যন্ত্র-সহায়ক অনুবাদ — এখনও পেশাদারভাবে পর্যালোচিত হয়নিবাংলা সংস্করণ: শিক্ষামূলক উপাদান যন্ত্রের সহায়তায় অনূদিত এবং এখনও কোনো পেশাদার অনুবাদক বা স্বাস্থ্য পেশাজীবী দ্বারা পর্যালোচিত হয়নি। ইংরেজি সংস্করণটিই রেফারেন্স; প্রতিটি দাবি সেখানে তার উৎসের সঙ্গে সংযুক্ত।
ProperHealth.care

অ্যালার্জি, রোগ প্রতিরোধ ও শরীর

ছানি

ছানি হলো চোখের লেন্সের একটি ঘোলা অংশ। বয়সের সঙ্গে এটি খুব সাধারণ, ড্রপ দিয়ে এটি গলানো যায় না, এবং অস্ত্রোপচারই একমাত্র নিরাময়। অধিকাংশ মানুষের তাড়াহুড়োর দরকার নেই, এবং অপারেশনটি খুব নিরাপদ।

ঘোলা দৃষ্টি ও রাতে আলোর ঝলকানি: এটা ছানি কি, এবং এখনই অস্ত্রোপচার দরকার কি?

ফার্মাসিস্টের পর্যালোচনা অপেক্ষমাণ যন্ত্র-সহায়ক অনুবাদ

প্রবন্ধটি পড়ুন →

এক নজরে

  • 2 জনে 180 বছরের বেশি বয়সী আমেরিকানদের ছানি আছে বা ছিল।2
  • 10 জনে 9অস্ত্রোপচারের পর ভালো দেখেন।9
  • শুধু অস্ত্রোপচারড্রপ ছানি দূর করতে পারে না।7

সংক্ষিপ্ত উত্তর

ছানি হলো চোখের লেন্সের একটি ঘোলা অংশ।1 বয়সের সঙ্গে এটি খুব সাধারণ2 এবং এতে দৃষ্টি ঘোলা হয়, রং ফ্যাকাশে লাগে ও রাতে গাড়ি চালানো কঠিন হয়।3 এটি দূর করার একমাত্র উপায় অস্ত্রোপচার, কিন্তু অধিকাংশ মানুষের তাড়াহুড়োর দরকার নেই।710 ছানির অস্ত্রোপচার খুব নিরাপদ, এবং 10 জনে 9 জন এরপর আগের চেয়ে ভালো দেখেন।9 চোখের চিকিৎসক যা লিখে দেননি, এমন কিছু চোখে দেবেন না।

  • ছানি লেন্সকে ঘোলা করে; বয়সের সঙ্গে এটি সাধারণ।12
  • অস্ত্রোপচারই একমাত্র নিরাময়, এবং এটি খুব নিরাপদ।79
  • তাড়াহুড়োর দরকার নেই; প্রথম দিকে উজ্জ্বল আলো ও নতুন চশমা সাহায্য করে।810
  • 60 বছর থেকে চোখ পরীক্ষা করান প্রতি 1 থেকে 2 বছরে।6

পূর্ণ পাতাটি ইংরেজিতে পড়ুন → · উৎস (ইংরেজিতে)

ছানি কী

ঝুঁকি ও সুরক্ষা

চিকিৎসা

ছানির অস্ত্রোপচার সম্পর্কে

  • এতে ঘোলা লেন্সের বদলে একটি কৃত্রিম লেন্স বসানো হয়।11
  • এটি খুব নিরাপদ; 10 জনে 9 জন এরপর ভালো দেখেন।9
  • দুই চোখ আলাদাভাবে করা হয়, সাধারণত এক মাসের ব্যবধানে।13
  • এখনই চোখের চিকিৎসককে ফোন করুন দৃষ্টি হারানো, তীব্র ব্যথা বা খুব লাল চোখ হলে।12

ক্লিনিকের পদ্ধতি

করাচির পাকিস্তান ইনস্টিটিউট অব মেডিক্যাল অ্যাডভান্সমেন্ট (Pakistan Institute of Medical Advancement), যার নথি এই সাইটের ভিত্তি, তার ডিএমএসও (DMSO) নথিতে ছানির উল্লেখ করে এবং তার গবেষণা ফোল্ডারে উদ্ভিদ-ভিত্তিক প্রতিকারের একটি পর্যালোচনা রাখে। এখানে দেখানো হলো এর নথিগুলো কী বলে, এবং স্বাধীন প্রমাণ কী দেখায়।

এরপর কী করবেন

  1. ডাইলেটেড (dilated) চোখের পরীক্ষার সময় নিন 60 বছর বয়স থেকে প্রতি 1 থেকে 2 বছরে।6
  2. আলোকে কাজে লাগান উজ্জ্বল বাতি, ঝলকানি-রোধী চশমা।8
  3. চোখ সুরক্ষিত রাখুন সানগ্লাস, টুপি এবং ধূমপান না করা।5
  4. শান্তভাবে অস্ত্রোপচারের সিদ্ধান্ত নিন যখন দৈনন্দিন জীবন ব্যাহত হয়।710

ওষুধ, সাপ্লিমেন্ট ও সুরক্ষা

  • স্টেরয়েড (steroid) ওষুধ ছানির ঝুঁকি বাড়ায়; নিজে থেকে বন্ধ করবেন না, যিনি লিখে দিয়েছেন তাঁকে জিজ্ঞাসা করুন।4
  • কোনো ড্রপ বা সাপ্লিমেন্ট ছানি দূর করে না; অস্ত্রোপচারই একমাত্র উপায়।7
  • ডিএমএসও (DMSO) শুধু মূত্রথলির চিকিৎসা হিসেবে অনুমোদিত; এর লেবেলে প্রাণীদের লেন্স ঘোলা হওয়ার কথা উল্লেখ আছে।1617
  • রক্ত পাতলা করার ওষুধ অস্ত্রোপচারের আগে সাময়িক বন্ধ রাখার দরকার হতে পারে, শুধুই আপনার চোখের চিকিৎসকের নির্দেশ অনুসারে।

একজন ফার্মাসিস্ট অস্ত্রোপচারের আগে ও পরে চোখের ড্রপ ও ওষুধ পর্যালোচনা করতে পারেন। ফার্মাসিস্ট ছানি বা গ্লুকোমা (glaucoma) নির্ণয় করেন না।

প্রচলিত ও সমন্বিত চিকিৎসা, তুলনা

ছানির অস্ত্রোপচার কী করে এবং কখন অপেক্ষা করা যায়, কী ঝুঁকি বাড়ায়, এবং ক্লিনিকের নথিতে প্রস্তাবিত উদ্ভিদ-ভিত্তিক প্রতিকার ও ডিএমএসও (DMSO) সম্পর্কে প্রমাণ কী বলে।

প্রচলিত চিকিৎসা কী করে

  • ছানি দূর করার একমাত্র উপায় অস্ত্রোপচার, কিন্তু এটি এখনই দরকার না-ও হতে পারে;7 এতে ঘোলা লেন্সের বদলে একটি কৃত্রিম লেন্স বসানো হয়, এতে প্রায় এক ঘণ্টা লাগে এবং এটি প্রায় ব্যথাহীন।11 এটি খুব নিরাপদ, এবং 10 জনে 9 জন এরপর ভালো দেখেন।9 দুই চোখেই দরকার হলে আলাদাভাবে করা হয়, সাধারণত প্রায় এক মাসের ব্যবধানে।13
  • প্রথম দিকে উজ্জ্বল আলো, ঝলকানি-রোধী সানগ্লাস ও নতুন চশমা সাহায্য করতে পারে,8 এবং 60 বছর বয়স থেকে প্রতি 1 থেকে 2 বছরে ডাইলেটেড চোখের পরীক্ষা করানোর পরামর্শ দেওয়া হয়।6

সীমাবদ্ধতা ও বিরূপ প্রভাব

  • অস্ত্রোপচারের একটি পরবর্তী-যত্নের দিক আছে: দৃষ্টি হারানো, ওষুধে না কমা ব্যথা, বা খুব লাল চোখ হলে এখনই চোখের চিকিৎসককে ফোন করুন।12 অধিকাংশ মানুষের তাড়াহুড়োর দরকার নেই — অপেক্ষা করলে সাধারণত চোখের ক্ষতি হয় না বা অস্ত্রোপচার কঠিন হয়ে যায় না।10
  • একই উপসর্গ চোখের অন্য সমস্যা থেকেও আসতে পারে, তাই চোখের চিকিৎসকের পরীক্ষা করা উচিত;15 গ্লুকোমায় (glaucoma) প্রায়ই প্রথম দিকে কোনো উপসর্গ থাকে না, এবং চিকিৎসা না হলে এটি অন্ধত্বের দিকে নিয়ে যেতে পারে।14

এই অবস্থায় কী কী ভূমিকা রাখে

  • ছানি হলো চোখের লেন্সের একটি ঘোলা অংশ; লেন্স হলো সেই স্বচ্ছ অংশ যা আলোকে কেন্দ্রীভূত করে।1 ডায়াবেটিস, ধূমপান, অনেক রোদ ও স্টেরয়েড ওষুধ ঝুঁকি বাড়ায়,4 এবং 80 বছর বা তার বেশি বয়সী আমেরিকানদের অর্ধেকের বেশির ছানি আছে বা তাঁরা এর অস্ত্রোপচার করিয়েছেন।2

সমন্বিত ও ন্যাচারোপ্যাথিক পদ্ধতি, প্রমাণ অনুসারে

  • প্রতিষ্ঠিত সানগ্লাস, কিনারাযুক্ত টুপি ও ধূমপান ছাড়া চোখকে ছানি থেকে সুরক্ষিত রাখতে সাহায্য করে।5
  • অনুমান ছানির জন্য উদ্ভিদ নিয়ে 2019 সালের একটি পর্যালোচনায় দেখা গেছে, অধিকাংশ গবেষণা ইঁদুরের ওপর করা, এবং মানুষের ওপর ক্লিনিক্যাল ট্রায়ালের এখনও অভাব রয়েছে;18 এটি সতর্ক করে যে অধিকাংশ লোকজ চোখের প্রতিকার বৈজ্ঞানিকভাবে যাচাই করা হয়নি এবং কিছু চোখের ক্ষতি করতে পারে।19 ক্লিনিকের গবেষণা ফোল্ডারে সেই পর্যালোচনার একটি অংশের প্রিন্টআউট রয়েছে; এর নথিতে বলা নেই এটি কীভাবে ব্যবহার করা হয়।21
  • সমর্থিত নয় ক্লিনিকের ডিএমএসও (DMSO) নথিতে বলা হয়েছে ছানি ও গ্লুকোমার চিকিৎসা ডিএমএসও দিয়ে করা হয়েছে, এবং এগুলোর জন্য স্যালাইনে ডিএমএসও দ্রবণের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে।20 একমাত্র অনুমোদিত ডিএমএসও ওষুধ একটি মূত্রথলির দ্রবণ, অন্য কোনো ব্যবহারের জন্য অনুমোদিত নয়,17 এবং এর নিজের লেবেলেই উল্লেখ আছে, দীর্ঘ সময় উচ্চ মাত্রা দেওয়া প্রাণীদের চোখের লেন্স ঘোলা হয়েছে।16

চোখে দেওয়া কোনো কিছুই কোনো পৃষ্ঠা বা লিফলেট থেকে আসা উচিত নয়; ছানির সিদ্ধান্ত আপনার ও আপনার চোখের চিকিৎসকের, আপনার উপযোগী গতিতে।

কখন এখনই সাহায্য নেবেন

প্রতিটি সতর্ক সংকেতের পেছনের সরকারি নির্দেশনা উদ্ধৃত করা হয়েছে। শব্দচয়নে এখনও ফার্মাসিস্টের অনুমোদন প্রয়োজন।

  • এক বা দুই চোখে হঠাৎ দৃষ্টি হারানো — জরুরি বিভাগে যান।22
  • আলোর চারপাশে বৃত্ত (halo), মাথাব্যথা বা বমির সঙ্গে ব্যথাযুক্ত লাল চোখ — জরুরি চিকিৎসা নিন।23
  • হঠাৎ আলোর ঝলক, অনেক নতুন ভাসমান দাগ (floaters) বা দৃষ্টির ওপর পর্দার মতো কিছু — এখনই চোখের চিকিৎসক বা জরুরি বিভাগে যান।24
  • ছানির অস্ত্রোপচারের পর: দৃষ্টি হারানো, তীব্র ব্যথা বা খুব লাল চোখ — এখনই চোখের চিকিৎসককে ফোন করুন।25
  • চোখে রাসায়নিক পড়লে — প্রচুর পরিষ্কার পানি দিয়ে ধুয়ে ফেলুন এবং এখনই চিকিৎসা নিন। চোখে কিছু আটকে গেলে — তা যেখানে আছে সেখানেই রাখুন, ঘষবেন না বা চাপ দেবেন না, এবং এখনই চিকিৎসা নিন।26

চোখের ড্রপ ও অস্ত্রোপচার নিয়ে ফার্মাসিস্টকে জিজ্ঞাসা করুন

আপনার চোখের ড্রপ ও ওষুধের তালিকা নিয়ে আসুন। অস্ত্রোপচারের আগে-পরে কী বন্ধ রাখবেন বা চালিয়ে যাবেন, একজন ফার্মাসিস্ট তা আপনার চোখের চিকিৎসকের নির্দেশ অনুসারে মিলিয়ে দেখতে পারেন।

এই বিষয়ের বক্তৃতার স্লাইড ও ভিডিও কেবল ইংরেজি ও উর্দুতে রয়েছে; সেগুলি অনূদিত নয়। উৎস পাতাটি ইংরেজিতে।

বক্তৃতার স্লাইড (ইংরেজি) · ভিডিও (ইংরেজি) · ভিডিও (উর্দু) · উৎস (ইংরেজিতে)