যন্ত্র-সহায়ক অনুবাদ — এখনও পেশাদারভাবে পর্যালোচিত হয়নিবাংলা সংস্করণ: শিক্ষামূলক উপাদান যন্ত্রের সহায়তায় অনূদিত এবং এখনও কোনো পেশাদার অনুবাদক বা স্বাস্থ্য পেশাজীবী দ্বারা পর্যালোচিত হয়নি। ইংরেজি সংস্করণটিই রেফারেন্স; প্রতিটি দাবি সেখানে তার উৎসের সঙ্গে সংযুক্ত।
ProperHealth.care

প্রচলিত চিকিৎসা

প্রচলিত ওষুধ: উপকার, সীমাবদ্ধতা ও বিরূপ প্রতিক্রিয়া

অনুমোদনের অর্থ হলো উপকারগুলিকে জ্ঞাত ঝুঁকির চেয়ে বড় বলে বিচার করা হয়েছে। এর অর্থ কখনও এই নয় যে কোনো ঝুঁকি নেই — এবং বিষয়ের পাতাগুলি বলে দেয় কোন ঝুঁকিগুলি।

প্রতিষ্ঠিত পর্যালোচনার জন্য বাংলা খসড়া যন্ত্র-সহায়ক অনুবাদ — এখনও পর্যালোচিত হয়নি

লেখক: ProperHealth সম্পাদকীয় ডেস্ক, Arshad Tariq, RPh (Clarkson Pharmacy)-এর অনুরোধে। পর্যালোচক: এখনও নির্ধারিত হয়নি। সম্পাদকীয় লেখাগুলি উদ্ধৃত উৎসের ভিত্তিতে মতামত; চিকিৎসা পরামর্শ নয়। ইংরেজি মূল →

যুক্তরাষ্ট্রে বিক্রির জন্য অনুমোদিত কোনো ওষুধকে নিরাপদ ও কার্যকর হতে হবে, যাকে FDA সংজ্ঞায়িত করে এভাবে: এর উপকার তার জ্ঞাত ঝুঁকির চেয়ে বড়।1 এটি একটি তুলনা, নিশ্চয়তা নয়: প্রেসক্রিপশনের ওষুধ এবং ওভার-দ্য-কাউন্টার (over-the-counter) ওষুধ উভয়েরই পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া আছে,2 যা ছোটখাটো সমস্যা থেকে শুরু করে হার্ট অ্যাটাক বা লিভারের ক্ষতির মতো প্রাণঘাতী ঘটনা পর্যন্ত বিস্তৃত।3 যে পার্শ্বপ্রতিক্রিয়াগুলি ঘটে, তা FDA-র MedWatch কর্মসূচিতে জানানো যায়।4

ProperHealth এটি কীভাবে উপস্থাপন করে

তুলনামূলক ব্লক বহন করে এমন প্রতিটি বিষয়ে, প্রচলিত কলামে বলা হয় ওষুধগুলি কী অর্জন করে — তার পেছনের ট্রায়াল বা নির্দেশিকাসহ — এবং পরের কলামে একই সরকারি উৎস থেকে সীমাবদ্ধতা ও বিরূপ প্রতিক্রিয়াগুলি বলা হয়। স্ট্যাটিন (statin) এবং ডায়াবেটিসের ঝুঁকিতে সামান্য বৃদ্ধি; রক্তচাপের ওষুধ এবং দাঁড়ালে মাথা ঘোরা; সালফোনাইলইউরিয়া (sulfonylurea) এবং রক্তে শর্করা কমে যাওয়া; অ্যাসপিরিন এবং রক্তক্ষরণের ঝুঁকি। উপকার ও ক্ষতি একই তাক থেকে আসে।

এটি কিসের অনুমতি দেয় না

এটি “ওষুধ উপকারের চেয়ে ক্ষতি করে বেশি” — এই বাক্যটির অনুমতি দেয় না, এবং সাইট কখনও তা বলে না। এটি বিপরীত প্রতিক্রিয়ারও অনুমতি দেয় না। একটি জ্ঞাত বিরূপ প্রতিক্রিয়া হলো মাত্রা, বিকল্প বা পরিকল্পনা সম্পর্কে প্রশ্ন করার কারণ — নিজে থেকে এটি স্ট্রোক প্রতিরোধ করছে এমন কোনো ওষুধ বন্ধ করার কারণ নয়। প্রতিটি তুলনামূলক ব্লক সেই সীমারেখা দিয়ে শেষ হয়।

কোথায় দেখবেন

কোনো স্বাস্থ্য সমস্যা খুলে প্রচলিত ও সমন্বিত (integrative) চিকিৎসা, তুলনামূলকভাবে অংশ পর্যন্ত স্ক্রল করুন। পর্যালোচনা ড্যাশবোর্ডের রেজিস্টার দেখায় এখন পর্যন্ত কোন বিষয়গুলি এই ব্লক বহন করে এবং বাকিগুলি কী থেকে তৈরি হবে।

তথ্যসূত্র

প্রতিটি অনুচ্ছেদ সংরক্ষিত কপির সঙ্গে শব্দে শব্দে তুলনা করা হয়েছে; তথ্যসূত্র মূল ইংরেজিতে দেখানো হয়েছে।

  1. 1 FDA, "Finding and Learning about Side Effects (adverse reactions)": “must be safe and effective - which means that the benefits of the drug must be greater than the known risks.” source
  2. 2 FDA, "Finding and Learning about Side Effects (adverse reactions)": “both prescription and over-the-counter (OTC) drugs have side effects.” source
  3. 3 FDA, "Finding and Learning about Side Effects (adverse reactions)": “Side effects can vary from minor problems like a runny nose to life-threatening events, such as a heart attack or liver damage.” source
  4. 4 FDA, "Finding and Learning about Side Effects (adverse reactions)": “When side effects do occur, you are encouraged to report them to FDA’s MedWatch” source