যন্ত্র-সহায়ক অনুবাদ — এখনও পেশাদারভাবে পর্যালোচিত হয়নিবাংলা সংস্করণ: শিক্ষামূলক উপাদান যন্ত্রের সহায়তায় অনূদিত এবং এখনও কোনো পেশাদার অনুবাদক বা স্বাস্থ্য পেশাজীবী দ্বারা পর্যালোচিত হয়নি। ইংরেজি সংস্করণটিই রেফারেন্স; প্রতিটি দাবি সেখানে তার উৎসের সঙ্গে সংযুক্ত।
ProperHealth.care

টাইপ 2 ডায়াবেটিস

টাইপ 2 ডায়াবেটিস: এটি কী, এবং কী করবেন

টাইপ 2 ডায়াবেটিস কী, A1C পরীক্ষা, দিনে দিনে নিয়ন্ত্রণ, রক্তে শর্করা কমে ও বেড়ে যাওয়া, বার্ষিক পরীক্ষা, এবং রেমিশন (remission) কেন নিরাময় নয়।

ফার্মাসিস্টের পর্যালোচনা অপেক্ষমাণ যন্ত্র-সহায়ক অনুবাদ

টাইপ 2 ডায়াবেটিস কী

টাইপ 2 ডায়াবেটিস হলো ডায়াবেটিসের সবচেয়ে সাধারণ ধরন। রক্তে শর্করা (গ্লুকোজ, glucose) আপনার শরীরের প্রধান জ্বালানি, এবং ইনসুলিন (insulin) তা কোষে পৌঁছে দেয়। টাইপ 2 ডায়াবেটিসে শরীর পর্যাপ্ত ইনসুলিন তৈরি করে না বা তা ভালোভাবে ব্যবহার করতে পারে না, তাই অতিরিক্ত গ্লুকোজ রক্তে থেকে যায়।1 তৃষ্ণা, ক্লান্তি, দৃষ্টি ঝাপসা হওয়া এবং ঘা না-সারার মতো উপসর্গ ধীরে ধীরে দেখা দিতে পারে, এবং অনেকের কোনো উপসর্গই থাকে না।23

এই বিষয়ের বক্তৃতার স্লাইড ও ভিডিও কেবল ইংরেজি ও উর্দুতে রয়েছে; সেগুলি অনূদিত নয়। উৎস পাতাটি ইংরেজিতে।. ইংরেজি →

ঝুঁকি ও প্রতিরোধ

অতিরিক্ত ওজন, 35 বছর বা তার বেশি বয়স, পারিবারিক ইতিহাস, নিষ্ক্রিয় থাকা এবং প্রি-ডায়াবেটিস (prediabetes) ঝুঁকি বাড়ায়।4 ইনসুলিন প্রতিরোধ (insulin resistance) মানে কোষগুলি ইনসুলিনে দুর্বলভাবে সাড়া দেয়।6 আপনি ঝুঁকিতে থাকলে, আপনার ওজনের 5 থেকে 7 শতাংশ কমানো এবং সপ্তাহে 5 দিন অন্তত 30 মিনিট হাঁটা ডায়াবেটিস প্রতিরোধ করতে বা বিলম্বিত করতে পারে।7

এই বিষয়ের বক্তৃতার স্লাইড ও ভিডিও কেবল ইংরেজি ও উর্দুতে রয়েছে; সেগুলি অনূদিত নয়। উৎস পাতাটি ইংরেজিতে।. ইংরেজি →

A1C পরীক্ষা

A1C আপনার 3 মাসের গড় রক্তে শর্করা দেখায়।8 উপসর্গ স্পষ্ট না হলে দ্বিতীয় একটি পরিমাপের মাধ্যমে রোগনির্ণয় নিশ্চিত করা হয়।9 কিছু নির্দিষ্ট অবস্থার মানুষের ক্ষেত্রে এটি ভুল ফল দিতে পারে, তাই চিকিৎসকরা পরীক্ষা পুনরায় করেন এবং অন্য গ্লুকোজ পরীক্ষা ব্যবহার করতে পারেন।10 ডায়াবেটিস আছে এমন অধিকাংশ মানুষের লক্ষ্য A1C 7 শতাংশের নিচে রাখা, কিন্তু আপনার লক্ষ্যমাত্রা আলাদা হতে পারে।12

এই বিষয়ের বক্তৃতার স্লাইড ও ভিডিও কেবল ইংরেজি ও উর্দুতে রয়েছে; সেগুলি অনূদিত নয়। উৎস পাতাটি ইংরেজিতে।. ইংরেজি →

দিনে দিনে নিয়ন্ত্রণ

আপনার পরিচর্যা পরিকল্পনায় থাকে একটি খাবারের পরিকল্পনা, সপ্তাহে প্রায় 150 মিনিট শারীরিক কার্যকলাপ এবং 7 থেকে 8 ঘণ্টা ঘুম।14 অনেকের লক্ষ্য খাবারের আগে 80 থেকে 130 mg/dL এবং খাবারের প্রায় 2 ঘণ্টা পরে 180 mg/dL-এর নিচে; আপনার সীমা আপনার স্বাস্থ্যসেবা দলকে জিজ্ঞাসা করুন।13 প্রেসক্রিপশন অনুসারে ওষুধ নিন, ভালো অনুভব করলেও।15 ধূমপান করলে বন্ধ করুন।44

  • ইনসুলিন (insulin), সালফোনাইলইউরিয়া (sulfonylureas) ও মেগ্লিটিনাইড (meglitinides) রক্তে শর্করা কমিয়ে দিতে পারে।19
  • খাবার বাদ দেওয়া, খুব কম কার্বোহাইড্রেট (carbohydrate) খাওয়া, ওষুধ চালিয়ে উপবাস করা এবং অতিরিক্ত শারীরিক কার্যকলাপ এটি কমিয়ে দিতে পারে।20
  • খাওয়া, উপবাস বা শারীরিক কার্যকলাপে বড় পরিবর্তনের আগে আপনার স্বাস্থ্যসেবা দলকে জিজ্ঞাসা করুন।4143

রক্তে শর্করা কমে ও বেড়ে যাওয়া

রক্তে শর্করা কমে গেলে কাঁপুনি, ক্ষুধা, মাথা ঘোরা বা বিভ্রান্তি হতে পারে, এবং খুব বেশি কমে গেলে অজ্ঞান হওয়া বা খিঁচুনি হতে পারে।21 শর্করা কমে গেলে 15 থেকে 20 গ্রাম গ্লুকোজ বা কার্বোহাইড্রেট দিয়ে সামাল দিন, 15 মিনিট অপেক্ষা করুন এবং আবার পরীক্ষা করুন।22 রক্তে শর্করা অত্যন্ত বেড়ে গেলেও তা চিকিৎসাগত জরুরি অবস্থায় পরিণত হতে পারে।25 ডায়াবেটিক কিটোঅ্যাসিডোসিস (diabetic ketoacidosis) একটি জরুরি অবস্থা, যার এখনই চিকিৎসা প্রয়োজন।262728

এই বিষয়ের বক্তৃতার স্লাইড ও ভিডিও কেবল ইংরেজি ও উর্দুতে রয়েছে; সেগুলি অনূদিত নয়। উৎস পাতাটি ইংরেজিতে।. ইংরেজি →

শর্করা অত্যন্ত কমে যাওয়া বা কিটোঅ্যাসিডোসিসের লক্ষণে জরুরি সাহায্য প্রয়োজন। আপনি অজ্ঞান হয়ে পড়লে বা নিজে নিজে সামাল দিতে না পারলে অন্যদের 911-এ ফোন করা উচিত।2324

যে পরীক্ষাগুলি সমস্যা আগেভাগে শনাক্ত করে

ডায়াবেটিস পায়ের স্নায়ু ও রক্তপ্রবাহের ক্ষতি করতে পারে,29 এবং ডায়াবেটিস আছে এমন প্রাপ্তবয়স্কদের হৃদরোগ বা স্ট্রোকের সম্ভাবনা প্রায় দ্বিগুণ।35 বছরে একবার একজন চক্ষু বিশেষজ্ঞকে দেখান,32 প্রতি বছর কিডনি পরীক্ষা করান,34 এবং প্রতিদিন আপনার পা পরীক্ষা করুন।30

এই বিষয়ের বক্তৃতার স্লাইড ও ভিডিও কেবল ইংরেজি ও উর্দুতে রয়েছে; সেগুলি অনূদিত নয়। উৎস পাতাটি ইংরেজিতে।. ইংরেজি →

রেমিশন (remission) নিরাময় নয়

2021 সালের একটি বিশেষজ্ঞ প্রতিবেদন রেমিশনকে (remission) এভাবে সংজ্ঞায়িত করে: গ্লুকোজ-হ্রাসকারী ওষুধ বন্ধ করার অন্তত 3 মাস পরে A1C 6.5 শতাংশের নিচে।38 এটি একে নিরাময় বলার বিপক্ষে পরামর্শ দেয়, কারণ ফলো-আপ তখনও প্রয়োজন।39 জটিলতা তখনও ঘটতে পারে, তাই চোখ, কিডনি, পা ও রক্তচাপের পরীক্ষা চলতে থাকে, অন্তত বছরে একবার।40

এই বিষয়ের বক্তৃতার স্লাইড ও ভিডিও কেবল ইংরেজি ও উর্দুতে রয়েছে; সেগুলি অনূদিত নয়। উৎস পাতাটি ইংরেজিতে।. ইংরেজি →

ডায়াবেটিসের ওষুধ কখনও নিজে থেকে বন্ধ করবেন না। কোনো পরিবর্তন আপনার ও আপনার চিকিৎসকের সিদ্ধান্ত।1538

এই সপ্তাহে কী করবেন

  1. আপনার A1C লক্ষ্যমাত্রা জেনে নিন এবং কত ঘন ঘন পরীক্ষা করাতে হবে।12
  2. বার্ষিক পরীক্ষার তারিখ ঠিক করুন চোখের মণি প্রসারিত করে পরীক্ষা (dilated eye exam) এবং কিডনি পরীক্ষা।3234
  3. প্রতিদিন আপনার পা দেখুন সব সময় জুতা ও মোজা পরুন।30
  4. আপনার ওষুধগুলি পর্যালোচনা করুন জিজ্ঞাসা করুন কোনগুলি রক্তে শর্করা কমিয়ে দিতে পারে।42

এখনই কখন সাহায্য নেবেন

  • রক্তে শর্করা অত্যন্ত কমে যাওয়া: আপনি অজ্ঞান হয়ে পড়েন, খিঁচুনি হয়, অথবা নিজে নিজে তা সামাল দিতে পারেন না — এখনই চিকিৎসা প্রয়োজন; অন্যদের 911-এ ফোন করা উচিত।212324
  • ডায়াবেটিক কিটোঅ্যাসিডোসিসের (diabetic ketoacidosis) লক্ষণ: প্রচণ্ড ক্লান্তি, শ্বাস নিতে কষ্ট, নিঃশ্বাসে ফলের মতো গন্ধ, পেটে ব্যথা, বমি বমি ভাব বা বমি — এটি একটি চিকিৎসাগত জরুরি অবস্থা, যার এখনই চিকিৎসা প্রয়োজন।2627
  • পায়ে কাটা, ফোস্কা বা কালশিটে যা কয়েক দিন পরেও সারতে শুরু করে না, অথবা লাল, গরম, ব্যথাযুক্ত ত্বক — এখনই আপনার স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীকে ফোন করুন।31
  • দৃষ্টিতে আকস্মিক পরিবর্তন, আলোর ঝলক, অনেক নতুন ভাসমান দাগ (floaters) বা চোখের সামনে পর্দার মতো কিছু — এখনই একজন চিকিৎসককে ফোন করুন; এটি চিকিৎসাগত জরুরি অবস্থা হতে পারে।33
  • বুকে ব্যথা বা চাপ, শ্বাসকষ্ট, অথবা আকস্মিক দুর্বলতা, বিভ্রান্তি বা কথা বলতে কষ্ট — এখনই 911-এ ফোন করুন।3637

উৎস (ইংরেজিতে) · পূর্ণ পাতাটি ইংরেজিতে পড়ুন