ترجمهٔ ماشینی — بازبینی‌نشده توسط مترجم حرفه‌ای یا متخصص سلامتنسخهٔ فارسی: مطالب آموزشی با کمک ترجمهٔ ماشینی تهیه شده و هنوز مترجم حرفه‌ای یا متخصص سلامت آن را بازبینی نکرده است. نسخهٔ مرجع انگلیسی است و هر ادعا در آنجا به منبع خود پیوند دارد.
ProperHealth.care

گوارش

یبوست

بیشتر موارد یبوست را می‌توان در خانه با فیبر، مایعات، تحرک و برنامه منظم درمان کرد. ملین‌ها برای مصرف کوتاه‌مدت‌اند — و برخی علائم به پزشک نیاز دارند، نه به یک محصول.

هر هفته سراغ ملین می‌روید؟ ترتیب امتحان کردن راه‌ها مهم است.

در یک نگاه

  • 16 از 100بزرگسال علائم یبوست دارند.6
  • 33 از 100بزرگسال 60 ساله و بالاتر علائم دارند.6
  • 22–34 gفیبر در روز برای بزرگسالان، بسته به سن و جنس.15

پاسخ کوتاه

یبوست می‌تواند به معنای کمتر از سه اجابت مزاج در هفته باشد، یا مدفوعی سفت، دردناک یا ناتمام.1 تقریباً همه گاهی آن را دارند و معمولاً کوتاه‌مدت و غیرجدی است.4 بیشتر موارد یبوست را می‌توان در خانه درمان کرد، با شروع از فیبر بیشتر و مایعات فراوان.14 ملین‌ها برای مدت کوتاه‌اند و باید درباره نوع آن‌ها مشورت گرفت.20

  • طبیعی بودن متفاوت است. لازم نیست هر روز اجابت مزاج داشته باشید؛ آنچه باید به آن توجه کنید تغییر در عادت شماست.3
  • فیبر به زمان و آب نیاز دارد. آن را به‌تدریج اضافه کنید تا نفخ و گاز ایجاد نشود و همراه آن بیشتر آب بنوشید.2627
  • ملین‌ها کوتاه‌مدت‌اند. بیشتر برچسب‌ها می‌گویند بیش از حدود یک هفته بدون مشورت با ارائه‌دهنده خدمات درمانی مصرف نشود.31
  • پاکسازی (کلنزینگ) راه‌حل نیست. شواهد محدود است و پاکسازی روده بزرگ می‌تواند عوارض جانبی جدی داشته باشد.38

خواندن صفحهٔ کامل به انگلیسی → · منابع (به انگلیسی)

گام بعدی چیست

  1. یک غذای پرفیبر و آب بیشتر اضافه کنید میوه با پوست، لوبیا یا عدس.30 به‌تدریج اضافه کنید و همراه آن بیشتر بنوشید.2627
  2. برنامه‌ای پس از صبحانه را آزمایش کنید 15 تا 45 دقیقه پس از صبحانه، با صرف وقت و یک زیرپایی اگر کمک می‌کند.1718
  3. وقتی احساس نیاز کردید بروید صبر نکنید و آن را نگه ندارید.29
  4. یادداشت کوتاهی داشته باشید یک تا دو هفته پیش از ویزیت، اجابت مزاج و شکل آن را ثبت کنید.24
  5. فهرست داروهای خود را بیاورید آهن، برخی آنتی‌اسیدها، ادرارآورها و داروهای مسکن می‌توانند نقش داشته باشند.9 هیچ‌کدام را خودسرانه قطع نکنید.19

داروها، مکمل‌ها و ایمنی

  • ممکن است داروهای شما علت باشند. آنتی‌اسیدهای آلومینیومی و کلسیمی، مکمل‌های آهن، ادرارآورها، مسدودکننده‌های کانال کلسیم، مسکن‌های مخدر و برخی داروهای ضدافسردگی می‌توانند یبوست را بدتر کنند.9 پیش از تغییر هر کدام با پزشک خود صحبت کنید.19
  • ماده مؤثره را بخوانید. Psyllium (پسیلیوم)، polyethylene glycol (پلی‌اتیلن گلیکول) و senna (سنا) به شیوه‌های مختلفی عمل می‌کنند و محدودیت‌های برچسب متفاوتی دارند.323436
  • محرک‌ها برای مصرف گاه‌به‌گاه‌اند. مصرف مکرر senna ممکن است شما را به ملین‌ها وابسته کند.37
  • ابتدا بپرسید در بارداری، دوران شیردهی، یا برای کودک زیر 6 سال.31
  • از پاکسازی بگذرید. برنامه‌های «سم‌زدایی» ممکن است شامل ملین‌هایی باشند که اسهال و کم‌آبی ایجاد می‌کنند.39

داروساز می‌تواند به شما در انتخاب نوع ملین کمک کند، داروهایی را که ممکن است نقش داشته باشند مشخص کند، زمان‌بندی را نسبت به داروهای دیگر تنظیم کند، و به شما بگوید چه زمانی باید به پزشک مراجعه کنید. داروساز علت یبوست را تشخیص نمی‌دهد.

چه زمانی فوراً کمک بگیرید

هر نشانه هشدار به راهنمای رسمی پشتوانه آن ارجاع می‌دهد. متن همچنان به تأیید داروساز نیاز دارد.

  • درد شدید شکم همراه با استفراغ، شکم متورم، و نداشتن مدفوع یا گاز — فوراً کمک پزشکی بگیرید یا با 911 تماس بگیرید.4142
  • خون در مدفوع، خونریزی از مقعد، یا مدفوع سیاه و قیری — فوراً به پزشک مراجعه کنید.4344
  • یبوست همراه با کمردرد جدید — فوراً به پزشک مراجعه کنید. ضعف پا، یا از دست دادن کنترل ادرار یا مدفوع — با 911 تماس بگیرید.4546
  • یبوست همراه با کاهش وزنی که نمی‌توانید توضیح دهید — فوراً به پزشک مراجعه کنید. تغییر پایدار در عادت‌های معمول اجابت مزاج — با ارائه‌دهنده خدمات درمانی خود در میان بگذارید.4748
  • نیاز به ملین بیش از یک هفته — پیش از ادامه با پزشک یا داروساز خود صحبت کنید.49

مقایسه مراقبت متعارف و مکمل

ملین‌ها چه می‌کنند و تا چه مدت ایمن‌اند، کدام داروها و عادت‌ها باعث یبوست می‌شوند، و برنامه خانگی با قوی‌ترین شواهد.

درمان متعارف چه می‌کند

  • یک متخصص مراقبت سلامت ممکن است ملین را برای مدت کوتاهی توصیه کند و بگوید کدام نوع بهتر است — مکمل‌های فیبر، عوامل اسموتیک، نرم‌کننده‌های مدفوع، روان‌کننده‌ها یا محرک‌ها.20 Psyllium مایع را جذب می‌کند و مدفوع حجیمی می‌سازد، و با دست‌کم 8 اونس مایع مصرف می‌شود؛32 polyethylene glycol 3350 آب را در مدفوع نگه می‌دارد و ممکن است 2 تا 4 روز طول بکشد تا اثر کند؛34 senna فعالیت روده را افزایش می‌دهد و معمولاً در 6 تا 12 ساعت اثر می‌کند.36
  • اگر خودمراقبتی اثر نکند، پزشک ممکن است دارو تجویز کند، یا برای مشکلات عضلاتی که اجابت مزاج را کنترل می‌کنند بیوفیدبک توصیه کند.23 پزشک ممکن است پیش از آزمایش‌ها درمان را امتحان کند؛ آزمایش‌های خون می‌توانند کم‌خونی، کم‌کاری تیروئید یا بیماری سلیاک را بررسی کنند.25

محدودیت‌ها و عوارض جانبی

  • ملین‌های محرک فقط باید وقتی استفاده شوند که یبوست شدید است یا درمان‌های دیگر اثر نکرده‌اند؛21 senna بیش از 1 هفته به نظر پزشک شما نیاز دارد، مصرف مکرر ممکن است وابستگی ایجاد کند، و سالمندان معمولاً نباید آن را طولانی‌مدت مصرف کنند.37 اگر مدت طولانی ملین مصرف کرده‌اید و نمی‌توانید بدون آن‌ها اجابت مزاج داشته باشید، با پزشک خود درباره قطع تدریجی صحبت کنید.22
  • با درد شدید معده، تهوع یا استفراغ ملین مصرف نکنید، و بیش از 1 هفته بدون نظر ارائه‌دهنده خدمات درمانی خود هم نه؛ در بارداری، شیردهی، یا برای کودکان زیر 6 سال، ابتدا بپرسید.31 Psyllium باید دست‌کم 3 ساعت با digoxin (دیگوکسین)، آسپرین و nitrofurantoin (نیتروفورانتوئین) فاصله داشته باشد.33

چه چیزهایی در بروز این وضعیت نقش دارند

  • علت‌ها شامل حرکت آهسته مدفوع در روده بزرگ، مشکلات کف لگن که تخلیه را به تأخیر می‌اندازند، و بیماری‌هایی مانند سندرم روده تحریک‌پذیر است.8 داروهایی که آن را بدتر می‌کنند شامل آنتی‌اسیدهای آلومینیومی و کلسیمی، مسدودکننده‌های کانال کلسیم، ادرارآورها، مکمل‌های آهن، مسکن‌های افیونی و برخی داروهای ضدافسردگی‌اند9 — به‌جای تغییر یا قطع خودسرانه، با پزشک خود صحبت کنید.19
  • کم نوشیدن مایعات، فعالیت بدنی کم، و بیماری‌های هورمونی مانند کم‌کاری تیروئید هم می‌توانند باعث آن شوند،11 همچنین بارداری، افزایش سن، سفر، یا بی‌توجهی به احساس نیاز به دفع.10 حدود 16 نفر از هر 100 بزرگسال علائم دارند که در 60 سال و بالاتر به حدود 33 نفر از 100 می‌رسد.6

رویکردهای مکمل و طبیعی‌درمانی، بر اساس شواهد

  • تثبیت‌شده بیشتر موارد یبوست را می‌توان در خانه درمان کرد، با شروع از فیبر بیشتر و آب فراوان همراه آن؛14 بزرگسالان به 22 تا 34 گرم در روز نیاز دارند.15 بیشتر میوه‌ها کمک می‌کنند — وقتی پوست خوردنی است آن را بخورید؛ لوبیا، نخود، عدس و مغزها (آجیل) هم فیبر اضافه می‌کنند.30 آن را به‌تدریج اضافه کنید، چون فیبر بیشتر می‌تواند نفخ و گاز ایجاد کند.26
  • تثبیت‌شده فعالیت بدنی منظم ممکن است به تسکین علائم کمک کند؛16 تلاش برای اجابت مزاج 15 تا 45 دقیقه پس از صبحانه ممکن است کمک کند، چون غذا خوردن به روده بزرگ در حرکت دادن مدفوع کمک می‌کند،17 و وقت گذاشتن برای خود، گذاشتن پاها روی زیرپایی18 و رفتن به‌محض احساس نیاز29 این برنامه را کامل می‌کنند.
  • تأییدنشده «پاکسازی» روده بزرگ از تنقیه، ملین یا هیدروتراپی روده بزرگ استفاده می‌کند؛ شواهد برای شست‌وشوی روده بزرگ محدود است، و پاکسازی روده بزرگ می‌تواند عوارض جانبی داشته باشد، برخی جدی.38 برنامه‌های «سم‌زدایی» ممکن است شامل ملین‌هایی باشند که می‌توانند اسهال ایجاد کنند — و اسهال ناگهانی می‌تواند به کم‌آبی بینجامد.39

یبوست همراه با خونریزی، درد مداوم شکم، استفراغ، تب، کمردرد یا کاهش وزن مشکل فیبر نیست؛ فوراً به پزشک مراجعه کنید.[[C13]]

با داروساز درباره‌اش صحبت کنید

ملینی را که در خانه دارید و فهرست کامل داروهای خود را بیاورید. داروساز می‌تواند بگوید از چه نوعی استفاده می‌کنید، بررسی کند که آیا داروی دیگری می‌تواند علت باشد، و به شما کمک کند تصمیم بگیرید چه زمانی به پزشک مراجعه کنید.