عن الموقع
ما هو بروبر هيلث، وكيف يُصنع
مكتبة معلومات صحية ثلاثية اللغة بُنيت بحيث يمكن التحقق من كل عبارة فيها.
حالة هذه النسخة
- المراجعة السريرية: معلّقة. لم يعتمد صيدلي أي صفحة بعد.
- العربية: مسودة بمساعدة آلية. الواجهة وأسماء الحالات وملخّصاتها وهذه الصفحة كُتبت بمساعدة الذكاء الاصطناعي وتحتاج إلى مراجعة مترجم طبي متمكّن قبل أي استخدام عام. لم تُترجم مقالات الحالات.
- غير منشور. الصفحات تحمل وسم noindex، والموقع خلف رمز دخول.
- الناشر: قيد التأكيد. أُعدّت هذه النسخة بطلب من أرشد طارق، صيدلي (صيدلية كلاركسون). لم يُقرَّر الناشر الرسمي بعد.
- لمن هذه النسخة. القرّاء في الولايات المتحدة؛ أرقام الطوارئ أمريكية. نسخة لبلد عربي تحتاج إلى أرقام محلية ومراجعة طبيب محلي.
ضوابط المراجعة للقسم العربي
ثلاث بوابات قبل أن تظهر أي صفحة عربية علنًا.
- ١ · ترجمة مراجَعة
مترجم طبي متمكّن يراجع كل صفحة عربية مقابل الإنجليزية ويسجّل قراره في SIGNOFF.csv (مسار «المراجع العربي»).
- ٢ · اعتماد سريري
المحتوى السريري نفسه يحتاج إلى اعتماد الصيدلي؛ الترجمة لا تغيّر ذلك.
- ٣ · إذن النشر
لا يُنشر شيء علنًا قبل إذن صريح من المالك.
سجلّ الترجمة يبيّن لكل حالة: هل وُجدت ترجمة مراجَعة، ومن المصدر، وما الذي ينقص. لا يُولَّد نص طبي عربي آليًا للنشر.