যন্ত্র-সহায়ক অনুবাদ — এখনও পেশাদারভাবে পর্যালোচিত হয়নিবাংলা সংস্করণ: শিক্ষামূলক উপাদান যন্ত্রের সহায়তায় অনূদিত এবং এখনও কোনো পেশাদার অনুবাদক বা স্বাস্থ্য পেশাজীবী দ্বারা পর্যালোচিত হয়নি। ইংরেজি সংস্করণটিই রেফারেন্স; প্রতিটি দাবি সেখানে তার উৎসের সঙ্গে সংযুক্ত।
ProperHealth.care

ছানি

ছানি: এটি কী, এবং কী করবেন

ছানি কী, ঝুঁকিগুলো, অস্ত্রোপচার কেন একমাত্র নিরাময়, এবং ঘরোয়া চোখের প্রতিকার কেন ঝুঁকিপূর্ণ।

ফার্মাসিস্টের পর্যালোচনা অপেক্ষমাণ যন্ত্র-সহায়ক অনুবাদ

ছানি কী

ছানি হলো চোখের লেন্সের একটি ঘোলা অংশ।1 80 বছর বা তার বেশি বয়সী আমেরিকানদের অর্ধেকের বেশির ছানি আছে বা তাঁরা এর অস্ত্রোপচার করিয়েছেন।2 দৃষ্টি ঘোলা হয়ে যায়, রং ফ্যাকাশে লাগে ও রাতের দৃষ্টি কমে যায়।3 একই উপসর্গ চোখের অন্য সমস্যা থেকেও আসতে পারে, তাই চোখের চিকিৎসকের পরীক্ষা করা উচিত।15

এই বিষয়ের বক্তৃতার স্লাইড ও ভিডিও কেবল ইংরেজি ও উর্দুতে রয়েছে; সেগুলি অনূদিত নয়। উৎস পাতাটি ইংরেজিতে।. ইংরেজি →

ঝুঁকি ও সুরক্ষা

ডায়াবেটিস, ধূমপান, অনেক রোদ ও স্টেরয়েড (steroid) ওষুধ ঝুঁকি বাড়ায়।4 সানগ্লাস, কিনারাযুক্ত টুপি ও ধূমপান ছাড়া চোখকে সুরক্ষিত রাখতে সাহায্য করে,5 এবং 60 বছর বয়স থেকে প্রতি 1 থেকে 2 বছরে ডাইলেটেড (dilated) চোখের পরীক্ষা করানোর পরামর্শ দেওয়া হয়।6 গ্লুকোমা (glaucoma), চোখের একটি ভিন্ন রোগ, প্রায়ই প্রথম দিকে কোনো উপসর্গ দেখায় না।14

এই বিষয়ের বক্তৃতার স্লাইড ও ভিডিও কেবল ইংরেজি ও উর্দুতে রয়েছে; সেগুলি অনূদিত নয়। উৎস পাতাটি ইংরেজিতে।. ইংরেজি →

চিকিৎসা

ছানি দূর করার একমাত্র উপায় অস্ত্রোপচার, কিন্তু এটি এখনই দরকার না-ও হতে পারে।7 প্রথম দিকে উজ্জ্বল আলো ও নতুন চশমা সাহায্য করে।8 অপেক্ষা করলে সাধারণত চোখের ক্ষতি হয় না।10 অপারেশনে ঘোলা লেন্স বদলে দেওয়া হয়, এতে প্রায় এক ঘণ্টা লাগে এবং এটি প্রায় ব্যথাহীন,11 এবং 10 জনে 9 জন এরপর ভালো দেখেন।9

এই বিষয়ের বক্তৃতার স্লাইড ও ভিডিও কেবল ইংরেজি ও উর্দুতে রয়েছে; সেগুলি অনূদিত নয়। উৎস পাতাটি ইংরেজিতে।. ইংরেজি →

ক্লিনিকের পদ্ধতি

ক্লিনিকের ডিএমএসও (DMSO) নথিতে বলা হয়েছে ছানি ও গ্লুকোমাসহ চোখের সমস্যার চিকিৎসা ডিএমএসও দিয়ে করা হয়েছে,20 এবং এর গবেষণা ফোল্ডারে ছানির উদ্ভিদ-ভিত্তিক প্রতিকার নিয়ে 2019 সালের একটি পর্যালোচনার প্রিন্টআউট রয়েছে।21

এই বিষয়ের বক্তৃতার স্লাইড ও ভিডিও কেবল ইংরেজি ও উর্দুতে রয়েছে; সেগুলি অনূদিত নয়। উৎস পাতাটি ইংরেজিতে।. ইংরেজি →

কোনো কিছুই ছানি গলায় না। এটি অপসারণের একমাত্র উপায় অস্ত্রোপচার,7 এবং অনুমোদিত ডিএমএসও ওষুধের নিজের লেবেলেই প্রাণীদের লেন্স ঘোলা হওয়ার কথা উল্লেখ আছে।16

এই সপ্তাহে কী করবেন

  1. ডাইলেটেড (dilated) চোখের পরীক্ষার সময় নিন 60 বছর বয়স থেকে প্রতি 1 থেকে 2 বছরে।6
  2. আলোকে কাজে লাগান উজ্জ্বল বাতি, ঝলকানি-রোধী চশমা।8
  3. চোখ সুরক্ষিত রাখুন সানগ্লাস, টুপি এবং ধূমপান না করা।5
  4. শান্তভাবে অস্ত্রোপচারের সিদ্ধান্ত নিন যখন দৈনন্দিন জীবন ব্যাহত হয়।710

কখন এখনই সাহায্য নেবেন

  • এক বা দুই চোখে হঠাৎ দৃষ্টি হারানো — জরুরি বিভাগে যান।22
  • আলোর চারপাশে বৃত্ত (halo), মাথাব্যথা বা বমির সঙ্গে ব্যথাযুক্ত লাল চোখ — জরুরি চিকিৎসা নিন।23
  • হঠাৎ আলোর ঝলক, অনেক নতুন ভাসমান দাগ (floaters) বা দৃষ্টির ওপর পর্দার মতো কিছু — এখনই চোখের চিকিৎসক বা জরুরি বিভাগে যান।24
  • ছানির অস্ত্রোপচারের পর: দৃষ্টি হারানো, তীব্র ব্যথা বা খুব লাল চোখ — এখনই চোখের চিকিৎসককে ফোন করুন।25
  • চোখে রাসায়নিক পড়লে — প্রচুর পরিষ্কার পানি দিয়ে ধুয়ে ফেলুন এবং এখনই চিকিৎসা নিন। চোখে কিছু আটকে গেলে — তা যেখানে আছে সেখানেই রাখুন, ঘষবেন না বা চাপ দেবেন না, এবং এখনই চিকিৎসা নিন।26

উৎস (ইংরেজিতে) · পূর্ণ পাতাটি ইংরেজিতে পড়ুন