بی‌دلیل، یا تغییر عادت اجابت مزاج که چند هفته طول بکشد — نوبت بگیرید.4647
  • هر علامت روده‌ای جدید در حالت سرکوب ایمنی یا در درمان سرطان، یا در نوزاد نارسی که پروبیوتیک گرفته است — فوراً با تیم مراقبت تماس بگیرید.4849

مقایسه مراقبت متعارف و مکمل

فیبر و پروبیوتیک‌ها کجا دارو هستند و کجا غذا، شواهد واقعاً برای هر یک چه چیزی را پشتیبانی می‌کنند، و محدودیت‌های هر دو.

درمان متعارف چه می‌کند

  • Psyllium مکمل فیبری است که بیش از همه به‌عنوان دارو استفاده می‌شود: digoxin، آسپرین و nitrofurantoin را دست‌کم 3 ساعت از آن دور نگه دارید و با هر دوز دست‌کم 8 اونس مایع بنوشید،35 و آن را بیش از 1 هفته مصرف نکنید مگر اینکه پزشک بگوید.36
  • پروبیوتیک‌ها دارو نیستند: بیشترشان مکمل‌های غذایی‌اند که پیش از فروش به تأیید FDA نیاز ندارند، و برچسب‌ها می‌توانند ادعاهای ساختار/عملکرد مطرح کنند اما بدون موافقت FDA ادعای کاهش خطر بیماری نمی‌توانند.25 FDA هیچ ادعای سلامتی برای پروبیوتیک‌ها را تأیید نکرده است.26

محدودیت‌ها و عوارض جانبی

  • در افراد سالم پروبیوتیک‌ها ممکن است گاز ایجاد کنند اما به‌ندرت عفونت؛ ممکن است در افراد به‌شدت بیمار یا دارای ایمنی ضعیف عفونت ایجاد کنند،28 و عفونت‌های شدید یا مرگبار در نوزادان نارسی که پروبیوتیک گرفته‌اند گزارش شده است.29 برخی محصولات حاوی ریزجاندارانی بوده‌اند که در برچسب ذکر نشده‌اند.27
  • گاز و دل‌پیچه ناشی از فیبر اضافی اغلب فرو می‌نشیند؛ اضافه کردن تدریجی آن در طول چند هفته کمک می‌کند،10 و آب به عبور فیبر از دستگاه گوارش کمک می‌کند.11

چرا این فاصله وجود دارد

  • آمریکایی‌ها روزانه حدود 16 گرم فیبر می‌خورند؛ 21 تا 38 گرم برای کودکان بزرگ‌تر، نوجوانان و بزرگسالان توصیه می‌شود.5 بیشتر افراد به‌اندازه کافی دریافت نمی‌کنند، و FDA فیبر را «جزء غذایی مورد نگرانی سلامت عمومی» می‌نامد.7 پوست گرفتن میوه‌ها و سبزی‌ها فیبر آن‌ها را کم می‌کند.13

رویکردهای مکمل و طبیعی‌درمانی، بر اساس شواهد

  • تثبیت‌شده فیبر محلول به ژل تبدیل می‌شود و هضم را آهسته می‌کند، و پژوهش‌ها نشان می‌دهند کلسترول را پایین می‌آورد؛3 رژیم‌های پرفیبرتر اجابت مزاج را افزایش می‌دهند و می‌توانند خطر بیماری قلبی‌عروقی را کاهش دهند.8 منابع: غلات کامل، حبوباتی مانند عدس و لوبیا، میوه‌ها و سبزی‌ها.12 سبزی‌ها، میوه‌ها، غذاهای تخمیری و غذاهای پرفیبر از میکروبیوم متنوع روده پشتیبانی می‌کنند؛ غذاهای بسیار فرآوری‌شده می‌توانند آن را مختل کنند.14
  • شواهد نوظهور برخی سویه‌ها ممکن است خطر اسهال مرتبط با آنتی‌بیوتیک را کاهش دهند، به‌ویژه وقتی ظرف 2 روز از اولین دوز آنتی‌بیوتیک شروع شوند؛21 مروری در سال 2017 پروبیوتیک‌ها را با حدود نصف شدن احتمال آن مرتبط دانست، با نتیجه‌گیری محتاطانه.23 برای سندرم روده تحریک‌پذیر (IBS)، پروبیوتیک‌ها ممکن است به علائم کلی و درد کمک کنند، اما نتیجه‌گیری قطعی ممکن نبود و سویه‌های مفید ناشناخته‌اند.24 در کودکان، برخی مطالعات نشان می‌دهند پروبیوتیک‌های خاصی اسهال حاد را حدود 1 روز کوتاه می‌کنند؛ برخی دیگر هیچ اثری نشان نمی‌دهند.38 همراه با داروها، ممکن است علائم کولیت اولسراتیو را اندکی کاهش دهند اما به نظر نمی‌رسد به بیماری کرون کمک کنند.37
  • فرضیه برای مصرف پروبیوتیک توسط افراد سالم توصیه رسمی وجود ندارد؛20 پروبیوتیک‌های مختلف ممکن است اثرهای متفاوتی داشته باشند،18 عدد CFU بالاتر به‌تنهایی به معنای فایده بیشتر نیست،19 و همه غذاهای تخمیری حاوی پروبیوتیک‌هایی با فواید سلامتی اثبات‌شده نیستند.16
  • تأییدنشده مروری در سال 2015 هیچ پژوهش قانع‌کننده‌ای برای رژیم‌های «سم‌زدایی» نیافت، و پاکسازی روده بزرگ می‌تواند عوارض جانبی جدی داشته باشد.34

بپرسید کدام پروبیوتیک را انتخاب کنید، چه دوزی مصرف کنید و چه مدت استفاده کنید؛[[C31]] و درمان‌های اثبات‌شده را با محصولات یا روش‌های اثبات‌نشده جایگزین نکنید.[[C32]]

شیشه را نزد داروساز بیاورید

مکمل پروبیوتیک یا فیبر خود و فهرست داروهای‌تان را بیاورید. داروساز می‌تواند بگوید آیا برچسب سویه‌ای را نام می‌برد که بتوانید درباره‌اش جست‌وجو کنید، و آیا فیبر بیشتر از غذا می‌تواند با هزینه کمتر کار بیشتری بکند.