ترجمهٔ ماشینی — بازبینی‌نشده توسط مترجم حرفه‌ای یا متخصص سلامتنسخهٔ فارسی: مطالب آموزشی با کمک ترجمهٔ ماشینی تهیه شده و هنوز مترجم حرفه‌ای یا متخصص سلامت آن را بازبینی نکرده است. نسخهٔ مرجع انگلیسی است و هر ادعا در آنجا به منبع خود پیوند دارد.
ProperHealth.care

خواب، استرس و انرژی

خستگی و بی‌حالی

خستگی شایع است و معمولاً ناشی از بیماری جدی نیست، اما می‌تواند به مشکلات خواب، کم‌خونی، بیماری تیروئید، افسردگی یا یک دارو اشاره کند. توصیف الگوی آن همان چیزی است که شما را به علت می‌رساند.

«همیشه خسته‌ام.» چگونه آن را به چیزی تبدیل کنید که پزشک بتواند رویش اقدام کند؟

در یک نگاه

  • 7–9ساعت خواب در هر شب که متخصصان برای بزرگسالان توصیه می‌کنند.16
  • 1.3%از بزرگسالان آمریکایی در 2021–2022 ME/CFS داشتند.36
  • 9 از 10بیش از 9 نفر از هر 10 نفر مبتلا به ME/CFS تشخیص نگرفته‌اند.31

پاسخ کوتاه

خستگی (fatigue) احساس کوفتگی، بی‌حالی یا نداشتن انرژی است.1 شایع است و معمولاً ناشی از بیماری جدی نیست، اما می‌تواند نشانه‌ای از چیزی جدی‌تر باشد.3 وقتی خواب کافی، غذای خوب و استرس کمتر آن را برطرف نکند، باید توسط ارائه‌دهنده خدمات درمانی بررسی شود.4 علت‌هایی که او نخست به دنبالشان می‌گردد معمولی و قابل آزمایش‌اند.612

  • خستگی با خواب‌آلودگی فرق دارد. خواب‌آلودگی یعنی نیاز به خوابیدن؛ خستگی یعنی نبود انرژی و انگیزه.2 بگویید کدام را منظور دارید.
  • علت‌های رایج قابل بررسی‌اند — اختلالات خواب، کم‌خونی، مشکلات تیروئید، افسردگی و داروها.68
  • فهرست داروهای شما اهمیت دارد. قرص‌های آلرژی، داروهای فشار خون، قرص‌های خواب و استروئیدها همگی می‌توانند خستگی ایجاد کنند.8
  • بدتر شدن تا روزها پس از تلاش نشانه‌ای اختصاصی است. این ویژگی شاخص ME/CFS است، بیماری‌ای زیستی.2930

خواندن صفحهٔ کامل به انگلیسی → · منابع (به انگلیسی)

گام بعدی چیست

  1. دو هفته دفترچه خستگی داشته باشید یادداشت کنید چه زمانی خسته‌تر هستید و چه زمانی انرژی بیشتری دارید.13 زمان خواب، زمان بیدار شدن و تعداد بیدار شدن‌ها را هم اضافه کنید.
  2. از کسی بپرسید آیا خروپف می‌کنید علائم آپنه خواب اغلب تا وقتی کسی به شما نگوید، ناپیدا می‌مانند.18
  3. بنویسید تلاش چه تأثیری بر شما دارد پس از استراحت بهتر می‌شوید، یا تا روزها پس از آن بدتر؟ بدتر شدن پس از تلاش نشانه‌ای اختصاصی است.30
  4. فهرست کامل داروهای خود را بیاورید چند داروی رایج می‌توانند خستگی ایجاد کنند.8 داروساز می‌تواند نشان دهد درباره کدام‌ها باید بپرسید.
  5. فعلاً از نوشیدنی‌های انرژی‌زا بگذرید محرک‌ها، از جمله کافئین، درمان مؤثری برای خستگی نیستند.10 این تلاش را برای بررسی شدن صرف کنید.

داروها، مکمل‌ها و ایمنی

  • داروها علتی شایع و قابل بررسی‌اند. آنتی‌هیستامین‌های آلرژی، داروهای فشار خون، قرص‌های خواب، استروئیدها و قرص‌های ادرارآور می‌توانند خواب‌آلودگی یا خستگی ایجاد کنند.8 برخی داروهای ضدافسردگی هم می‌توانند.9
  • دارویی را خودسرانه قطع نکنید. ابتدا با ارائه‌دهنده خدمات درمانی خود صحبت کنید؛ ممکن است دوز را تنظیم یا دارو را تغییر دهد.9
  • کافئین و محرک‌ها خستگی را درست نمی‌کنند، و با قطع شدن می‌توانند آن را بدتر کنند. آرام‌بخش‌ها هم معمولاً خستگی را بدتر می‌کنند.10
  • Metformin (متفورمین) و ویتامین B12. Metformin ممکن است سطح B12 را پایین بیاورد،26 و کمبود B12 می‌تواند شما را خسته یا ضعیف کند.25 اگر مدت طولانی آن را مصرف کرده‌اید، ارزش پرسیدن دارد.
  • به ادعاهای درمان قطعی بدگمان باشید. برخی درمان‌هایی که به‌عنوان درمان قطعی ME/CFS تبلیغ می‌شوند اثبات‌نشده، اغلب پرهزینه و احتمالاً خطرناک‌اند.34

داروساز می‌تواند داروهایی را که احتمالاً نقش دارند شناسایی کند، زمان‌بندی و تداخل‌ها را بررسی کند، و به شما کمک کند پرسش‌هایی برای تجویزکننده خود آماده کنید. داروساز علت خستگی را تشخیص نمی‌دهد و آزمایش خون درخواست نمی‌کند.

چه زمانی فوراً کمک بگیرید

هر نشانه هشدار به راهنمای رسمی پشتوانه آن ارجاع می‌دهد. متن همچنان به تأیید داروساز نیاز دارد.

  • گیجی جدید، سردرد شدید، درد قفسه سینه، یا ضعف در یک طرف بدن — با 911 تماس بگیرید.3940
  • افکار آسیب رساندن به خود — در ایالات متحده با 988 تماس بگیرید یا پیامک بزنید، یا اگر در خطر هستید با 911 تماس بگیرید.4142
  • خواب رفتن هنگام رانندگی، در محل کار یا در میانه گفت‌وگو — در حالت خواب‌آلودگی رانندگی نکنید و با ارائه‌دهنده خدمات درمانی خود صحبت کنید.43
  • تنگی نفس در حالت استراحت، غش، یا ورم جدید مچ پا همراه با خستگی — فوراً با ارائه‌دهنده خدمات درمانی خود تماس بگیرید.444546
  • خستگی همراه با کاهش وزن بی‌دلیل، تب یا تعریق شبانه، یا کبودی یا خونریزی غیرعادی — به‌سرعت نوبت بگیرید.4748
  • خروپف بلند با وقفه در تنفس، یا بیدار شدن با نفس‌نفس زدن — درخواست ارزیابی خواب کنید.49

مقایسه مراقبت متعارف و مکمل

خستگی چگونه بررسی می‌شود نه دارو داده می‌شود، کدام داروها آن را ایجاد می‌کنند، علت‌های رایج چیست، و سبک زندگی و مدیریت ME/CFS در کجا قرار دارند.

درمان متعارف چه می‌کند

  • خستگی ارزیابی می‌شود، نه دارو داده می‌شود: در ویزیت از شما درباره سابقه پزشکی، خستگی‌تان، و سبک زندگی، عادت‌ها و احساسات‌تان پرسیده می‌شود،11 و آزمایش‌ها می‌توانند شامل آزمایش خون برای کم‌خونی، دیابت، التهاب و عفونت، به‌علاوه عملکرد کلیه، کبد و تیروئید باشند.12 آزمایش خون می‌تواند کم‌کاری تیروئید را تأیید کند،24 برای تشخیص آپنه خواب ممکن است مطالعه خواب لازم باشد،20 و پزشک می‌تواند سطح B12 شما را آزمایش کند.27
  • درمان از علت پیروی می‌کند. برای ME/CFS درمان قطعی یا درمان تأییدشده‌ای وجود ندارد، اما برخی علائم را می‌توان درمان یا مدیریت کرد، و یادگیری شیوه‌های تازه مدیریت فعالیت می‌تواند کمک کند.32

محدودیت‌ها و عوارض جانبی

  • برخی داروها خواب‌آلودگی یا خستگی ایجاد می‌کنند — آنتی‌هیستامین‌های آلرژی، داروهای فشار خون، قرص‌های خواب، استروئیدها و قرص‌های ادرارآور8 — و برخی داروهای ضدافسردگی ممکن است آن را ایجاد یا بدتر کنند؛ هیچ دارویی را بدون صحبت با ارائه‌دهنده خدمات درمانی خود قطع یا تغییر ندهید.9 محرک‌ها، از جمله کافئین، درمان مؤثری برای خستگی نیستند و با قطع شدن می‌توانند آن را بدتر کنند؛ آرام‌بخش‌ها هم معمولاً آن را بدتر می‌کنند.10
  • Metformin ممکن است جذب ویتامین B12 را کم و سطح B12 را پایین بیاورد.26

چه چیزهایی در بروز این وضعیت نقش دارند

  • علت‌های احتمالی شامل کم‌خونی، افسردگی یا سوگ، اختلالات خواب مانند آپنه انسدادی خواب، و کم‌کاری یا پرکاری تیروئید است.6 بیماری‌های درازمدت — دیابت، COPD (بیماری انسدادی مزمن ریه)، و بیماری قلب، کبد، کلیه و تیروئید — می‌توانند خستگی ایجاد کنند، همچنین افسردگی و اضطراب.7 بزرگسالانی که کمتر از 7 ساعت در شب می‌خوابند ممکن است مشکلات سلامتی بیشتری داشته باشند.17
  • خستگی و افزایش وزن شایع‌اند و لزوماً به معنای مشکل تیروئید نیستند.23 خستگی ME/CFS متفاوت است: مدت طولانی می‌ماند، با استراحت بهتر نمی‌شود، و فعالیت‌های معمول روزانه را محدود می‌کند،28 و علائم پس از هر فعالیت جسمی یا ذهنی بدتر می‌شوند — کسالت پس از تلاش.30 تا 3.3 میلیون نفر در ایالات متحده ممکن است به آن مبتلا باشند، که بیش از 9 نفر از هر 10 نفر تشخیص نگرفته‌اند.31

رویکردهای مکمل و طبیعی‌درمانی، بر اساس شواهد

  • تثبیت‌شده تغییرات سبک زندگی که می‌توانند کمک کنند: فعالیت بدنی منظم، عادت‌های بهتر خواب، ترک سیگار، مدیریت استرس، رژیم غذایی سالم و پرهیز از الکل.15 متخصصان 7 تا 9 ساعت خواب در شب توصیه می‌کنند.16 دفترچه خستگی می‌تواند به شما در یافتن الگوها کمک کند.13
  • شواهد نوظهور برای ME/CFS، پرهیز از «فشار و فروپاشی» — بهتر شدن، زیاده‌روی در فعالیت، و سپس دوباره بدتر شدن — رویکرد مدیریتی‌ای است که MedlinePlus توصیف می‌کند.33
  • تأییدنشده برخی درمان‌هایی که به‌عنوان درمان قطعی ME/CFS تبلیغ می‌شوند اثبات‌نشده، اغلب پرهزینه و احتمالاً خطرناک‌اند.34

خستگی‌ای که خواب کافی، تغذیه خوب و محیط کم‌استرس برطرف نمی‌کند باید توسط ارائه‌دهنده خدمات درمانی ارزیابی شود؛[[C4]] اگر هفته‌هاست احساس خستگی می‌کنید، آن ویزیت را رزرو کنید.[[C5]]

با داروساز درباره‌اش صحبت کنید

فهرست کامل داروهای خود، از جمله مکمل‌ها و محصولات شبانه سرماخوردگی یا خواب، را بیاورید. داروساز می‌تواند بگوید کدام‌ها به ایجاد خستگی شناخته شده‌اند، تا با چیزی مشخص به ویزیت خود بروید، نه با «همیشه خسته‌ام».